Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥቂቶቹ መቶኛ ዓመት ዕድሜያቸውን አልፈዋል።
Arabic[ar]
وقليلون تجاوزوا سنتهم الـ ١٠٠.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira luminihis na sa saindang ika-100 na taon nin buhay.
Bemba[bem]
Bamo balicila pa mwaka walenga 100 uwa bumi.
Bulgarian[bg]
Неколцина са прехвърлили стотната си година.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli bitim 100 yia finis.
Bangla[bn]
কিছু জন জীবনের একশ বছর পার করে গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila kanila nakalabang na sa ilang ika-100 nga tuig.
Czech[cs]
Některým z nich je již více než sto let.
Danish[da]
Nogle har passeret de 100 år.
German[de]
Einige wenige leben bereits mehr als 100 Jahre.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ʋee aɖewo xɔ wu ƒe 100.
Efik[efi]
Ibat ibat ẹbe ọyọhọ isua 100 mmọ ke uwem.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς έχουν περάσει το 100ό έτος της ζωής τους.
English[en]
A few have passed their 100th year of life.
Estonian[et]
Mõnel on vanust juba üle 100 aasta.
Persian[fa]
تعداد معدودی ۱۰۰ سالگی را پشت سر گذاشتهاند.
Finnish[fi]
Muutamat ovat ohittaneet sadannen elinvuotensa.
French[fr]
Quelques-uns sont centenaires.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi fioo ko ena fe afii 100 kɛmiiya.
Hebrew[he]
מתי־מעט עברו את גיל מאה.
Hindi[hi]
कुछ जन अपने जीवन के सौ वर्ष पार कर चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila nakalampas na sa ila ika-100 nga tuig sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Nekolicina ih je prošla svoju stotu godinu života.
Hungarian[hu]
Néhányan már a 100 éves koron is túl vannak.
Indonesian[id]
Beberapa telah melampaui tahun kehidupan mereka yang ke-100.
Iloko[ilo]
Nalab-awanen ti sumagmamano ti maika-100 a tawen ti panagbiagda.
Icelandic[is]
Fáeinir eru komnir yfir hundraðasta aldursár.
Italian[it]
Alcuni hanno superato i cent’anni.
Japanese[ja]
中には少数ながら,100歳を超えている人もいます。
Georgian[ka]
მათგან რამდენიმემ 100 წელს გადააბიჯა.
Korean[ko]
100세가 넘은 사람들도 소수 있습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke kati na bango basili kolekisa mibu nkámá.
Lozi[loz]
Ba sikai se ba fitelezi silimo sa bu-100 sa bupilo bwa bona.
Lithuanian[lt]
Keli peržengė 100-uosius savo gyvenimo metus.
Latvian[lv]
Daži ir pārkāpuši 100 gadu slieksni.
Malagasy[mg]
Vitsivitsy no efa nihoatra ny faha-100 taonany.
Macedonian[mk]
Неколкумина ја имаат преминато 100-тата година од животот.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ചിലർ അവരുടെ 100-ാം വയസ്സ് പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहींनी त्यांच्या जीवनाचे शतक ओलांडले आहे.
Burmese[my]
အနည်းငယ်တို့သည် အသက် ၁၀၀ ကျော်ပေပြီ။
Norwegian[nb]
Noen få har passert 100.
Niuean[niu]
Gahoa kua molea e 100 tau he moui ha lautolu.
Dutch[nl]
Enkelen zijn hun honderdste levensjaar gepasseerd.
Northern Sotho[nso]
Ba mmalwa ba šetše ba fetile ngwaga wa bona wa bo-100 wa bophelo.
Nyanja[ny]
Angapo apyola chaka cha 100 cha moyo wawo.
Portuguese[pt]
Uns poucos já passaram dos 100 anos de vida.
Romanian[ro]
Câţiva au trecut de 100 de ani.
Russian[ru]
Некоторым уже за 100.
Kinyarwanda[rw]
Bake muri bo barengeje imyaka 100 y’ubuzima.
Slovak[sk]
Niektorí už prekročili stý rok života.
Slovenian[sl]
Nekaj jih je starih že več kot sto let.
Samoan[sm]
E toaitiiti lava i latou ua ova atu ma le 100 tausaga lo latou matutua.
Shona[sn]
Vashomanene vakapfuura gore ravo rechi 100 roupenyu.
Albanian[sq]
Pak prej tyre i kanë kaluar 100 vjet jetë.
Serbian[sr]
Mali broj njih je prešao svoju 100. godinu života.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den pasa 100 jari kaba.
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ba se ba fetile selemo sa bona sa bo100 ba phela.
Swahili[sw]
Wachache wamepita miaka yao ya 100 ya maisha.
Tamil[ta]
சிலர் 100 வயதையும் தாண்டி விட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు జీవితంలో తమ 100వ సంవత్సరాన్ని కూడా దాటిపోయారు.
Thai[th]
บาง คน มี ชีวิต เกิน 100 ปี.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay lampas na sa kanilang ika-100 taon ng buhay.
Tswana[tn]
Ke ba sekae ba ba fetileng dingwaga di le 100 ba ntse ba tshela.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha tokosi‘i kuo nau fakalaka ‘i he ta‘u 100 ‘a ‘enau mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Wan wan ol i winim pinis 100 krismas.
Turkish[tr]
Birkaçı ise 100 yaşını geçmiştir.
Tsonga[ts]
Va nga ri vangani va le henhlanyana ka malembe ya 100 ya vutomi bya vona.
Twi[tw]
Wɔn mu kakra adi boro mfe 100.
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 100 matahiti to vetahi.
Ukrainian[uk]
Дехто з них пережив 100-літній рубіж свого життя.
Vietnamese[vi]
Một số ít đã quá 100 tuổi.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kua nātou taʼu 100.
Xhosa[xh]
Imbinana sele idlulile kwiminyaka eli-100.
Yoruba[yo]
Àwọn díẹ̀ tilẹ̀ ti rékọjá ọgọ́rùn-ún ọdún ìwàláàyè wọn.
Chinese[zh]
有少数甚至年过百岁。
Zulu[zu]
Abambalwa sebedlulile eminyakeni eyikhulu yokuphila kwabo.