Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle litevských orgánů neexistuje povinné pojištění majetku ve vlastnictví státu, způsobilá opatření nebyla tudíž pojištěna.
Danish[da]
Ifølge de litauiske myndigheder er forsikringsdækning af statsejet ejendom ikke obligatorisk, og de støtteberettigede tiltag har derfor ikke været forsikret.
German[de]
Nach Angaben der litauischen Behörden besteht in Litauen keine Verpflichtung, staatliches Eigentum zu versichern, und folglich handelt es sich bei den förderfähigen Maßnahmen um keine durch Versicherungsleistungen gedeckten Maßnahmen.
Greek[el]
Οι λιθουανικές αρχές υποστηρίζουν ότι η ασφαλιστική κάλυψη για κρατική περιουσία δεν είναι υποχρεωτική, με αποτέλεσμα να μην έχουν ασφαλισθεί οι επιλέξιμες ενέργειες.
English[en]
According to the Lithuanian authorities, insurance coverage for state-owned property is not mandatory and the eligible operations have consequently not been insured.
Spanish[es]
Según las autoridades lituanas, la cobertura de seguro para las propiedades estatales no es obligatoria y no se han asegurado por lo tanto las operaciones subvencionables.
Estonian[et]
Leedu ametiasutuste sõnul ei ole kindlustuskaitse riigiomandis oleva vara puhul kohustuslik ja seetõttu ei ole abikõlblike meetmeid kindlustatud.
Finnish[fi]
Liettuan viranomaisten mukaan valtion omaisuuden vakuuttaminen ei ole pakollista eikä vakuutuksia ollut tukikelpoisten toimien osalta näin ollen otettu.
French[fr]
(Selon les autorités lituaniennes, la couverture des propriétés de l'État par une assurance n'est pas obligatoire et les actions admissibles n'ont donc pas été assurées.
Hungarian[hu]
A litván hatóságok szerint nem kötelező az állami tulajdon biztosítása, és a támogatható műveleteket ebből következően nem biztosították.
Italian[it]
Secondo le autorità lituane la copertura assicurativa non è obbligatoria per le proprietà demaniali e pertanto gli interventi ammissibili non sono stati assicurati.
Lithuanian[lt]
Pasak Lietuvos valdžios institucijų, valstybės turto draudimas nėra privalomas, todėl reikalavimus atitinkančios operacijos nebuvo apdraustos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar informāciju, ko sniedza Lietuvas varas iestādes, apdrošināšanas segums attiecībā uz valstij piederošiem īpašumiem nav obligāts, tādējādi atbilstīgie darbi nav apdrošināti.
Maltese[mt]
Skond l-awtoritajiet tal-Litwanja, il-kopertura ta’ l-assigurazzjoni għal proprjetà ta’ l-istat mhijiex obbligatorja u għalhekk l-operazzjonijiet eliġibbli ma ġewx assigurati.
Dutch[nl]
Volgens de Litouwse autoriteiten is het verzekeren van staatseigendommen niet verplicht en waren er voor de operaties die in aanmerking komen geen verzekeringen afgesloten.
Polish[pl]
Według władz Litwy ubezpieczenie mienia, którego właścicielem jest państwo, nie jest obowiązkowe, i w związku z tym działania kwalifikowane nie są objęte ochroną ubezpieczeniową.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades lituanas, não é obrigatória a cobertura pelos seguros de bens do Estado, não tendo assim as operações elegíveis sido seguradas.
Slovak[sk]
Litovské úrady uviedli, že poistné krytie majetku vo vlastníctve štátu nie je povinné, a preto nie sú oprávnené operácie poistené.
Slovenian[sl]
Po navedbah litovskih organov zavarovanje državnega premoženja ni obvezno, zato upravičeni ukrepi tudi niso bili zavarovani.
Swedish[sv]
Enligt de litauiska myndigheterna är det inte obligatoriskt att försäkra statsägd egendom och de stödberättigande åtgärderna har därför inte försäkrats.