Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goldberg verduidelik: “As jou ma of pa gloukoom het, is die moontlikheid drie tot vyf keer groter dat jy dit sal kry.
Arabic[ar]
يوضح الدكتور ڠولدبرڠ: «اذا كان احد والديك مصابا بالزَّرَق يزداد خطر اصابتك انت به ثلاثة الى خمسة اضعاف.
Bangla[bn]
ডাক্তার গোল্ডবার্গ ব্যাখ্যা করেন: “যদি আপনার মা অথবা বাবার গ্লকোমা হয়ে থাকে, তা হলে আপনারও গ্লকোমা হওয়ার ঝুঁকি তিন থেকে পাঁচ গুণ বেশি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Goldberg miingon: “Kon ang imong inahan o amahan duna niini, ang imong risgo nga magka-glaucoma mas taas ug tulo ngadto sa lima ka pilo.
German[de]
Goldberg erklärte: „Wenn Ihre Mutter oder Ihr Vater ein Glaukom haben, steigt Ihr Risiko, eins zu bekommen, um das 3- bis 5fache.
English[en]
Goldberg explains: “If your mother or father has it, your risk of getting glaucoma goes up three to five times.
Finnish[fi]
Goldberg selittää: ”Jos äidillä tai isällä on glaukooma, riski saada se on kolmesta viiteen kertaa suurempi.
Gujarati[gu]
ગોલ્ડબર્ગ કહે છે: ‘જો તમારી મા કે પિતાને ઝામર થયો હોય, તો તમને થઈ શકે છે.
Croatian[hr]
Goldberg objašnjava: “Ako vam majka ili otac boluju od glaukoma, rizik da i vi obolite od njega je tri do pet puta veći.
Armenian[hy]
«Եթե ձեր մայրը կամ հայրը հիվանդ է գլաուկոմայով, ապա այդ հիվանդությունը ձեռք բերելու հավանականությունը ձեզ մոտ երեքից հինգ անգամ մեծ է։
Italian[it]
Goldberg spiega: “Per chi ha un genitore con il glaucoma, il rischio di esserne affetto è da tre a cinque volte maggiore.
Korean[ko]
“어머니나 아버지가 녹내장에 걸린 사람은 녹내장에 걸릴 위험성이 세 배 내지 다섯 배로 높아집니다.
Lithuanian[lt]
Goldbergas aiškina: „Jeigu jūsų motinai arba tėvui išsivysčiusi glaukoma, tikimybė ja susirgti ir jums tris penkis kartus didesnė.
Burmese[my]
ဒေါက်တာ ဂိုးလ်ဘာ့ဂ်က “မိခင် သို့မဟုတ် ဖခင်တွင် ရေတိမ်ရောဂါရှိပါက ယင်းရောဂါရှိမည့်အန္တရာယ် သုံးဆမှ ငါးဆအထိရှိသည်။
Nepali[ne]
गोल्डबर्ग भन्छन्: “तपाईंको आमा वा बुबालाई जलबिन्दु भएको छ भने तपाईंलाई पनि जलबिन्दु हुन सक्ने खतरा तीनदेखि पाँच गुणा बढ्छ।
Portuguese[pt]
Goldberg explica: “Se sua mãe ou seu pai tem glaucoma, você corre de três a cinco vezes mais risco de também o possuir.
Tamil[ta]
டாக்டர் கோல்ட்பர்க் இவ்வாறு விளக்குகிறார்: “உங்கள் அம்மாவுக்கோ அப்பாவுக்கோ கிளாக்கோமா இருக்கிறதென்றால் உங்களுக்கும் வருவதற்கு மூன்று முதல் ஐந்து மடங்கு சாத்தியமிருக்கிறது.
Thai[th]
นาย แพทย์ โกลด์เบิร์ก ชี้ แจง ว่า “ถ้า แม่ หรือ พ่อ ของ คุณ เป็น ต้อ หิน คุณ ก็ มี โอกาส เป็น ต้อ หิน สูง ขึ้น สาม ถึง ห้า เท่า.
Vietnamese[vi]
Bác Sĩ Goldberg giải thích: “Nếu cha hoặc mẹ của bạn đã có bệnh này thì nguy cơ bạn mắc bệnh tăng gấp ba đến năm lần.