Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا شرغوف واحد فقط من الستة الآخرين
Czech[cs]
Ale on je jeden ze šesti pulců.
Danish[da]
Men det var bare én af seks haletudser.
Greek[el]
Αλλά αυτός είναι μόνο ο ένας από τους έξι γυρίνους.
English[en]
But this is only one of six tadpoles.
Spanish[es]
Pero éste es sólo el primero de seis renacuajos.
Estonian[et]
Kuid see on vaid üks kuuest kullesest.
Hebrew[he]
אבל זהו רק אחד מתוך שישה ראשנים.
Croatian[hr]
Ali ovo je samo jedan od šest.
Hungarian[hu]
De ez csak egy ebihal a hatból.
Indonesian[id]
Tapi ini hanya salah satu dari 6 berudu.
Norwegian[nb]
Men det var bare ett av seks rumpetroll.
Dutch[nl]
Maar dit is slechts een van de zes dikkoppen.
Polish[pl]
/ Lecz jest to tylko jedna / z sześciu kijanek.
Portuguese[pt]
Mas este é só um dos seus seis rebentos.
Romanian[ro]
Dar e vorba de doar un mormoloc din cei şase.
Russian[ru]
Но это только один из шести головастиков.
Slovak[sk]
Ale to je len jedna zo šiestich žubrienok.
Slovenian[sl]
Ampak to je šele prvi od šestih paglavcev.
Serbian[sr]
Ali ovo je samo jedan od sest.
Swedish[sv]
Men det var bara ett av sex yngel.
Turkish[tr]
Fakat bu, altı iribaştan yalnızca bir tanesiydi.