Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gaelder Dardanellerstraedet, straederne i Marmarahavet og Bosporusstraedet, i hvilke passage er reguleret af Montreux-konventionen af 20. juli 1936.
German[de]
Dies gilt für die Dardanellen, das Marmarameer und den Bosporus, wo die Durchfahrt durch den Vertrag von Montreux vom 20. Juli 1936 geregelt wird.
Greek[el]
Αυτή είναι η περίπτωση των Στενών των Δαρδανελίων και της θάλασσας του Μαρμαρά και του Βοσπόρου, όπου η διέλευση ρυθμίζεται από τη Σύμβαση του Μοντρέ της 20 Οκτωβρίου 1936.
English[en]
This is the case with regard to the Dardanelles, the Sea of Marmara and the Bosphorus, where passage is regulated by the Treaty of Montreux of 20 July 1936.
Spanish[es]
Así ocurre en los estrechos de los Dardanelos, del Mar de Marmara y del Bósforo, en los que el paso está regulado por la Convención de Montreux de 20 de julio de 1936.
Finnish[fi]
Tilanne on tällainen Dardanellien salmen, Marmarameren ja Bosporin osalta, joita koskevaa kauttakulkua säännellään 20. heinäkuuta 1936 tehdyllä Montreux'n yleissopimuksella.
French[fr]
C'est le cas du détroit des Dardanelles, de la Mer de Marmara et du Bosphore où le passage est réglementé par la Convention de Montreux du 20 juillet 1936.
Italian[it]
È il caso dello stretto dei Dardanelli, del Mar di Marmara e del Bosforo, nei quali il passaggio è regolamentato dalla convenzione di Montreux del 20 luglio 1936.
Dutch[nl]
Dit geldt voor de Dardanellen, de Zee van Marmara en de Bosporus, waar de doorvaart geregeld is bij het Verdrag van Montreux van 20 juli 1936.
Portuguese[pt]
É o caso do estreito dos Dardanelos, do Mar da Mármara e do Bósforo, cuja passagem está regulamentada pela Convenção de Montreux, de 20 de Julho de 1936.
Swedish[sv]
Detta är fallet med den turkiska delen av sunden och Marmarasjön där det finns föreskrifter om genomfarten i Montreuxkonventionen av den 20 juli 1936.