Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От акта за преюдициално запитване следва, че движението по пътищата и жилищното отопление са основните източници на азотен диоксид в повечето градски зони в Обединеното кралство.
Czech[cs]
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že hlavními zdroji oxidu dusičitého ve většině městských oblastí ve Spojeném království jsou silniční doprava a vytápění domácností.
Danish[da]
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at vejtrafik og boligopvarmning er hovedkilderne til nitrogendioxid i de fleste byområder i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Aus der Vorlageentscheidung ergibt sich, dass Hauptverursacher von Stickstoffdioxid in den meisten Stadtgebieten des Vereinigten Königreichs der Straßenverkehr und die Heizung von Häusern sind.
Greek[el]
Στην απόφαση περί παραπομπής επισημαίνεται ότι η οδική κυκλοφορία και η οικιακή θέρμανση είναι οι κύριες πηγές εκπομπής του αερίου αυτού στις περισσότερες αστικές περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The order for reference states that road traffic and domestic heating are the main sources of emission in most urban areas of the United Kingdom.
Spanish[es]
De la resolución de remisión se desprende que el tráfico rodado y la calefacción doméstica constituyen la principal fuente de emisión de este gas en la mayor parte de las zonas urbanas del Reino Unido.
Estonian[et]
Eelotsusetaotlusest nähtub, et liiklus ja elamute kütmine on enamikus Ühendkuningriigi linnapiirkondades lämmastikdioksiidi peamised allikad.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä ilmenee, että useimmilla Yhdistyneen kuningaskunnan kaupunkialueilla typpidioksidin tärkeimmät päästölähteet ovat tieliikenne ja kotitalouksien lämmittäminen.
French[fr]
Il ressort de la décision de renvoi que la circulation routière et le chauffage domestique en constituent les principales sources d’émission dans la plupart des zones urbaines du Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Iz odluke kojom je upućen zahtjev proizlazi da cestovni promet i grijanje u domaćinstvu predstavljaju glavne izvore njegove emisije u većini urbanih zona Ujedinjene Kraljevine.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a közúti közlekedés és a háztartási fűtés a nitrogén‐dioxid kibocsátásának fő forrása az Egyesült Királysági városi zónákban.
Italian[it]
Emerge dalla decisione di rinvio che il traffico stradale e il riscaldamento domestico sono le fonti principali di emissione nella maggior parte delle aree urbane del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad kelių eismas ir namų šildymas yra pagrindiniai jo emisijų šaltiniai daugelyje Jungtinės Karalystės miesto vietovių.
Latvian[lv]
No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka ceļu satiksme un māju apkure ir galvenie slāpekļa dioksīda emisiju avoti vairumā Apvienotās Karalistes apdzīvoto vietu.
Maltese[mt]
Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li t-traffiku fit-toroq u t-tisħin domestiku huma s-sorsi prinċipali tal-emissjoni tiegħu fil-parti l-kbira taż-żoni urbani tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Blijkens de verwijzingsbeslissing zijn in de meeste stedelijke gebieden in het Verenigd Koninkrijk verkeer en huishoudelijke verwarming de voornaamste bronnen daarvan.
Polish[pl]
Z postanowienia w sprawie odesłania prejudycjalnego wynika, że głównymi źródłami dwutlenku azotu w większości obszarów miejskich w Zjednoczonym Królestwie jest ruch drogowy i grzejnictwo domowe.
Portuguese[pt]
Decorre da decisão de reenvio que o tráfego rodoviário e o aquecimento doméstico constituem as principais fontes de emissão de dióxido de azoto na maioria das áreas urbanas do Reino Unido.
Romanian[ro]
Din decizia de trimitere reiese că circulația rutieră și încălzirea locuințelor constituie principalele surse de emisie în majoritatea zonelor urbane ale Regatului Unit.
Slovak[sk]
Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že jeho hlavnými zdrojmi sú vo väčšine mestských oblastí v Spojenom kráľovstve cestná premávka a vykurovanie domácností.
Slovenian[sl]
Iz predložitvene odločbe izhaja, da sta glavna vira njegovih izpustov na večini mestnih območij v Združenem kraljestvu cestni promet in ogrevanje gospodinjstev.
Swedish[sv]
Det framgår av beslutet om hänskjutande att i majoriteten av stadsområdena i Förenade kungariket utgör vägtrafik och uppvärmning av bostäder de största utsläppskällorna.