Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Automaties herbel op ontkoppel
Arabic[ar]
إعادة الاتصال تلقائياً عند قطع الاتصال
Belarusian[be]
& Аўтаматычна перадалучацца пры нечаканым адлучэнні
Bulgarian[bg]
& Автоматично свързване при разпадане на връзката
Bangla[bn]
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে স্বয়ংক্রীয়ভাবে রি-ডায়াল করো
Breton[br]
Adsifrennañ ent & emgefreek pa zigevre
Catalan[ca]
Torna a marcar en & desconnectar
Czech[cs]
Automaticky vytáčet po přerušení spojení
Welsh[cy]
Ail-ddeialu' n ymysgogol ar ôl datgysylltu
Danish[da]
Automatisk genopkald ved afbrydelse
German[de]
Automatische Neuwahl nach Trennung
Greek[el]
& Αυτόματη επανάκληση σε περίπτωση αποσύνδεσης
English[en]
Automatic redial on disconnect
Esperanto[eo]
Aŭtomata realvoko ĉe malkontakto
Spanish[es]
Vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
Estonian[et]
Ühenduse katkemisel helistatakse automaatselt uuesti
Basque[eu]
Automatikoki saiatu huts egitean
Persian[fa]
شمارهگیری مجدد & خودکار هنگام قطع ارتباط
Finnish[fi]
Automaattinen uudelleensoitto katkeamisen jälkeen
French[fr]
Rappeler automatiquement en cas de déconnexion
Galician[gl]
Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexón
Hebrew[he]
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות
Hindi[hi]
डिस्कनेक्ट होने पर स्वचलित फिर से डायल करें (u
Croatian[hr]
Automatski se spoji nakon odspajanja
Hungarian[hu]
Automatikus újrahívás a kapcsolat megszakadása esetén
Icelandic[is]
Hringja & aftur sjálfkrafa við aftengingu
Kazakh[kk]
Үзілсе, автоматты түрде қайта терілсін
Korean[ko]
접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기(U
Lithuanian[lt]
Atjungus, automatiškai perskambinti
Latvian[lv]
Automātiski pārzvanīt atslēgšanās gadījumā
Macedonian[mk]
Автоматско повторно бирање по исклучување
Norwegian[nb]
Automatisk oppringing ved frakobling
Low German[nds]
Na' t Afreten automaatsch nieg inwählen
Norwegian Nynorsk[nn]
& Ring automatisk opp att ved fråkopling
Panjabi[pa]
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਇਲ ਕਰੋ(u
Polish[pl]
& Dzwoń ponownie po rozłączeniu
Portuguese[pt]
Ligar de novo automaticamente se for desligado
Russian[ru]
& Автодозвон при разъединении
Slovak[sk]
& Automaticky znovu vytáčať po strate spojenia
Slovenian[sl]
& Samodejno pokliči ob prekinjeni povezavi
Swedish[sv]
Ring upp igen automatiskt vid frånkoppling
Tamil[ta]
துண்டிக்கபட்ட போது தானியக்கமாக மறுஅழைப்பு
Tajik[tg]
Бо тарзи автоматики & ҷудо кардани тобон
Thai[th]
หมุนโมเด็มใหม่อัตโนมัติเมื่อการเชื่อมต่อถูกยุติ
Turkish[tr]
& Bağlantı kesilince otomatik olarak yeniden ara
Ukrainian[uk]
Автоматично передзвонювати при роз' єднанні
Uzbek[uz]
Uzilganda & avtomatik qayta ulanish
Vietnamese[vi]
Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối
Walloon[wa]
Rifé & otomaticmint l ' & #; limero si nos estans disraloyîs
Xhosa[xh]
Uphindo lokucofa kunqamla loxhulumaniso oluzenzekelayo