Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) Ud over de direkte landtransportomkostninger indeholder det ovenfor anfoerte tal for landtransportomkostninger ogsaa investeringsomkostningerne i forbindelse med containerne paa landjorden (typisk omkring 60 % af alle containere), styringen af disse containere paa landjorden samt omkostningerne ved containerparker.
German[de]
(36) Neben den Kosten des eigentlichen Landtransports umfassen die obigen Landtransportkosten auch die Kapitalkosten der an Land befindlichen Container (im Regelfall etwa 60 % aller Container) wie auch die Kosten der Verwaltung dieser Container an Land und die Kosten der Bereitstellung von Containerdepots.
Greek[el]
(36) Εκτός από το άμεσο κόστος χερσαίας μεταφοράς, στο ποσό του κόστους χερσαίας μεταφοράς που αναφέρεται παραπάνω περιλαμβάνονται οι κεφαλαιουχικές δαπάνες για εμπορευματοκιβώτια στην ξηρά (συνήθως 60 % του συνόλου των εμπορευματοκιβωτίων) καθώς και η διαχείριση αυτών επί της ξηράς και το κόστος διατήρησης χώρων στάθμευσης των εμπορευματοκιβωτίων (container yards).
English[en]
(36) In addition to direct inland transport costs, the figure for inland transport costs given above includes the capital costs of containers on land (typically, some 60 % of all containers) as well as the management of those containers on land and the costs of providing container yards.
Spanish[es]
(36) El porcentaje correspondiente al coste de transporte por tierra incluye, además de los costes directos de transporte por tierra, los costes de capital de los contenedores situados en tierra (habitualmente en torno al 60 % del parque de contenedores), así como la gestión de dichos contenedores en tierra y los costes de utilización de los muelles de contenedores.
French[fr]
(36) Outre les coûts directs, le chiffre indiqué pour le transport terrestre inclut les dépenses en capital consenties pour les conteneurs transportés sur terre (60 % environ de l'ensemble des conteneurs) ainsi que les frais de gestion de ce parc à terre et les frais d'entreposage.
Italian[it]
(36) Oltre ai costi diretti di trasporto terrestre, la cifra per i costi di trasporto terrestre di cui sopra comprende i costi capitale dei container a terra (circa il 60 % di tutti i container) nonché i costi di gestione di detti container a terra e i costi dei depositi per i container.
Dutch[nl]
(36) Naast de rechtstreekse kosten voor het inlandvervoer omvat het cijfer voor het inlandvervoer de kapitaalkosten van de containers op het land (gewoonlijk ongeveer 60 % van alle containers) evenals het beheer van die containers op het land en de kosten van containerdepots.
Portuguese[pt]
(36) Para além dos custos directos de transporte terrestre, o valor dos custos de transporte terrestre acima indicado inclui os custos de investimento nos contentores em terra (normalmente, cerca de 60 % de todos os contentores), bem como a gestão dos contentores em terra e os custos da criação de parques de contentores.