Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فضولي ، وأنتَ تعرف ذلك!
Bulgarian[bg]
Просто съм любознателен.
Czech[cs]
Jsem zvídavý a ty to víš!
Danish[da]
Jeg er spørgelysten, og det ved du godt!
German[de]
Ich bin wissbegierig, das weißt du!
Greek[el]
Είμαι φιλομαθής, και το ξέρεις!
English[en]
I'm inquisitive, and you know that!
Spanish[es]
¡ Soy inquisitivo, y lo sabes!
Estonian[et]
Olen uudishimulik ja sa tead seda!
Finnish[fi]
Olen kyseleväinen, tiedät sen.
French[fr]
J'ai un esprit inquisiteur!
Hebrew[he]
אני סקרן ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Znaš da sam radoznao!
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, tudod!
Indonesian[id]
Aku ini Inquisitive ( bersifat ingin tau ), dan kau tau itu!
Icelandic[is]
Ūú veist ađ ég er spurull!
Italian[it]
Sono inquisitivo, e lo sai!
Polish[pl]
Jestem dociekliwy, wiesz o tym!
Portuguese[pt]
Sou inquisitivo e você sabe disso!
Romanian[ro]
Sunt iscoditor, ştii asta!
Russian[ru]
Ну я любознательный, ты это знаешь!
Slovenian[sl]
Radoveden sem in to veš sam.
Albanian[sq]
Jam kureshtar dhe ti e di!
Serbian[sr]
Znaš da sam radoznao!
Turkish[tr]
Ben mütecessisim ve sen bunu biliyorsun.