Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ek sal aan jou die priesterskap bekend maak deur die hand van Elía, L&V 2:1 (JS—G 1:38).
Bulgarian[bg]
* Аз ще ви разкрия свещеничеството чрез ръката на Илия, У. и З. 2:1 (Дж. С. — И. 1:38).
Cebuano[ceb]
* Ako mopadayag nganha kaninyo sa Pagkapari, pinaagi sa kamot ni Elijah, D&P 2:1 (JS—K 1:38).
Czech[cs]
* Zjevím vám kněžství rukou Eliáše, NaS 2:1 (JS–Ž 1:38).
Danish[da]
* Jeg vil åbenbare præstedømmet for jer ved profeten Elias’ hånd, L&P 2:1 (JS–H 1:38).
German[de]
* Ich werde euch das Priestertum durch die Hand Elijas offenbaren, LuB 2:1 (JSLg 1:38).
English[en]
* I will reveal unto you the priesthood, by the hand of Elijah, D&C 2:1 (JS—H 1:38).
Spanish[es]
* Os revelaré el sacerdocio, por conducto de Elías el Profeta, DyC 2:1 (JS—H 1:38).
Estonian[et]
* Ma ilmutan teile preesterluse prohvet Eelija käe läbi, ÕL 2:1 (JSA 1:38).
Fanti[fat]
* Menam Elijah ne nsa do bɛda asɔfodzi no edzi, N&A 2:1 (JS—Aba 1:38).
Finnish[fi]
* Minä ilmoitan teille pappeuden profeetta Elian käden kautta, OL 2:1 (JS – H 1:38).
Fijian[fj]
* Au na vakatakila vei iko na Matabete, ena ligai Ilaija na Parofita, V&V 2:1 (JS—AT 1:38).
French[fr]
* Je vous révélerai la prêtrise par la main d’Élie, D&A 2:1 (JS, H 1:38).
Gilbertese[gil]
* N na kaota nakoimi te Nakoanibonga, man bain Eria, R&B 2:1 (IT—R 1:38).
Croatian[hr]
* Objavit ću vam svećeništvo rukom Ilije, NiS 2:1 (JS–P 1:38).
Haitian[ht]
* M pral revele w prètriz la, anba men Eli, D&A 2:1 (I—JS 1:38).
Hungarian[hu]
* Ki fogom nyilatkoztatni nektek a papságot, Illés keze által, T&Sz 2:1 (JST 1:38).
Armenian[hy]
* Ես կհայտնեմ ձեզ քահանայությունը Եղիա մարգարեի ձեռքով, ՎեւՈՒ 2.1 (ՋՍ–Պ 1.38).
Indonesian[id]
* Aku akan mengungkapkan kepadamu imamat, melalui tangan Elia, A&P 2:1 (JS—S 1:38).
Igbo[ig]
* Aga m ekpughe nye unu ọkwa nchụ-aja ahụ, site n’aka nke Elaịja, OznỌd. 2:1 (A—JS 1:38).
Iloko[ilo]
* Ipalgakko kadakayo ti kinasaserdote, babaen ti ima ni Elias a propeta, DkK 2:1 (JS—P 1:38).
Icelandic[is]
* Með hendi spámannsins Elía, opinbera ég yður prestdæmið, K&S 2:1 (JS — S 1:38).
Italian[it]
* Vi rivelerò il Sacerdozio, per mano di Elia, DeA 2:1 (JS – S 1:38).
Japanese[ja]
* わたし は 預言者 エリヤ の 手 に よって あなたがた に 神権 を 現そう, 教義 2:1 (ジ-歴史 1:38).
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Tinkʼutbʼesi cheru li Tijonelil, rikʼin ruqʼ laj Elias, Tz. ut S. 2:1 (JS—R 1:38).
Korean[ko]
* 나는 선지자 엘리야의 손으로 너희에게 신권을 드러내리라, 교성 2:1 (조역 1:38).
Lithuanian[lt]
* Aš jums apreikšiu kunigystę Elijos ranka, DS 2:1 (DžS–I 1:38).
Latvian[lv]
* Es atklāšu jums priesterību ar Elijas roku, M&D 2:1 (DžS—V 1:38).
Malagasy[mg]
* Hambarako aminareo ny Fisoronana amin’ ny tanan’ i Elia mpaminany, F&F 2:1 (JS—T 1:38).
Marshallese[mh]
* Inaaj kwaļo̧k n̄an kom̧ priesthood eo, jān pein Ilaija, K&B 2:1 (JS—B 1:38).
Norwegian[nb]
* Jeg vil åpenbare prestedømmet for dere ved Elijahs hånd, L&p 2:1 (JS—H 1:38).
Dutch[nl]
* Ik zal u het priesterschap openbaren door de hand van Elia, LV 2:1 (GJS 1:38).
Portuguese[pt]
* Eis que vos revelarei o Sacerdócio pela mão de Elias, o profeta, D&C 2:1 (JS—H 1:38).
Romanian[ro]
* Îţi voi dezvălui ţie preoţia prin mâna lui Ilie, D&L 2:1 (JS—I 1:38).
Russian[ru]
* Я открою вам Священство рукой Илии, У. и З. 2:1 (ДжС–Ист. 1:38).
Samoan[sm]
* O le a ʼOu faaali atu ia te outou le perisitua e ala i le lima o Elia, MF&F 2:1 (IS—T 1:38).
Shona[sn]
* Ndicharatidza kwamuri hupirisita, nemuruoko rwaErija, D&Z 2:1 (Nh—JS 1:38).
Swedish[sv]
* Jag skall uppenbara prästadömet för er genom Elias hand, L&F 2:1 (JS–H 1:38).
Swahili[sw]
* Nitaufunua kwenu ukuhani, kwa mkono wa Eliya, M&M 2:1 (JS—H 1:38).
Thai[th]
* เราจะเปิดเผยฐานะปุโรหิตแก่เจ้า, โดยมือของเอลียาห์, คพ. ๒:๑ (จส—ป ๑:๓๘).
Tagalog[tl]
* Ipahahayag ko sa iyo ang Pagkasaserdote, sa pamamagitan ng kamay ni Elijah, D at T 2:1 (JS—K 1:38).
Tongan[to]
* Te u fakahā kiate kimoutolu ʻa e Lakanga Fakataulaʻeikí, ʻi he nima ʻo ʻIlaisiā ko e palōfitá, T&F 2:1 (SS—H 1:38).
Ukrainian[uk]
* Я відкрию вам священство рукою Іллі, УЗ 2:1 (ДС—Іст. 1:38).
Vietnamese[vi]
* Ta sẽ tiết lộ cho ngươi biết về Chức Tư Tế qua tay Ê Li, GLGƯ 2:1 (JS—LS 1:38).
Xhosa[xh]
* Ndiya kutyhila kuni ububingeleli, ngesandla sikaEliya, I&M 2:1 (M—JS 1:38).
Chinese[zh]
* 我要借以来加的手,向你们显示圣职;教约2:1(约史1:38)。
Zulu[zu]
* Ngizokwambulela ubuPhristi, ngesandla sika-Eliya, Mf&V 2:1 (JS—uMl. 1:38).