Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při přípravě prvního bienálního zasedání OSN k provádění akčního programu OSN se Maďarsko zúčastnilo konference v Lancaster House v Londýně v lednu 2003 o posílení kontrol vývozu ručních palných a lehkých zbraní a semináře o zprostředkování obchodu v Oslo v dubnu 2003.
Danish[da]
Under optakten til det første af de FN-møder, der skal afholdes hvert andet år, om gennemførelsen af FN's handlingsprogram, deltog Ungarn i en konference i januar 2003 i Lancaster House i London om forbedring af våbeneksportkontrollen med håndvåben og lette våben og et seminar om mæglervirksomhed i april 2003 i Oslo.
German[de]
Während der Vorbereitungsphase der ersten Zweijährlichen VN-Tagung zur Durchführung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen hat Ungarn im Januar 2003 an einer Konferenz in Lancaster House in London über die Verbesserung der Ausfuhrkontrollen von Kleinwaffen und leichten Waffen und im April 2003 an einem Seminar in Oslo über Vermittlungstätigkeiten teilgenommen.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση της πρώτης ανά διετία συνεδρίασης του ΟΗΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης, η Ουγγαρία συμμετέσχε σε διάσκεψη στο Lancaster House του Λονδίνου τον Ιανουάριο 2003 για την ενίσχυση των ελέγχων των εξαγωγών όπλων όσον αφορά τα SALW, και σε σεμινάριο για τους μεσάζοντες τον Απρίλιο 2003 στο Όσλο.
English[en]
In the run up to the First Biennial Meeting of the UN on the implementation of the UN Programme of Action, Hungary participated in a conference at Lancaster House in London in January 2003 on strengthening of arms export controls of SALW and a seminar on brokering in Oslo in April 2003.
Spanish[es]
En el período previo a la primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del programa de acción de las Naciones Unidas, Hungría participó, en enero de 2003, en una conferencia celebrada en Lancaster House (Londres) sobre el endurecimiento de los controles de las exportaciones de armas pequeñas y ligeras y, en abril de 2003, en un seminario sobre corretaje celebrado en Oslo.
Estonian[et]
Enne ÜRO tegevuskava rakendamise esimest üle aasta toimuvat kohtumist osales Ungari 2003. aasta jaanuaris Lancaster House'is konverentsil, kus käsitleti väike- ja kergrelvade ekspordikontrolli tugevdamist ning ta osales ka 2003. aasta aprillis Oslos peetud relvavahendusseminaril.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ensimmäistä kahden vuoden välein järjestettävää, YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaa kokousta varten Unkari osallistui Lancaster Housessa Lontoossa tammikuussa 2003 järjestettyyn konferenssiin pienaseiden ja kevyiden aseiden asevientivalvonnan lujittamisesta sekä Oslossa huhtikuussa 2003 pidettyyn aseiden välitystä koskevaan seminaariin.
French[fr]
Lors de la phase préparatoire de la première réunion biennale des Nations unies sur la mise en œuvre du Programme d'action de l'ONU, la Hongrie a participé à une conférence à Lancaster House, à Londres, en janvier 2003, sur le renforcement du contrôle des exportations d'armes légères et de petit calibre, ainsi qu'à un séminaire sur le courtage qui s'est tenu à Oslo en avril 2003.
Hungarian[hu]
Az ENSZ akcióprogramról rendezett első kétévenkénti ENSZ-ülés előkészítése során Magyarország részt vett egy konferencián 2003. januárjában Londonban a Lancaster House-ban a KLKF fegyverexport-ellenőrzésének erősítéséről és egy szemináriumon a közvetítésről Oslóban 2003. áprilisában.
Italian[it]
Nel periodo precedente la prima riunione biennale delle Nazioni Unite sull'attuazione del programma di azione dell'ONU, l'Ungheria ha partecipato ad una conferenza a Lancaster House, Londra, nel gennaio 2003, sul tema del rafforzamento dei controlli delle esportazioni di SALW e ad un seminario sull'intermediazione svoltosi a Oslo nell'aprile 2003.
Lithuanian[lt]
Rengdamasi pirmajam Dvimečiam JT susitikimui dėl JT veiksmų programos įgyvendinimo Vengrija 2003 m. sausio mėn. dalyvavo Lankasterio rūmuose Londone surengtoje konferencijoje dėl SALW eksporto kontrolės stiprinimo ir 2003 m. balandžio mėn. prekybos tarpininkavimui skirtame seminare Osle.
Latvian[lv]
Pirms pirmās divgadu sanāksmēm par ANO rīcības programmas īstenošanu Ungārija piedalījās konferencē, kas 2003. gada janvārī notika Lankastera namā Londonā un bija veltīta vieglo un kājnieku ieroču eksporta kontrolei, kā arī seminārā par tirdzniecības starpniecību, kas notika 2003. gada aprīlī.
Dutch[nl]
In de aanloop naar de eerste tweejaarlijkse bijeenkomst van de Verenigde Naties over de uitvoering van het VN-actieprogramma heeft Hongarije in 2003 deelgenomen aan een conferentie in het Lancaster House in Londen over het verscherpen van het toezicht op de uitvoer van SALW en in april 2003 aan een studiebijeenkomst over tussenhandel in Oslo.
Polish[pl]
W okresie poprzedzającym pierwsze codwuletnie posiedzenie ONZ w sprawie realizacji programu działania NZ Węgry uczestniczyły w konferencji zorganizowanej w Lancaster House w Londynie, w styczniu 2003 r., która poświęcona była wzmocnieniu kontroli eksportu ręcznej i lekkiej broni palnej, oraz w seminarium na temat pośrednictwa w Oslo, w kwietniu 2003 r.
Portuguese[pt]
No quadro da preparação da primeira reunião bienal da ONU sobre a implementação do programa de acção das Nações Unidas, a Hungria participou numa conferência em Lancaster House (Londres), em Janeiro de 2003, sobre o reforço dos controlos da exportação de armas ligeiras e de pequeno calibre, bem como num seminário sobre corretagem em Oslo, em Abril de 2003.
Slovak[sk]
Na začiatku prvého bienálneho zasadnutia OSN o uplatňovaní akčného programu OSN sa Maďarsko zúčastnilo konferencie v Lancaster House v Londýne v januári 2003 o posilnení kontroly vývozu RZĽZ a seminára a sprostredkovávaní v Osle v apríli 2003.
Slovenian[sl]
Med pripravami na prvo dvoletno srečanje ZN o izvajanju Akcijskega programa ZN je Madžarska januarja 2003 sodelovala na konferenci v Lancaster House v Londonu o okrepitvi nadzora nad izvozom orožja SALW ter na seminarju o posredovanju orožja v Oslu aprila 2003.
Swedish[sv]
Under upptakten till FN:s första vartannatårsmöte om genomförandet av FN:s handlingsprogram deltog Ungern i en konferens i Lancaster House, London, i januari 2003 om strängare kontroller av handeldvapen och lätta vapen och ett seminarium om vapenförmedling i Oslo i april 2003.