Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kalisud nagsugod, hinoon, human ang mga Linfords ug ubang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw misakay sa Thornton mibiya sa Siyudad sa Iowa niadtong Hulyo 15, 1856, isip kabahin sa walay palad nga pundok sa kariton ni James G.
Danish[da]
Problemerne begyndte dog at melde sig snart efter, at familien Linford og andre sidste dages hellige, der var sejlet med Thornton forlod Iowa City den 15. juli 1856 som en del af det uheldsramte James G.
English[en]
Troubles began, however, shortly after the Linfords and other Latter-day Saints who had sailed on the Thornton left Iowa City on July 15, 1856, as part of the ill-fated James G.
Finnish[fi]
Vaikeudet alkoivat kuitenkin pian sen jälkeen kun Linfordit ja muut myöhempien aikojen pyhät, jotka olivat purjehtineet Thorntonilla, olivat lähteneet Iowa Citystä 15. heinäkuuta 1856 huono-onnisessa James G.
French[fr]
Cependant, les problèmes commencèrent peu de temps après que les Linford, et d’autres saints qui avaient aussi fait la traversée sur le Thornton, eurent quitté Iowa-City le 15 juillet 1856 au sein de l’infortuné convoi de charrettes à bras James G.
Gilbertese[gil]
E a moana n roko kanganga aika baati, e ngae ngke, Linfors ao Aika Itiaki ake Tabeman a ieie iaon te Thornton ni kiitana kaawan Iowa n Turai 15, 1856, bwa mwakoron ana aenika ni kambwana James G.
Hungarian[hu]
A gondok röviddel azt követően kezdődtek, hogy Linfordék és a Thorntonon utazó többi utolsó napi szent 1856. július 5-én elhagyta Iowa Cityt a balsorsú James G.
Indonesian[id]
Namun, masalah muncul tidak lama setelah keluarga Linfords dan para Orang Suci lainnya yang berlayar dengan Thornton meninggalkan Iowa City pada 15 Juli 1856, sebagai bagian dari rombongan gerobak tangan James G.
Italian[it]
I problemi iniziarono, tuttavia, poco dopo che i Linford e altri santi degli ultimi giorni, anch’essi salpati sulla Thornton, lasciarono Iowa City il 15 luglio 1856, con la sfortunata compagnia di carretti a mano di James G.
Dutch[nl]
De moeilijkheden begonnen echter vlak nadat de Linfords en andere heiligen der laatste dagen die met de Thornton gekomen waren, op 15 juli 1856 met het noodlottige handkarrenkonvooi van James G.
Portuguese[pt]
No entanto, os problemas começaram pouco após a família Linford e outros santos dos últimos dias que haviam embarcado no Thornton saírem de Iowa City, em 15 de julho de 1856, integrando a malfadada companhia de carrinhos de mão de James G.
Russian[ru]
Однако проблемы начались вскоре после того, как семья Линфорд и другие Святые последних дней, прибывшие на корабле Торнтон, вышли из города Айова-Сити 15 июля 1856 года в составе злополучного отряда с ручными тележками под руководством Джеймса Дж.
Samoan[sm]
O faafitauli na amata, e ui i lea, ina ua faatoa tuua e le au Linford ma isi Au Paia o Aso e Gata na folau mai i le Thornton le Aai o Iowa i le aso 15 o Iulai, 1856, o se kamupani o taavale tosolima le faamanuiaina a James G.
Swedish[sv]
Problemen började först kort efter att familjen Linford och andra medlemmar som rest med Thornton lämnade Iowa City den 15 juli 1856 och färdades med James G.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-nagtagal, nagsimulang makaranas ng problema ang pamilya Linford at iba pang mga Banal sa mga Huling araw na umalis sakay ng Thornton. Nilisan nila ang Iowa City noong Hulyo 15, 1856, bilang bahagi ng sinawing-palad na James G.
Tongan[to]
Ka naʻe kamata e faingataʻá ʻi ha taimi siʻi pē hili e mavahe ʻa e fāmili Linifōtí mo ha Kāingalotu kehe ne nau folau mai ʻi he Thornton mei ʻAiouā Siti ʻi he ʻaho 15 ʻo Siulai 1856 ko e konga ʻo e kaungā fononga saliote toho tangata ʻa Sēmisi G.
Ukrainian[uk]
Однак проблеми почалися невдовзі після того, як Лінфорди разом з іншими святими останніх днів, які пливли на Thornton, 15 липня 1856 року вирушили з Айова-Сіті у складі сумнозвісного загону з ручними візками Джеймса Г.