Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل أحد الضحايا " في صحيفة " الألفيّة ، حيث أنّ ( بلومكفيتش ) هو المحرّر المسئول
Bulgarian[bg]
Една от жертвите е работила за вестник Милениум, където завеждащият редактор е Бломквист.
Bosnian[bs]
Jedna od žrtava radila je za novine Millennium, u kojima je Blomkvist glavni urednik.
Danish[da]
Et af ofrene arbejdede for tidsskriftet Millennium, hvor Blomkvist er ansvarshavende redaktør.
German[de]
Eines der Opfer, Dag Svensson, arbeitete für die Zeitschrift " Millennium ", deren Herausgeber der bekannte Mikael Blomkvist ist.
Greek[el]
Ένα από τα θύματα, δούλευε στην εφημερίδα Μιλένιουμ, εκεί που είναι συντάκτης ο Blomkvist.
English[en]
One of the victims worked for the newspaper Millennium, where Blomkviist is editor in charge.
Spanish[es]
Una de las víctimas trabajaba para la publicación Millenium. Dónde está Blomkvist, el editor en jefe.
Estonian[et]
Üks ohvreist töötas ajalehele Millennium, kus Blomkvist on vastutav toimetaja.
Finnish[fi]
Yksi uhreista työskenteli aikakauslehti Milleniumissa, - jonka päätoimittaja on Mikael Blomkvist.
French[fr]
travaillait pour le magazine Millénium le célèbre journaliste.
Croatian[hr]
Jedna od žrtava radila je za novine Millennium, u kojima je Blomkvist glavni urednik.
Hungarian[hu]
Az áldozatok egyike a Millennium újságnak dolgozott, ahol Blomkvist szerkesztői állásban van.
Italian[it]
Una delle vittime, il giornalista Dag Svensson, lavorava per l'importante rivista Millennium, di cui è direttore responsabile il noto giornalista Mikael Blomkvist.
Norwegian[nb]
Et av ofrene arbeidet for avisen MiIlennium, der Blomkvist er ansvarlig redaktør.
Dutch[nl]
De dode journalist Dag Svensson werkte voor het tijdschrift Millennium waar Mikael Blomkvist uitgever is.
Polish[pl]
Jedna z ofiar pracowała dla gazety Millennium, gdzie Blomkvist pełni obowiązki redaktora.
Portuguese[pt]
Uma das vítimas era Dag Svensson, jornalista da revista Millennium, onde o jornalista Mikael Blomkvist é o editor-chefe.
Romanian[ro]
Una dintre victime lucra pentru ziarul Millennium -
Russian[ru]
Одна из жертв, Свенссон, работал в газете " Миллениум ", одним из редакторов которого является Блумквист.
Slovenian[sl]
Ena izmed žrtev je delala za časopis Millennium katerega glavni urednik je Blomkvist.
Serbian[sr]
Jedna od zrtava je radila za novine Millennium, u kojima je Blomkvist glavni urednik.
Swedish[sv]
Den döde journalisten Dag Svensson jobbade för tidskriften millennium där Mikael Blomvist är ansvarig utgivare.
Turkish[tr]
Kurbanlardan biri, Blomkvist'in editörlüğünü yaptığı Millenium gazetesi için çalışan Dag Svensson'du.