Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж това малко бузесто личице!
Bosnian[bs]
Pogledajte taj mali bucmasti lice.
Danish[da]
Se lige det ansigt.
German[de]
Ach, Gott, das kleine pummelige Gesicht.
English[en]
Look at that little chubby face.
Spanish[es]
¡ Mira esa carita gordita!
Estonian[et]
Milline ilme su priskel näol on.
Basque[eu]
Begira aurpegi loditxo hori.
Finnish[fi]
Voi tuota pulleaa naamaa!
French[fr]
C'est quoi, cette bouille ronde?
Hebrew[he]
תראי את הפנים השמנמנות שלך!
Croatian[hr]
Vidi to malo debelo lice!
Hungarian[hu]
Jaj, az a szomorú kis pufók pofi!
Indonesian[id]
Lihatlah wajah chubby itu.
Latvian[lv]
Kas par mīlīgu, apaļu sejiņu!
Norwegian[nb]
Se på det runde ansiktet ditt!
Portuguese[pt]
Olhe só essa carinha gorducha!
Romanian[ro]
Cu făţuca aia dolofană a ta...
Russian[ru]
Видела бы ты свое пухлое лицо!
Slovenian[sl]
Poglej to malo okrogel obraz.
Serbian[sr]
Види то мало дебело лице!
Swedish[sv]
Vilket litet knubbigt ansikte!
Turkish[tr]
Tombul yüzüne de bak hele!