Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد أثبتت التجربة أن الحكومات، بالاستعانة بسياسات تقدمية إبداعية، قادرة على تعزيز فوائد التجارة وتخفيف تأثيراتها السلبية على الفقراء.
Czech[cs]
Zkušenosti dokládají, že předvídavými politikami mohou vlády přínosy obchodu posílit a jeho negativní dopady na chudé potlačit.
German[de]
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Regierungen die Vorteile des Handels mit vorausschauenden Strategien ausbauen und seinen negativen Auswirkungen auf die Armen abschwächen können.
English[en]
Experience has demonstrated that, with forward-looking policies, governments can enhance trade’s benefits and mitigate its negative impact on the poor.
Spanish[es]
Pero la experiencia demuestra que con políticas previsoras, los gobiernos pueden mejorar los beneficios del comercio internacional y mitigar su impacto negativo sobre los pobres.
French[fr]
L’expérience a montré qu’avec des politiques prospectives, les gouvernements peuvent promouvoir les avantages, et atténuer les effets négatifs, du commerce sur les plus démunis.
Italian[it]
L'esperienza ha dimostrato che, attraverso politiche lungimiranti, i governi possono aumentare i benefici del commercio e mitigarne l'impatto negativo sui poveri.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat met vooruitziend beleid regeringen de voordelen van de handel kunnen vergroten en de negatieve impact op de armen kunnen verminderen.
Portuguese[pt]
A experiência tem demonstrado que, com políticas inovadoras, os governos podem melhorar os benefícios do comércio e mitigar o seu impacto negativo nos pobres.
Russian[ru]
Опыт показывает, что с помощью продуманной политики правительства могут усилить преимущества от увеличения объемов торговли и смягчить его негативное воздействие на бедные слои населения.