Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook oplet wie nie by die Gemeentelike Boekstudie was nie.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, be nga b’a kwlá ɔman asɔnun’n i fluwa nun ndɛ suanlɛ nga e trɛn i bo’n i bo wie’n, e kwla sie be nzɔliɛ.
Central Bikol[bcl]
Puede man niatong girumdomon an mga dai nakaatender sa satong Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bemba[bem]
Kabili ilyo tuli pe Sambililo lya Citabo, tufwile ukulamona abashisangilweko.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা যে-বই অধ্যয়ন দলে যোগ দিই, সেই দলের সদস্যদের মধ্যে অনুপস্থিত থাকা ব্যক্তিদের বিষয়েও হয়তো আমরা লক্ষ রাখতে পারি।
Cebuano[ceb]
Matikdan usab nato kadtong wala makatambong sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab osi remarke lekel ki pa la dan nou Letid Liv.
Czech[cs]
Také si můžeme všimnout, kdo chybí na našem sborovém studiu knihy.
Danish[da]
Vi kan også lægge mærke til hvem der har været fraværende ved bogstudiet i den gruppe vi tilhører.
German[de]
Achten wir auch darauf, wer in unserem Versammlungsbuchstudium fehlt.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe esia ŋu la, ne míeyi Hame ƒe Agbalẽ me Nusrɔ̃ƒe la, anyo be míade dzesi nɔvi siwo meva o.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikere n̄ko mban̄a mbon otu Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop nnyịn oro mîdụkke mbono esop.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να παρατηρούμε ποιοι λείπουν από τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας στην οποία παρευρισκόμαστε.
English[en]
We might also make a mental note of those who are missing from the Congregation Book Study we attend.
Estonian[et]
Samuti võime pöörata tähelepanu neile, kes puuduvad koguduse raamatu-uurimiselt.
Persian[fa]
همچنین میتوانیم هوشیار باشیم و ببینیم چه کسانی در مطالعهٔ کتاب غیبت داشتهاند.
Finnish[fi]
Lisäksi omassa kirjantutkisteluryhmässämme voimme osoittaa kiinnostusta niitäkin kohtaan, jotka eivät ole läsnä.
Fijian[fj]
E rawa tale ga nida vakasamataki ira era sa sega ni laurai ena Vulivola ni iVavakoso eda lewena.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkadi mɛi ni baaa Asafo Woloŋ Nikasemɔ ni wɔyaa lɛ hu yɛ wɔjwɛŋmɔ mli.
Gun[guw]
Mí sọ sọgan doayi mẹhe nọ gọ̀n Oplọn Agunwe he mí nọ yì lẹ go.
Hebrew[he]
אנו גם יכולים לשים לב מי נעדרו מקבוצת שיעור הספר.
Hiligaynon[hil]
Tandaan man naton ang mga wala nakatambong sa aton grupo sang Pagtinuon sang Kongregasyon sa Libro.
Croatian[hr]
Također možemo obratiti pažnju na to tko nije došao na Skupštinsko razmatranje knjige.
Haitian[ht]
Yon lòt bagay nou ka fè tou, se note kiyès ki pa la nan etid liv nou ye a.
Hungarian[hu]
Azokra is gondolhatnánk, akik hiányoznak a gyülekezeti könyvtanulmányozásunkról.
Armenian[hy]
Նաեւ նկատենք, թե ով է բացակայում ժողովի Գրքի ուսումնասիրությունից։
Indonesian[id]
Kita juga mungkin memperhatikan ada yang tidak hadir di Pelajaran Buku Sidang.
Igbo[ig]
Anyị nwekwara ike ịchọpụta ndị na-abịaghị Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Laglagipentayo met koma dagidiay di nakatabuno iti nakaitimpuyogantayo a Panagadal ti Kongregasion iti Libro.
Italian[it]
Potremmo anche far caso a quelli che non sono presenti allo studio di libro di congregazione a cui assistiamo.
Georgian[ka]
აგრეთვე, უნდა შევნიშნოთ, თუ ვინ ვერ მოვიდა წიგნის შესწავლაზე.
Kongo[kg]
Beto lenda sosa mpi bampangi yina kukwisaka ve na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu.
Kaonde[kqn]
Twakonsha ne kumona boba babula kwiya na kutanwa ku Lufunjisho lwa Buku lwa Kipwilo ko tutanwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete siang’e sungididi kia zaya ana bakondelo muna buka ki’Elongi dia Nkanda dia Nkutakani.
Ganda[lg]
Tuyinza n’okufaayo okumanya abo abatabaddeewo mu lukuŋŋaana lw’Okusoma Ekitabo okw’Ekibiina.
Lingala[ln]
Tokoki mpe kokanisa banani oyo tozali komona te na etuluku na biso ya Boyekoli ya Mokanda.
Lozi[loz]
Hape lwa kona ku talimisisa ni ku bona kuli ki bomañi ba ba si ka fumaneha kwa Tuto ya Buka ya Puteho ko lu kopana.
Lithuanian[lt]
Kodėl gi nepaskambinus ir nepasidomėjus, kaip sekasi, nepasiūlius pagalbos?
Luba-Katanga[lu]
Kadi tukokeja kujingulula boba kebailepo ku Kupwila kwa Kifundwa kya Kitabo.
Luba-Lulua[lua]
Tudi kabidi mua kutangila badi kabayi balue mu Dilonga dia mukanda dia tshisumbu.
Luvale[lue]
Tunahase kuvakolezeza shimbu kanda kukunguluka chipwe omu nachikuma.
Lunda[lun]
Cheñi twatela kwiluka antu anabuli kwinza kuKudiza kwaMukanda haChipompelu.
Malagasy[mg]
Na izay fotsiny aza indraindray dia efa ampy. Azontsika tadidina koa hoe iza no tsy tonga tamin’ny Fianarana Boky.
Malayalam[ml]
പുസ്തകാധ്യയനത്തിനു വരാത്തത് ആരൊക്കെയാണെന്നു നമുക്കു മനസ്സിൽ കുറിച്ചിടാനാകും.
Mòoré[mos]
D sebrã zãmsg sullẽ wã me, d segd n gũusdame n get neb nins sẽn pa watã.
Maltese[mt]
Għandna mnejn ukoll naraw min hemm nieqes meta nattendu l- Istudju tal- Ktieb tal- Kongregazzjoni.
Burmese[my]
စာအုပ်ကြီးသင်တန်းပျက်သူများကိုလည်း သတိပြုကြည့်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan også merke oss hvem i vår bokstudiegruppe som mangler.
Niuean[niu]
Liga mauloto foki e tautolu ko hai he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga ne nakai hau he feleveiaaga.
Dutch[nl]
We zouden ook voor onszelf kunnen registreren wie er ontbreken op onze gemeenteboekstudie.
Northern Sotho[nso]
Gape re ka ela hloko le bao ba sa bego gona Thutong ya Puku ya Phuthego yeo re bago gona go yona.
Nyanja[ny]
Komanso ndi bwino kuona anthu amene alephera kufika ku Phunziro la Buku la Mpingo m’gulu limene timasonkhana.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਏ।
Pangasinan[pag]
Imanoen tayo met no sioparay agmakakaatendi ed CBS.
Papiamento[pap]
Nos por tuma nota tambe di esnan ku tabata ousente na e Estudio di Buki di Kongregashon kaminda nos ta asistí.
Polish[pl]
Warto też pamiętać o nieobecnych na zborowym studium książki.
Portuguese[pt]
Podemos também ficar atentos àqueles que faltaram ao Estudo de Livro de Congregação que freqüentamos.
Rundi[rn]
Twoshobora kandi kwitwararika kumenya abadashika kw’ikoraniro ry’Inyigisho y’igitabu y’ishengero mu mugwi dukukira.
Ruund[rnd]
Tukutwish kand kuyijingunin antu aburedina ku Dilejan dia Buku dia Chikumangen kutukata kukumangan.
Romanian[ro]
A lipsit cumva vreun membru al grupei de la studiul de carte?
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, tugomba gutekereza ku batabonetse ku Materaniro y’Igitabo cy’Itorero duteranamo.
Sango[sg]
E lingbi nga ti gi ti hinga aita so amanke ti ga na Bungbi ti Mandango Buku ti Kongregation.
Sinhala[si]
එමෙන්ම පොත් පාඩමට සහභාගි වීමට නොහැකි වූ අය ගැනත් අපට මතක තබාගන්න පුළුවන්. ඒ කොහොමද?
Slovak[sk]
Môžeme si tiež všímať, kto chýba na zborovom štúdiu knihy v skupine, do ktorej chodíme.
Slovenian[sl]
Razmišljamo pa lahko tudi o tistih iz naše skupine za občinsko preučevanje knjige, ki na preučevanju manjkajo.
Samoan[sm]
Pe mātauina foʻi i latou e leʻi auai i le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
Tinogonawo kutsvaka vaya vanenge vasipo paChidzidzo Chebhuku Cheungano chatinopinda.
Albanian[sq]
Po ashtu, mund të ngulitim në mendje cilët pjesëtarë të grupit tonë të Studimit të Librit mungojnë.
Serbian[sr]
Takođe, možda primetimo da je neko iz naše grupe za Skupštinsko razmatranje knjige odsutan.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi kan hori den wan na prakseri di no ben de na a Gemeente Bukustudie.
Southern Sotho[st]
Hape re lokela ho nahana ka ba sa tlang Thutong ea Buka ea Phutheho.
Swahili[sw]
Tunaweza pia kuweka akilini orodha ya wale wanaokosekana katika Funzo la Kitabu la Kutaniko tunalohudhuria.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza pia kuweka akilini orodha ya wale wanaokosekana katika Funzo la Kitabu la Kutaniko tunalohudhuria.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, நம்முடைய சபை புத்தகப் படிப்புக்கு யாரெல்லாம் வரவில்லையென கவனிக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం హాజరయ్యే సంఘ పుస్తక పఠనానికి రాలేకపోయినవారిని గుర్తుపెట్టుకోవచ్చు.
Thai[th]
อนึ่ง เรา อาจ สังเกต ว่า มี ใคร บ้าง ไม่ ได้ มา ร่วม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ใน กลุ่ม ที่ เรา ร่วม อยู่.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እንካፈለሉ መጽናዕቲ መጽሓፍ ጉባኤ ዘይመጹ እንተ ኣልዮም ንተዓዘብ።
Tagalog[tl]
Maaari din nating tandaan kung sino ang hindi nakadadalo sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tetela[tll]
Sho kokaka kimɛ nkombo ya wanɛ wahaye lo Wekelo wa dibuku wa l’etshumanelo wɔtɔso.
Tswana[tn]
Gape re ka nna re akantse ka ba ba sa nneng teng mo setlhopheng sa rona sa Thuto ya Buka ya Phuthego.
Tongan[to]
‘E toe malava foki ke tau fakakaukau ki he fa‘ahinga ‘oku nau li‘aki ‘a e Ako Tohi ‘a e Fakataha‘anga ‘oku tau kau ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, tulakonzya kubona naa kuli batajaniki ku Ciiyo Cabbuku Cambungano nkotuzulilwa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi ken tingim ol man husat i no kam long Buk Stadi Bilong Kongrigesen em yumi save go long en.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, katıldığımız Cemaat Kitap Tetkikine gelmeyenlere de dikkat edebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga ha tlhela hi xiya leswaku i vamani lava nga riki kona eDyondzweni ya Buku ya Vandlha leyi hi hlanganyelaka eka yona.
Tumbuka[tum]
Tingakumbukaso ŵanji ŵa mu gulu lithu la Sambiro la Buku la Mpingo awo ŵakutondeka kufika pa sambiro ili.
Twi[tw]
Yebetumi nso ahyɛ wɔn a wɔamma Asafo Nhoma Adesua kuw a yɛwom no nsow.
Umbundu[umb]
Tu sukilavo oku sandiliya vana ka veyile Kelilongiso Lielivulu.
Venda[ve]
Ri nga dovha ra sedza uri ndi vhafhio vhane vha sa vhe hone Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo ine ra ṱanganela khayo.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo liwat naton tigamnan adton waray makatambong ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon.
Xhosa[xh]
Ukanti simele singabalibali nabo bangabonakaliyo kwiZifundo Zencwadi Zebandla esiya kuzo.
Yoruba[yo]
A tún lè ṣàkíyèsí àwọn tá a jọ wà ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ kan náà tí wọn ò wá.
Chinese[zh]
参加书籍研究班时,如果发觉有些同工错过聚会,也许我们可以打电话问候一下,言谈间要流露关怀,或告诉对方我们很乐意给予帮助。(
Zande[zne]
Ani rengbe arengba a ka tingidapa agu aboro ayengo kuba gu Wisigo Buku Nga ga Dungurati ani naandu kurogoho ya.
Zulu[zu]
Singase siphawule nalabo abangekho eSifundweni Sencwadi Sebandla esikuso.