Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسيكون حقا في وضع غير مؤات الى حد بعيد اذا نسي فعلا كل شيء.
Czech[cs]
Měl by skutečně velkou nevýhodu, kdyby opravdu všechno zapomněl.
Danish[da]
Det ville i sandhed være en stor ulempe for ham hvis han glemte alt.
German[de]
Es wäre für ihn von großem Nachteil, wenn er alles vergessen würde.
Greek[el]
Ασφαλώς αυτός θα είχε ένα μεγάλο μειονέκτημα αν λησμονούσε πραγματικά τα πάντα.
English[en]
He would indeed be at a great disadvantage if he actually forgot everything.
Spanish[es]
Ciertamente estaría en gran desventaja si de hecho olvidara todo.
Finnish[fi]
Hänelle merkitsisi suurta menetystä se, että hän todella unohtaisi kaiken.
French[fr]
Ce serait bien malheureux pour lui s’il venait à tout oublier!
Indonesian[id]
Dia sungguh2 sangat rugi jika dia benar2 melupakan se-gala2nya.
Italian[it]
Egli sarebbe invero in uno stato molto svantaggioso se dimenticasse effettivamente ogni cosa.
Japanese[ja]
実際すべての事を全く忘れてしまったとすれば,それはその人にとって大きな損失となるでしょう。
Korean[ko]
만일 그가 실제로 모든 것을 잊어버린다면 그의 손실은 참으로 크다.
Norwegian[nb]
Han ville virkelig være svært handikappet hvis han glemte alt.
Dutch[nl]
Het zou beslist heel nadelig voor hem zijn als hij werkelijk alles vergat.
Nyanja[ny]
Iye akanakhala’di wotayikiridwa kwambiri ngati iye akanaiwala kweni-kweni kanthu kali konse.
Portuguese[pt]
Ele estaria realmente numa grande desvantagem se se esquecesse mesmo de tudo.
Romanian[ro]
Ar fi un mare dezavantaj pentru el, dacă ar uita totul.
Slovenian[sl]
Zelo slabo bi bilo zanj, če bi vse pozabil.
Serbian[sr]
Za njega bi bilo loše, kad bi sve zaboravio.
Swedish[sv]
Det skulle i sanning vara till stor nackdel för honom om han verkligen glömde allting.
Thai[th]
หาก เขา ลืม ไป เสีย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง จริง ๆ ละ ก็ เขา คง จะ ต้อง อยู่ ใน ฐานะ ที่ เสีย เปรียบ ที เดียว.
Vietnamese[vi]
Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.