Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نؤكد مرة أخرى على ضرورة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) تنفيذا كاملا، ونسترعي انتباه المجلس إلى التوصيات الصادرة عن الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة وقيادتها وتنميتها والسلام والأمن الدوليين التي اشتركت في رئاستها رئيسة ليبريا، إيلين جونسون سيرليف ورئيسة فنلندا، تارجا هالونن.
English[en]
We emphasize once again the need to fully implement Security Council resolution 1325 (2000) and draw the attention of the Council to the recommendations of the recent International Colloquium on Women’s Empowerment, Leadership Development and International Peace and Security, which was jointly chaired by the President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, and the Finnish President, Tarja Halonen.
Spanish[es]
Hacemos hincapié una vez más en la necesidad de aplicar plenamente la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad y señalar a la atención del Consejo las recomendaciones recientes del Coloquio Internacional sobre el Empoderamiento de la Mujer, el Desarrollo del Liderazgo y la Paz y la Seguridad Internacionales, que fue presidido conjuntamente por la Presidenta de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, y la Presidenta de Finlandia, Sra. Tarja Halonen.
French[fr]
Nous soulignons à nouveau qu’il importe d’appliquer pleinement la résolution du Conseil de sécurité 1325 (2000) et attirons l’attention du Conseil sur les recommandations du récent Colloque international sur l’autonomisation, le rôle de chef de file et le développement des femmes et sur la paix et la sécurité internationales, qui a été coprésidé par la Présidente du Libéria, Ellen Johnson-Sirleaf, et la Présidente de la Finlande, Tarja Halonen.
Russian[ru]
Мы вновь подчеркиваем необходимость всестороннего выполнения резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности и привлекаем внимание Совета к рекомендациям недавно состоявшегося Международного коллоквиума по вопросам расширения прав и возможностей женщин и развития их руководящих способностей в контексте международного мира и безопасности, на котором совместно председательствовали президент Либерии Эллен Джонсон-Серлиф и президент Финляндии Тарья Халонен.