Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n openbare park het karmosynrosellas uit ons hande geëet.
Arabic[ar]
وفي منتزه عام، كانت طيور روزيلّا القرمزية تأكل من ايدينا.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka publikong parke, among gipakaon gikan sa among mga kamot ang mga crimson rosella.
Czech[cs]
Ve veřejných parcích jsme se setkali s roselami Pennantovými, které nám zobaly z ruky.
Danish[da]
I en park spiste mørkerøde rosellaer af hånden.
German[de]
In einem öffentlichen Park fraßen uns karminrote Pennantsittiche aus der Hand.
Greek[el]
Σε κάποιο δημοτικό πάρκο, μερικές βαθυκόκκινες ροζέλες έφαγαν από τα χέρια μας.
English[en]
At a public park, we had crimson rosellas feeding from our hands.
Spanish[es]
En un parque público, los loritos rosella venían y se alimentaban de nuestra mano.
Finnish[fi]
Kaupungin puistossa tulivat punarosellat syömään kädestämme.
French[fr]
Dans un parc public, des perruches de Pennant sont venues manger dans notre main.
Hebrew[he]
בגן ציבורי היו רוסֶלות שאכלו מידינו.
Croatian[hr]
U jednom javnom parku grimizne rozele (Platycercus elegans) jele su nam iz ruke.
Hungarian[hu]
A közparkokban a Pennant-papagájok a kezünkből ettek.
Iloko[ilo]
Iti maysa a parke a publiko, addaankami kadagiti nalabaga a rosella a mangan kadagiti imami.
Italian[it]
In un parco pubblico alcune roselle cremisi vennero a mangiare dalla nostra mano.
Japanese[ja]
ある公園では,アカクサインコが私たちの手から餌をついばみました。
Korean[ko]
한 공원에서는 붉은장미앵무새가 우리의 손에서 먹이를 받아 먹었다.
Lingala[ln]
Na lopango ya bato nyonso (parc public), perruches de Pennant bayaki kolya na mabɔkɔ na biso.
Malayalam[ml]
ഒരു പൊതു ഉദ്യാനത്തിൽ, കടുംചുവപ്പുള്ള റോസലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽനിന്ന് അവ കൊത്തിത്തിന്നു.
Norwegian[nb]
I en offentlig park opplevde vi at mørkerøde rosellaparakitter spiste av hendene våre.
Dutch[nl]
In een openbaar park aten karmozijnrode pennant-rosella’s uit onze hand.
Portuguese[pt]
Em certo parque público, periquitos-carmesim vinham comer em nossa mão.
Romanian[ro]
Într-un parc public le-am dat de mâncare din palmă unor papagali de culoare purpurie din specia Platycercus elegans.
Russian[ru]
В городском парке мы видели красных розелл, которые брали корм прямо из наших рук.
Slovak[sk]
V parku boli karmínové rozely a zobali nám z ruky.
Swedish[sv]
I en park kom karmosinröda Pennants papegojor och åt ur handen på oss.
Swahili[sw]
Katika bustani ya umma, tulikuwa na rosela mwekundu akijilisha kutoka kwa mikono yetu.
Tamil[ta]
ஒரு பொதுப் பூங்காவில், செந்நிறமான ரோஸல்லாக்கள் எங்களுடைய கைகள்மீது அமர்ந்து உணவு உண்டன.
Thai[th]
ที่ สวน สาธารณะ แห่ง หนึ่ง มี นก โรเซลลา สี แดง เข้ม มา กิน อาหาร จาก มือ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Sa isang parke ng bayan, muradong pula na mga rosella ang nanginginain sa aming mga kamay.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela pak ol retpela kalangar (rosella) i kam kisim kaikai long han bilong mipela.
Turkish[tr]
Halka açık bir parkta kırmızı rosellalar elimizden yediler.
Ukrainian[uk]
У громадському парку від наших рук брали їжу папуги Platycercus elegans.
Chinese[zh]
我们曾在一个公园里看见深红色的玫瑰鹦鹉,它们从我们的手中取食。
Zulu[zu]
Epaki lomphakathi, ama-rosella abomvu klebhu ayedlela ezandleni zethu.