Besonderhede van voorbeeld: 2737030516968466630

Bulgarian

условия за провеждане на метода: състав на средата, СО2 концентрация, температура при инкубацията, време за инкубиране, изпитвани дози, продължителност на третирането, продължителност на третирането с използвания инхибитор на митотичното вретено и концентрацията му, тип на използваната чернодробна ензимно активираща смес, позитивни и негативни контроли,

Czech

- zkušební podmínky: podrobný popis expozice a plánu odběru vzorků, úrovně dávek, doba působení použitého mitotického jedu a jeho koncentrace,

Danish

- forsoegsbetingelser: sammensaetning af mediet, CO2-koncentration, inkubationstemperatur, inkubationstid, dosisniveauer, behandlingstid, varigheden af behandling med og koncentrationen af den anvendte tentraadsinhibitor, den anvendte leverenzymaktiveringsblanding, positive og negative kontrolkulturer

German

- Versuchsbedingungen: Zusammensetzung des Mediums, CO2-Konzentration, Inkubationstemperatur, Inkubationszeit, Konzentrationen, Behandlungszeit, Dauer der Behandlung mit dem Spindelgift sowie dessen Konzentration, Art des verwendeten Leberenzym-Aktivierungsgemischs, Positiv- und Negativkontrollen;

Greek

- πειραματικές συνθήκες: σύνθεση θρεπτικού υλικού, συγκέντρωση CO2, θερμοκρασία επώασης, διάρκεια επώασης, επίπεδα δόσεων, χρόνο επέμβασης, διάρκεια επέμβασης, με παρεμποδιστή του μιτωτικού δικτύου καθώς και τη χρησιμοποιούμενη συγκέντρωση αυτού, τύπο μείγματος ενεργοποίησης ηπατικών ενζύμων, θετικούς και αρνητικούς μάρτυρες G

English

- test conditions: composition of medium, CO2 concentration, incubation temperature, incubation time, dose levels, treatment time, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used, type of liver enzyme activation mixture used, positive and negative controls;

Spanish

- condiciones del ensayo: composición del medio, concentración de CO2, temperatura de incubación, duración de la incubación, dosis, momento del tratamiento, duración del tratamiento con el inhibidor de huso mitótico y concentración de éste, tipo de mezcla de activación de enzimas hepáticas utilizada, testigos positivos y negativos,

Estonian

- katsetingimusi: söötme koostist, CO2 kontsentratsiooni, inkubeerimistemperatuuri, inkubeerimisaega, annuseid, töötlemisaega, käävi inhibiitoriga töötlemise kestust ja kasutatud kontsentratsiooni, kasutatud maksaensüüm-aktivaatorsegu tüüpi, positiivseid ja negatiivseid kontrolle,

French

- conditions expérimentales: composition du milieu, concentration en CO2, température d'incubation, durée d'incubation, doses, moment du traitement, durée du traitement avec l'inhibiteur du fuseau mitotique et concentration de celui-ci, type du mélange d'activation d'enzymes hépatiques utilisé, témoins positifs et négatifs,

Hungarian

- a vizsgálati körülményeket: táptalaj összetétele, CO2-koncentráció, inkubálási hőmérséklet, inkubálási idő, dózisok, kezelési idő, a kezelés időtartama a használt metafázisblokkoló-szer és annak koncentrációja, a használt májenzim-aktiváló keverék típusa, pozitív és negatív kontrollok,

Italian

- condizioni nelle quali è stato effettuato il test: composizione del terreno, concentrazione di CO2, temperature d'incubazione, dosi, tempo di trattamento, durata del trattamento con l'inibitore del fuso mitotico e loro concentrazione, tipo di miscela d'attivazione di enzimi epatici usata, controlli positivi e negativi;

Lithuanian

- bandymo sąlygos: išsamus poveikio ir mėginių ėmimo grafiko, dozių, poveikio naudotu chromosomų dalijimosi inhibitoriumi trukmės ir jo koncentracijos apibūdinimas;

Latvian

- testa apstākļi — sīks devu ievadīšanas un paraugu ņemšanas grafika apraksts, izmantotās devas, izmantotā dalīšanās vārpstas inhibitora koncentrācija un ievadīšanas ilgums,

Maltese

- il-kondizzjoni tat-test, komposizzjoni tal-medja, konċentrazzjonini CO2, temperatura ta’ l-inkubazzjoni, ż-żmien ta’ l-inkubazzjoni, l-livelli tad-doża, l-ħin tat-trattament, it-tul tat-trattament bil, u l-konċentrazzjoni ta’ l-inibitur bobin kif użat, it-tip tat-tahlita ta’ l-attivazzjoni ta’ l-inżimi tal-fwied kif użati, kontrolli pożittivi u negattivi;

Dutch

- proefomstandigheden: samenstelling van het kweekmedium, C02-concentratie, incubatietemperatuur, incubatieduur, dosisniveaus, duur van de behandeling, duur van de behandeling met en concentratie van de gebruikte spindle-remmer, het gebruikte soort leverenzymactiveringsmengsel, positieve en negatieve controles;

Polish

- warunki badania: skład podłoża, stężenie CO2, temperatura inkubacji, czas inkubacji, wielkości dawek, czas poddawania działaniu, czas stosowania i stężenie użytego inhibitora podziałowego, rodzaj użytej mieszaniny aktywacyjnej enzymów wątrobowych, kontrole dodatnie i ujemne;

Portuguese

- condições de ensaio: composição do meio, concentração de CO2, temperatura de incubação, tempo de incubação, doses, tempo de tratamento, duração do tratamento com o inibidor do fuso utilizado e sua concentração, tipo de mistura de activação da enzima hepática utilizada, controlos positivos e negativos,

Romanian

condițiile experimentale: compoziția mediului, concentrația CO2, temperatura de incubare, timpul de incubare, nivelul dozelor, timpul de tratare, durata tratamentului cu inhibitor de fus mitotic și concentrația acestuia, tipul de amestec hepatic enzimatic activator folosit, martorii pozitivi și negativi,

Slovenian

- preskusni pogoji: podroben opis programa tretiranja in vzorčenja, velikost odmerkov, trajanje tretiranja z inhibitorjem delitvenega vretena in uporabljena koncentracija inhibitorja;