Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأذرع الأربعة... تم تطويرها وبرمجتها من أجل إحداث إنشطاراً ناجحاً
Bulgarian[bg]
Тези четири робота са програмирани единствено и само за създаването на успешен синтез.
Bosnian[bs]
Ovi pokretači razvijeni su i programirani u svrhu stvaranja uspješne fuzije.
Czech[cs]
Tyto 4 regulátory jsme vyvinuli a naprogramovali pouze proto, abychom dosáhli dokonalé fúze.
Danish[da]
Disse fire aktivatorer er udarbejdet og programerede med det ene formål at generere succesfuld fusion.
Greek[el]
Αυτοί οι 4 ενεργοποιητές αναπτύχθηκαν και προγραμματίστηκαν... για το μοναδικό σκοπό, να καταφέρουν μια επιτυχή τήξη.
English[en]
These four actuators were developed and programmed for the sole purpose of creating successful fusion.
Spanish[es]
Estos cuatro actuadores fueron desarrollados y programados con el único fin de crear una fusión exitosa.
Estonian[et]
Need 4 täitvat mehhanismi on väljatöötatud ja programmeeritud läbi viimaks edukalt termotuuma reaktsiooniks.
Finnish[fi]
Tämä laite kehitettiin voidaksemme luoda - menestyksekäs fuusioreaktio.
French[fr]
Ces 4 bras métalliques furent mis au point dans le seul but de créer sans encombre la fusion.
Hebrew[he]
ארבעת זרועות ההפעלה הללו פותחו ותוכנתו... למטרה אחת בלבד: לחולל היתוך מושלם.
Croatian[hr]
Ovi pokretači razvijeni su i programirani u svrhu stvaranja uspješne fuzije.
Hungarian[hu]
A négy fémkar kifejlesztésének... egyetlen célja volt: a fúzió megalkotása.
Indonesian[id]
Empat penggerak ini dibuat dan diprogram untuk tujuan tunggal mensukseskan fusi.
Italian[it]
Questi 4 attuatori sono stati sviluppati e programmati per il solo fine di creare una fusione di successo.
Macedonian[mk]
Овие четири пипци ќе ни овозможат да создадеме успешна фузија.
Norwegian[nb]
Robotarmene er utviklet og programmert spesielt med tanke på å oppnå vellykket fusjon.
Dutch[nl]
Deze vier actuators werden ontwikkeld... om een succesvolle fusie op te wekken.
Polish[pl]
Te cztery ramiona zostały skonstruowane i zaprogramowane w celu przeprowadzenia udanej fuzji.
Portuguese[pt]
Estes quatro actuadores foram concebidos e programados para o único propósito de criar uma fusão bem sucedida.
Romanian[ro]
Aceste patru mecanisme au fost proiectate şi programate pentru singurul scop de a crea cu succes fuziunea.
Slovak[sk]
Tieto 4 chápadlá boli vyvynuté, za jediným účelom vytvorenia a udržania fúzie.
Slovenian[sl]
Te štiri roke smo razvili in programirali, zato da bi ustvarili uspešno zlitje.
Serbian[sr]
Ovaj mehanizam je napravljen sa jedinom funkcijom..
Swedish[sv]
Denna fyrarmade aktivatorn togs fram och programmerades för den enda uppgiften att skapa en lyckad fusion.
Turkish[tr]
Bu dört hareket kolu, sadece başarılı bir füzyon yaratmak amacıyla geliştirildi ve programlandı.
Chinese[zh]
这 四个 机械 手臂 是 专门 设计 和 制造 的... ... 用来 操作 这套 核聚变 系统