Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Evropě i ve Spojených státech existují zkušenosti týkající se předchozích problémů s dohledem, předchozích regulačních problémů, předchozích finančních problémů, které dokazují, že je lépe několik měsíců počkat a dát věci do pořádku, než urychlit tyto reakce a ještě víc zhoršit problémy, které chceme řešit.
Danish[da]
Og der foreligger erfaringer i Europa og USA i forbindelse med tidligere problemer med overvågning, regulering og finansielle problemer, som viser, at det bedre kan betale sig at vente et par måneder og være sikker end at fremskynde et muligt svar og forværre de problemer, man søger at løse, endnu mere.
German[de]
Es gibt Erfahrungen in Europa und den Vereinigten Staaten mit früheren Aufsichts-, Regulierungs- und Finanzproblemen, die zeigen, dass es besser ist, einige Monate zu warten und die richtige Entscheidung zu treffen, anstatt übereilt nach einer schnellen Antwort zu suchen und die Probleme, die wir lösen wollen, noch zu verschärfen.
Greek[el]
Υπάρχουν εμπειρίες στην Ευρώπη και τις "νωμένες Πολιτείες που αφορούν προηγούμενα προβλήματα εποπτείας και προηγούμενα προβλήματα ρύθμισης, προηγούμενα χρηματοπιστωτικά προβλήματα, που δείχνουν ότι είναι καλύτερα να περιμένει κανείς μερικούς μήνες και να λάβει τις σωστές απαντήσεις παρά να επισπεύσει την πιθανή απάντηση και να επιδεινώσει τα προβλήματα που θέλουμε να αντιμετωπίσουμε.
English[en]
There are experiences in Europe and the United States relating to previous supervision problems and previous regulation problems, previous financial problems, that show that it is better to wait for a few months and get it right than speed up the possible response and make the problems that we want to tackle even worse.
Spanish[es]
Y hay experiencias en Europa y en los Estados Unidos con relación a anteriores problemas de supervisión, a anteriores problemas de regulación, a anteriores problemas financieros que demuestran que vale más esperar unos meses y acertar que acelerar la posible respuesta y agravar todavía más los problemas a los que se quiere hacer frente.
Estonian[et]
Kogemused, mis on Euroopas ja Ühendriikides omandatud seoses varasemate järelevalve-, reguleerimis- ja finantsprobleemidega, näitavad, et on parem oodata paar kuud ja tegutseda õigesti kui kiirendada tegevust ja muuta lahendamist vajavad probleemid veelgi hullemaks.
Finnish[fi]
Euroopassa ja Yhdysvalloissa on kokemuksia aikaisemmista valvontaongelmista ja aikaisemmista sääntelyongelmista, aikaisemmista rahoitusongelmista, jotka osoittavat, että on parempi odottaa muutama kuukausi ja toimia oikein kuin nopeuttaa mahdollista reaktiota ja pahentaa entisestään ongelmia, jotka haluamme ratkaista.
French[fr]
Des expériences précédentes en Europe et aux États-Unis concernant des problèmes de supervision, de réglementation et financiers montrent qu'il est mieux d'attendre quelques mois puis de s'y mettre au lieu d'accélérer la réponse possible et de rendre les problèmes que nous voulons résoudre pires encore.
Hungarian[hu]
Vannak európai és Egyesült Államok-beli tapasztalatok a korábbi felügyeleti problémákkal és a korábbi szabályozási problémákkal, korábbi pénzügyi problémákkal kapcsolatban, amelyek azt mutatják, hogy jobb várni néhány hónapot, és helyesen cselekedni, mint felgyorsítani a lehetséges választ, és ezzel súlyosbítani a megoldani kívánt problémákat.
Italian[it]
Abbiamo esperienza in Europa e negli Stati Uniti riguardo a precedenti problemi di vigilanza e di regolamentazione, nonché finanziari, che dimostra che è meglio attendere per qualche mese e agire in modo corretto anziché accelerare la possibile soluzione e peggiorare persino i problemi che intendiamo affrontare.
Lithuanian[lt]
Europoje ir Jungtinėse Valstijose sukaupta patirties, susijusios su ankstesnėmis priežiūros ir reguliavimo problemomis, finansinėmis problemomis, kuri rodo, kad geriau keletą mėnesių palaukti ir suvokti padėtį, nei pagreitinti galimą reakciją ir pridaryti dar daugiau problemų nei tos, kurias norime išspręsti.
Latvian[lv]
Gan Eiropā, gan Amerikas Savienotajās Valstīs ir pieredze par iepriekšējām pārraudzības problēmām un iepriekšējām regulatoru programmām, iepriekšējām finanšu problēmām, kas parāda, ka labāk ir dažus mēnešus nogaidīt un rīkoties pareizi, nevis sasteigt iespējamo reakciju un padarīt risināmās problēmas vēl smagākas.
Dutch[nl]
Er zijn evaringen in Europa en de Verenigde Staten met betrekking tot vorige toezichtproblemen, vorige wetgevingsproblemen en vorige financiële problemen die laten zien dat het beter is een paar maanden te wachten en het goed te doen dan de eventuele reactie te versnellen en de problemen die wij willen aanpakken nog erger te maken.
Polish[pl]
Doświadczenia z Europy i Stanów Zjednoczonych odnoszące się do poprzednich problemów związanych z nadzorem oraz regulacjami czy też do poprzednich problemów finansowych wykazują, że lepiej jest poczekać kilka miesięcy i podjąć właściwe decyzje, niż zareagować w sposób zbyt pochopny i pogłębić problemy, którym chcemy przeciwdziałać.
Portuguese[pt]
Há experiências na Europa e nos Estados Unidos relacionadas com anteriores problemas de supervisão, anteriores problemas de regulação e anteriores problemas financeiros que demonstram que mais vale esperar alguns meses e acertar do que acelerar a possível resposta e agravar ainda mais os problemas que pretendemos resolver.
Slovak[sk]
V Európe aj v Spojených štátoch existujú skúsenosti týkajúce sa predchádzajúcich problémov s dohľadom, predchádzajúcich regulačných problémov, predchádzajúcich finančných problémov, ktoré dokazujú, že je lepšie niekoľko mesiacov počkať a dať veci do poriadku, než urýchliť tieto reakcie a ešte viac zhoršiť problémy, ktoré chceme riešiť.
Slovenian[sl]
V Evropi in v Združenih državah imamo izkušnje v zvezi s prejšnjimi težavami glede nadzora, težavami glede ureditev in prejšnjimi finančnimi težavami, ki kažejo, da je bolje počakati nekaj mesecev in poskrbeti, da so stvari pravilno narejene, kot pa hiteti z odzivom in le še poslabšati težave, ki smo jih želeli odpraviti.
Swedish[sv]
Det finns erfarenheter i Europa och Förenta staterna från tidigare tillsyns- och regleringsproblem, tidigare finansiella problem, som visar att det är bättre att vänta i några månader och agera på lämpligt sätt än att påskynda eventuella åtgärder, vilket kan leda till att vi förvärrar de problem som vi vill lösa ännu mer.