Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1:8; 4:11) Kini ang kinaulahiang hisgot kang Marcos sa rekord sa Bibliya.
Danish[da]
1:8; 4:11) Dette er sidste gang Markus omtales i Bibelen.
German[de]
1:8; 4:11). An dieser Stelle wird Markus im Bibelbericht das letzte Mal erwähnt.
Greek[el]
1:8· 4:11) Αυτή είναι η τελευταία αναφορά που γίνεται για τον Μάρκο στο Βιβλικό υπόμνημα.
English[en]
1:8; 4:11) This is the latest mention of Mark in the Bible record.
Spanish[es]
1:8; 4:11.) Esta es la última mención de Marcos en el registro bíblico.
French[fr]
1:8 ; 4:11.) C’est la dernière mention de Marc dans le récit biblique.
Croatian[hr]
1:8; 4:11). To je posljednji put da se Marko spominje u Bibliji.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó említés Márkról a bibliai beszámolóban.
Indonesian[id]
1:8; 4:11) Inilah terakhir kali Markus disebut dalam catatan Alkitab.
Iloko[ilo]
1: 8; 4:11) Daytoyen ti naudi a panangdakamat ti Biblia ken Marcos.
Italian[it]
1:8; 4:11) Questa è l’ultima menzione di Marco nella Bibbia.
Japanese[ja]
テモテ第二 1:8; 4:11)聖書の記録の中で,マルコに対する言及はこれが最後です。
Korean[ko]
(디모데 후 1:8; 4:11) 이것이 성서 기록 가운데 나오는 마가에 관한 맨 마지막 언급이다.
Lingala[ln]
1:8; 4:11, NW) Yango ezali mbala ya nsuka oyo Malako alobelami kati na lisoló ya Biblia.
Lozi[loz]
1:8; 4:11) Ko ki kona ku bulelwa kwa Mareka kwa cwanoñu fa ku ze ñozwi mwa Bibele.
Malagasy[mg]
1:8; 4:11). Io no firesahana farany momba an’i Marka ao amin’ny firaketana an-tsoratra ao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
1:8; 4:11) ഇതാണു ബൈബിൾരേഖയിൽ മർക്കൊസിനെക്കുറിച്ച് ഏററവുമൊടുവിലുളള പ്രസ്താവം.
Norwegian[nb]
1: 8; 4: 11) Dette er siste gang Markus blir nevnt i den bibelske beretning.
Portuguese[pt]
1:8; 4:11) Esta é a última menção de Marcos no registro bíblico.
Russian[ru]
1:8; 4:11). Это последнее упоминание о Марке в Библии.
Slovenian[sl]
1:8; 4:11) To pa je tudi zadnje mesto, kjer biblijski zapiski še omenjajo Marka.
Shona[sn]
1:8; 4:11) Uku ndiko kududzwa kwokupedzisira kwaMarko muchinyorwa cheBhaibheri.
Albanian[sq]
1:8; 4:11) Kjo është hera e fundit që Marku përmendet në Bibël.
Serbian[sr]
1:8; 4:11). To je poslednji put da se Marko spominje u Bibliji.
Southern Sotho[st]
1:8; 4:11) Lena ke la ho qetela Mareka a boleloa tlalehong ea Bibele.
Swedish[sv]
1:8; 4:11) Detta är sista gången Markus omnämns i den bibliska berättelsen.
Swahili[sw]
1:8; 4:11) Huo ndio mtajo wa karibuni zaidi wa Marko katika maandishi ya Biblia.
Tamil[ta]
1:8; 4:11) இதுவே பைபிள் பதிவில் கடைசியாக மாற்குவைப் பற்றி சொல்லப்படும் குறிப்பு.
Thai[th]
1:8; 4:11) นี่ เป็น การ กล่าว ถึง มาระโก ครั้ง สุด ท้าย ใน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
1:8; 4:11) Ito ang huling pagbanggit ng Bibliya kay Marcos.
Tswana[tn]
1:8; 4:11) Leno ke lekgetlo la moragonyana le go umakiwang Mareko mo go lone mo rekotong ya Bibela.
Turkish[tr]
1:8; 4:11). Kutsal Kitap kaydında Markos’tan son kez burada söz edilir.
Tsonga[ts]
1:8; 4:11) Loku i ku boxiwa ka le ndzhaku swinene ka Marka erhekhodweni ya Bibele.
Tahitian[ty]
2, 1:8; 4:11) Teie te taime hopea a faahitihia ’i Mareko i roto i te Bibilia.
Xhosa[xh]
1:8; 4:11) Esi sisihlandlo sokugqibela ekhankanywa uMarko kwingxelo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
提后1:8;4:11;《新世》)这是圣经记载最后一次提及马可的地方。
Zulu[zu]
1:8; 4: 11) Lena indawo yokugcina okukhulunywa kuyo ngoMarku eBhayibhelini.