Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είναι το αποτέλεσμα ανθρώπινων προσπαθειών που διέπονται από μια ιδέα, μια ιδέα που σχετίζεται με το Διαφωτισμό του 18ου αιώνα, κυρίως ότι αν εφαρμόσουμε λογική και επιστήμη που συμβάλλουν στην ανθρώπινη ευημερία σιγά σιγά μπορούμε να τα καταφέρουμε.
English[en]
It's the result of human efforts governed by an idea, an idea that we associate with the 18th century Enlightenment, namely that if we apply reason and science that enhance human well-being, we can gradually succeed.
Spanish[es]
Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea, una idea que asociamos con la Ilustración del siglo XVIII, concretamente, que si aplicamos la razón y la ciencia para mejorar el bienestar humano, podemos tener éxito gradualmente.
Persian[fa]
حاصل تلاشهای بشر است که با ايدهای اداره میشوند ايدهای که با روشنگری قرن ۱۸پیوند میدهیم، به عبارتی اگر منطق و علم را به کار بگيريم رفاه انسان بیشتر میشود. ما مي توانيم به تدريج موفق شويم.
French[fr]
C'est le résultat d'efforts humains gouvernés par une idée, une idée que nous associons avec les Lumières du 18ème siècle, à savoir que si nous appliquons la raison et la science pour améliorer le bien-être humain, nous pouvons réussir progressivement.
Hungarian[hu]
Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel, egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk – nevezetesen, hogy értelmünket és a tudományt használva tehetünk az emberi jólétért, és lassanként sikert érünk el.
Italian[it]
È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea, un'idea che possiamo associare all'Illuminismo del XVIII secolo, secondo cui, applicando ragione e scienza per aumentare il benessere umano, potremo pian piano avere successo.
Korean[ko]
그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠. 말하자면, 이성과 과학을 통해서 인간의 행복을 향상시키고 점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.
Dutch[nl]
Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee, een idee dat we associëren met de 18e-eeuwse Verlichting, namelijk dat als we rede en wetenschap toepassen om het menselijk welzijn te verbeteren, we geleidelijk kunnen slagen.
Polish[pl]
To wynik ludzkich działań, popartych ideą związaną z XVIII-wiecznym Oświeceniem, mianowicie, że używając rozumu i nauki do poprawy ludzkiego bytu, można stopniowo odnieść sukces.
Portuguese[pt]
É o resultado dos esforços humanos dominados por uma ideia, uma ideia que associamos com o Iluminismo do século XVIII, ou seja, se aplicarmos a razão e a ciência para melhorar o bem-estar humano, podemos ter sucesso, pouco a pouco.
Romanian[ro]
Este rezultatul eforturilor umane guvernate de o idee, o idee pe care o asociem cu Iluminismul secolului XVIII, și anume că dacă aplicăm rațiunea și știința care sporesc bunăstarea umană, putem să reușim treptat.
Russian[ru]
Это результат человеческих усилий, управляемых идеей, которую мы связываем с XVII веком, веком Просвещения, потому что применяя разум и науку, работающую на благо человечества, мы постепенно придём к успеху.
Serbian[sr]
To je rezultat ljudskih napora koje vodi ideja, ideja koju povezujemo sa prosvetiteljstvom iz XVIII veka, pre svega da, ako primenimo razum i nauku koji naglašavaju ljudsku dobrobit, vremenom ćemo da uspemo.
Thai[th]
มันคือผลลัพธ์ของจากหยาดเหงื่อของมนุษย์ ที่ถูกกํากับโดยแนวคิด แนวคิดที่เราเชื่อมโยงมัน เข้ากับยุคเรืองปัญญาในศตวรรษที่ 18 ที่กล่าวว่า ถ้าเราใช้เหตุผลและวิทยาศาสตร์ ที่ส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์ เราสามารถที่จะประสบความสําเร็จได้ ที่ละเล็กทีละน้อย
Turkish[tr]
İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu, 18. yüzyıl Aydınlanma Çağı ile kendimizi ilişkilendirdiğimiz bir fikir, insan refahını geliştirmek adına mantık ve bilimi kullanırsak adım adım başarılı olabiliriz.