Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pečivo, dorty, cukrovinky, koláče, jemné pečivo, potraviny z mouky, sušenky, chléb, housky, výše uvedené výrobky zejména v mražené formě (výrobky denní potřeby)
Danish[da]
Konfekturevarer, lagkager, konditorivarer, kager, bagværk, retter på basis af mel, småkager, brød, rundstykker, førnævnte varer særlig som dybfrost (dagligvarer)
German[de]
Feine Backwaren, Torten, Konditorwaren, Kuchen, Gebäck, Mehlspeisen, Biskuits, Brot, Brötchen, vorgenannte Waren insbesondere in tiefgefrorener Form (Convenience)
Greek[el]
Γλυκά, τούρτες, είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ, αρτοποιήματα, αλευρώδη τρόφιμα, μπισκότα, άρτος, ψωμάκια, τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα σε κατεψυγμένη μορφή (προϊόντα που απαιτούν μικρό χρόνο προετοιμασίας)
English[en]
Pastry, tarts, confectionery, cakes, pastries, farinaceous foodstuffs, cookies, bread, rolls, the aforesaid goods in particular in frozen form (convenience foods)
Spanish[es]
Pastelería fina, tartas, confitería, pasteles, pastelería, platos a base de harina, galletas, pan, panecillos, estos productos ultracongelados (convenience)
Estonian[et]
Valikpagaritooted, tordid, kondiitritooted, koogid, keeksid, jahutoidud, küpsised, leib, kohvisaiad, eespool nimetatud kaubad eelkõige sügavkülmutatult (mugavuskaubad)
Finnish[fi]
Leipomotuotteet, tortut, makeiset, kakut, leivonnaiset, jauhopohjaiset elintarvikkeet, pikkuleivät, leipä, sämpylät, edellä mainitut tavarat erityisesti pakastettuina (puolivalmisteet)
French[fr]
Pâtisseries, tartes, confiseries, gâteaux, biscuits, plats à base de farine, produits de biscuiterie, pain, petits pains, les articles précités en particulier sous forme de surgelés (côté pratique)
Hungarian[hu]
Péksütemények, torták, cukrászsütemények, kalácsok, sütemények, liszttartalmú ételek, aprósütemények, kenyér, zsemle, az említett áruk különösen fagyasztott formában (félkész)
Italian[it]
Pasticceria fine, torte, confetteria, dolci, pasticceria, alimenti a base di farina, biscotteria, pane, panini, i suddetti prodotti in particolare surgelati (prodotti di ampio consumo)
Lithuanian[lt]
Pyragas, tortai, konditerijos gaminiai, kepiniai, miltiniai konditerijos gaminiai, miltiniai maisto produktai, sausainiai, duona, bandelės, išvardytos prekės, ypač šaldytos (vartojimui paruošti produktai)
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi, tortes, saldumi, kūkas, cepumi, miltu ēdieni, biskvīti, maize, smalkmaizītes, iepriekš minētās preces, jo īpaši saldētā formā (lietošanai gatavi produkti)
Maltese[mt]
Ikel moħmi fin ta' l-għaġina, kejkijiet, ħelu, torti, biskuttini, ikel dqiqi, gallettini, ħobż, panini, l-oġġetti kollha msemmija qabel speċjalment fil-forma friżata (għall-konvenjenza)
Dutch[nl]
Banketbakkerswaren, vlaaien, suikerbakkerswaren, taarten, banketbakkerswaren, meelgerechten, koekjes, brood, broodjes, voornoemde waren met name in bevroren vorm (convenience)
Polish[pl]
Ciastka, torty, wyroby cukiernicze, ciasta, pieczywo, potrawy na bazie mąki, herbatniki, chleb, bułki, wymienione towary zwłaszcza w postaci zamrożonej (żywność gotowa do spożycia)
Portuguese[pt]
Pastelaria fina, tartes, confeitaria, bolos, bolinhos, refeições à base de farinhas, biscoitos, pão, pãezinhos, os produtos atrás referidos, em especial ultracongelados (conveniência)
Slovak[sk]
Jemné pečivo, ovocné koláče, cukrovinky, zákusky, koláče, jemné pečivo, múčne potraviny, sušienky, chlieb, rulá, vyššie uvedené tovary najmä v zmrazenej podobe (convenience)
Slovenian[sl]
Fino pecivo, torte, slaščice, kolači, pecivo, močnate jedi, biskvit, kruh, žemljice, omenjeni izdelki zlasti v globoko zmrznjeni obliki (pripravljeni proizvodi)
Swedish[sv]
Bakelser, mördegstårtor, konditorivaror, tårtor, bakelser, mjöllivsmedel, småkakor, bröd, kuvertbröd, nämnda varor speciellt i djupfryst form (convenience)