Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En almindelig nathejre og en australsk nathejre venter tålmodigt i deres mangrovesumpmiljø.
German[de]
Nachtreiher mit schwarzer und rötlichgelber Kopfkappe verharren geduldig in ihrer mangrovensumpfartigen Umgebung.
Greek[el]
Οι κίτρινοι νυχτοερωδιοί με το μαύρο λοφίο περιμένουν υπομονετικά στη φωλιά τους που είναι φτιαγμένη από ριζοφόρο μάγκλη σ’ ένα βάλτο.
English[en]
Black-crowned and nankeen night herons wait patiently in their mangrove-swamp setting.
Spanish[es]
Los martinetes aguardan pacientemente en su manglar artificial.
Finnish[fi]
Yöhaikarat ja australianyöhaikarat pysyvät kärsivällisesti paikoillaan mangrovesuoksi rakennetussa elinympäristössään.
French[fr]
Des bihoreaux à couronne noire et des bihoreaux de Nankin attendent patiemment dans leur coin de mangrove.
Italian[it]
Le nitticore aspettano pazientemente nel loro ambiente palustre fra le mangrovie.
Japanese[ja]
ゴイサギやハシブトゴイはマングローブの生い茂る沼地の中でじっとしています。
Korean[ko]
검은 볏이 달린 난징산 푸른 백로들이 홍수림(紅樹林) 소택지를 배경으로 참을성있게 대기하고 있었다.
Malayalam[ml]
കറുത്ത തലപ്പാവും തവിട്ടുനിറവുമുള്ള നിശാകൊക്കുകൾ അവയുടെ കണ്ടൽ-ചതുപ്പു ചുററുപാടിൽ ക്ഷമയോടെ ആരെയോ കാത്തുനിൽക്കുന്നതു കാണാം.
Norwegian[nb]
Svarttoppnatthegrer og nankingnatthegrer sitter tålmodig og venter i et mangrovesumplignende område.
Dutch[nl]
Zwartkruin- en Zuidzeekwakken staan geduldig te wachten in hun nagebootste mangrovebos.
Portuguese[pt]
Garças de coroa negra e as garças noturnas Nankeen esperam pacientemente em seu habitat de manguezais e pântanos.
Russian[ru]
В обстановке мангрового болота терпеливо караулят кваквы с черным или желто-бежеватым головным убором.
Swedish[sv]
Natthägrar av två olika arter väntar tålmodigt bland mangroveträden i sin träskmiljö.
Tamil[ta]
கருங்கீரீடத்தையுடைய இரவு, நாரையினங்கள் செயற்கை சதுப்பு நிலத்தில் பொறுமையாகக் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
Chinese[zh]
黑冠和淡黄色的夜鹭耐心地在沼泽的红树丛中等待。