Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
The tourist should know that he or she has arrived and will be staying in this country for some period of time, but employees of the consulate should respond immediately when they receive a warning signal by going to that site if it is known; or if a warning signal is received without specific details, they should immediately contact the law enforcement agencies of the country of where the person is located and insist on actions to be carried out to clarify the situation.
Spanish[es]
Al turista se le exige que informe de su llegada y del tiempo que va a pasar en el país, y al personal de la embajada que reaccione inmediatamente en cuanto reciba cualquier señal de alarma. Si el lugar está localizado, que se dirija a él, y si recibe una señal de alarma desde un lugar desconocido, que se ponga en contacto rápidamente con las fuerzas de seguridad del país de estancia y que impulse acciones para aclarar la situación.
French[fr]
Le touriste a besoin de savoir qu'il est arrivé pour une telle période dans un tel pays, et le personnel de l'ambassade dès la réception d'un appel doit répondre immédiatement, aller sur place si elle est connue, ou contacter immédiatement les autorités du pays d'accueil et les pousser à l'action pour clarifier la situation.
Russian[ru]
От туриста требуется дать знать, что он прибыл и находится в такой-то период в этой стране, а от сотрудников посольства при поступлении любого тревожного сигнала – немедленно реагировать, выезжать на место, если оно известно, либо, если поступает сигнал тревоги без конкретизации, немедленно связываться с правоохранительными органами страны пребывания и настаивать на проведении действий с целью прояснения ситуации.