Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونأمل بالطبع، أنه وربما يمكننا أن نحدد بدقة، المشكلة الحقيقية في الدماغ على مستوى الجزيء.
Bulgarian[bg]
И можем да посочим, надяваме се, точните проблеми в мозъка на молекулярно равнище.
Czech[cs]
A snad budeme moci ukázat na skutečné problémy v mozku na molekulární úrovni.
Greek[el]
Φυσικά, ελπίζουμε πως θα εντοπίσουμε πραγματικά εγκεφαλικά προβλήματα σε μοριακό επίπεδο.
English[en]
And of course, we can pinpoint, hopefully, the actual problems in the brain at a molecular level.
Spanish[es]
Y, por supuesto, podemos señalar, con suerte, los problemas reales del cerebro a nivel molecular.
Persian[fa]
و البته، امیدوارم که بتوانیم، مشکلات واقعی مغز را در سطح مولکولی بفهمیم.
French[fr]
Nous espérons, bien sûr, identifier les réels problèmes cérébraux au niveau moléculaire.
Galician[gl]
E, por suposto, precisar, con sorte, os problemas moleculares reais do cerebro.
Hebrew[he]
וכמובן, יש תקוה שנוכל לזהות במדוייק בעיות אמיתיות במוח, ברמה המולקולרית.
Italian[it]
Naturalmente, possiamo definire, lo spero, i veri problemi del cervello a livello molecolare.
Japanese[ja]
もちろん うまく行けば 的確に 脳内の実際の問題箇所を 分子レベルで突き止められるので
Georgian[ka]
და რა თქმა უნდა, იმედია, შევძლებთ მოლეკულურ დონეზე პრობლემების შესწავლას.
Korean[ko]
또 한 가지 희망사항은 분자단위의 뇌 문제를 짚어내는 것입니다. 예를 들어, 실제 뇌세포를 들여다 본다면 어떨까요.
Dutch[nl]
En hopelijk kunnen we de werkelijke problemen in de hersenen ooit lokaliseren op moleculair niveau.
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia można by sprecyzować problemy w mózgu na poziomie cząsteczkowym.
Portuguese[pt]
E, claro, esperamos conseguir identificar os verdadeiros problemas cerebrais a um nível molecular.
Romanian[ro]
Și desigur, sperăm să putem localiza problemele survenite în creier la nivel molecular.
Russian[ru]
И также мы надеемся, что сможем определять существующие неполадки в мозге на молекулярном уровне.
Serbian[sr]
Naravno, možemo odrediti, nadajmo se, stvarne probleme u mozgu na molekularnom nivou.
Turkish[tr]
Ve elbette, umuyoruz ki, beyindeki hastalıkların sebeplerini moleküler düzeyde belirleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ми могли б зрозуміти, як діють схеми при опрацюванні емоцій, як організована схема нашого мозку, що робить нас тими, хто ми є. а також ми надіємося, що зможемо визначити проблемні ділянки в мозку на молекулярному рівні.
Vietnamese[vi]
Và đương nhiên, hy vọng chúng ta có thể thấy rõ các vấn đề trong não ở mức độ phân tử.
Chinese[zh]
当然我们也更希望 能在脑分子层面上分析出脑部病变的原因