Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите решения могат да бъдат и добри и лоши... но не позволяй на никой да ти задава въпроси.
Bosnian[bs]
Tvoje odluke... mogu biti dobre ili loše... ali ne dozvoli nikada nekom da ih dovodi u pitanje.
Czech[cs]
Tvá rozhodnutí budou dobrá či špatná, ale nikdo o nich nesmí pochybovat.
German[de]
Egal, ob deine Entscheidungen gut oder schlecht sind, lass sie von niemandem infrage stellen.
English[en]
Your decisions may be good or bad but never let anyone question them.
Spanish[es]
Tus decisiones pueden ser buenas o malas pero nunca dejes a nadie que las cuestione.
Estonian[et]
Su otsused võivad olla head või halvad, aga ära lase kellelgi neis kahelda.
Finnish[fi]
Teit millaisia päätöksiä tahansa, älä anna muiden puuttua niihin.
Croatian[hr]
Tvoje odluke... mogu biti dobre ili loše... ali ne dozvoli nikada nekom da ih dovodi u pitanje.
Hungarian[hu]
A döntéseid, legyenek azok jók vagy rosszak sohase hagyd, hogy megkérdőjelezzék őket.
Italian[it]
Non lasciare mai che le tue decisioni, buone o cattive, vengano messe in discussione da qualcuno.
Macedonian[mk]
Твоите одлуки... можат да бидат добри или лоши... но не дозволувај никогаш некој да ги доведува во прашање.
Dutch[nl]
Je beslissingen mogen dan goed of slecht zijn laat ze nooit door iemand in vraag stellen.
Polish[pl]
Nasze decyzje mogą być dobre lub złe... ale nigdy nie wolno ich kwestionować.
Portuguese[pt]
Suas decisões podem ser boas ou ruins mas nunca deixe ninguém questioná-las.
Romanian[ro]
Deciziile tale pot fi bune sau proaste dar niciodată nu lăsa pe nimeni să se îndoiască de tine.
Russian[ru]
" вои решени € могут быть хорошими или плохими, но никогда никого не спрашивай.
Slovenian[sl]
Tvoje odločitve bodo lahko dobre ali slabe, vendar nikomur ne dovoli, da bi dvomil o njih.
Serbian[sr]
Твоје одлуке... могу бити добре или лоше... али не дозволи никада неком да их доводи у питање.
Turkish[tr]
Kararların iyi ya da kötü olabilir ama kimsenin seni sorgulamasına izin verme.