Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أملأ رأسه بأي شيءٍ.
Bulgarian[bg]
Не му пълня главата с нищо.
Bosnian[bs]
Ne punim mu glavu ničim.
Catalan[ca]
No li empleno el cap de res.
Czech[cs]
Já mu neplním hlavu ničím.
German[de]
Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.
Greek[el]
Δεν του γεμίζω το μυαλό με κάτι.
English[en]
I don't fill his head with anything.
Spanish[es]
No lleno su cabeza con nada.
Estonian[et]
Ma ei täida tema pead millegagi.
Persian[fa]
من مغزش رو با چيزي پر نميکنم.
Finnish[fi]
En täytä hänen päätään millään.
French[fr]
Je ne lui bourre pas le crâne.
Hebrew[he]
אני לא ממלא ראשו בשום דבר.
Croatian[hr]
Ne punim mu glavu s ničim.
Hungarian[hu]
Nem tömöm a fejét semmivel.
Indonesian[id]
Aku tak menjejali kepalanya dengan apa pun.
Italian[it]
Non gli riempio la testa di nulla.
Japanese[ja]
何 も 吹きこ ん で は い な い
Macedonian[mk]
Не му ја полнам главата.
Norwegian[nb]
Jeg fyller ikke hodet hans med noe.
Dutch[nl]
Ik vul zijn hoofd met niets.
Portuguese[pt]
Não lhe encho a cabeça com nada.
Romanian[ro]
Nu îi umplu capul cu nimic.
Russian[ru]
Я не забиваю ему голову.
Slovenian[sl]
Ne polnim mu glave.
Serbian[sr]
Ne punim mu glavu bilo čime.
Swedish[sv]
Jag fyller inte hans huvud med nåt.
Turkish[tr]
Kafasını bir şeyle doldurduğum yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.