Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع, لقد رفعوا الأمر لمرحلة التفاوض
Bulgarian[bg]
Дори ги увеличиха, за да са в по-изгодна позиция за преговори.
Czech[cs]
Ještě je přiostřili, aby měli lepší pozici pro vyjednávání.
Danish[da]
Der er allerede sat flere anklagere ind for at forhandle fra et højere niveau.
German[de]
Sie wurde zur Stärkung der Verhandlungsposition verschärft.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να γίνουν διαπραγματεύσεις.
English[en]
As a matter of fact, they've already upped them to improve their negotiating position.
Spanish[es]
De hecho, ya los han aumentado para mejorar su postura para negociar.
Estonian[et]
Tegelikult nad on juba läbirääkimispositsioonidel.
Persian[fa]
تنها چيزي که وجود داره اينه که اونا فقط مذاکرات رو مي پذيرند.
Finnish[fi]
Itse asiassa he ovat jo valmistautuneet parantamaan neuvotteluasemaansa.
French[fr]
Ils ont même aggravé le chef d'inculpation pour peser plus lourd.
Hebrew[he]
למען האמת, הם כבר הביאו אותן לרמה של משא ומתן.
Croatian[hr]
Zapravo, već su ih povećali da bi poboljšali svoju pregovaračku poziciju.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, ők máris javítottak az alkupozíciójukon.
Indonesian[id]
Sedianya, mereka sudah meningkatkan posisi mereka ke posisi bernegosiasi.
Italian[it]
Infatti, hanno gia'optato per andare al patteggiamento.
Lithuanian[lt]
Jie jau dabar pasiruošę derėtis.
Macedonian[mk]
За волја на вистината, веќе ги ставија на спогодбена маса.
Norwegian[nb]
De har faktisk det beste forhandlingsgrunnlaget.
Dutch[nl]
Ze hebben hem al bevorderd tot een onderhandelingspositie.
Polish[pl]
Już pokazali, na co ich stać.
Portuguese[pt]
Na verdade, eles já se prepararam para ter uma vantagem a nível negocial...
Romanian[ro]
Ba dimpotrivă, ei deja l-au promovat într-o poziţie de negociere.
Russian[ru]
Более того - они уже их усилили, чтобы подркепить свою позицию на переговорах.
Serbian[sr]
Ustvari, važno ih je staviti u položaj za pregovaranje.
Swedish[sv]
De har redan vässat dem för att förbättra sin förhandlingsposition.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, uzlaşma ihtimaline karşı suçlamalarını arttırdılar bile.