Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra die Getuies vir jou eie eksemplaar van die boek Kennis wat tot die ewige lewe lei.
Arabic[ar]
اطلبوا من الشهود نسخة شخصية من كتاب المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية.
Bemba[bem]
Ipusheni Inte ukuti mwingakwatako icitabo ca pa lwenu ica Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya.
Bislama[bi]
Askem ol Wetnes blong givim buk ya long yu, Save Blong Lidim Yu Long Laef We i No Save Finis.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga Saksi alang sa imong personal nga kopya sa librong Kahibalo nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan.
Czech[cs]
Požádejte svědky o knihu Poznání, které vede k věčnému životu.
Danish[da]
Bed Jehovas vidner skaffe dig et personligt eksemplar af bogen Kundskab der fører til evigt liv.
German[de]
Bitten Sie Zeugen Jehovas doch um ein persönliches Exemplar des Buches Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt*.
Ewe[ee]
Bia Ðasefowo nàxɔ agbalẽ si nye Sidzedze si Kplɔa Ame Yia Agbe Mavɔ Me ɖeka.
Greek[el]
Ζητήστε από τους Μάρτυρες να σας δώσουν το προσωπικό σας αντίτυπο του βιβλίου Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή.
English[en]
Ask the Witnesses for your personal copy of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Spanish[es]
Solicite a los Testigos un ejemplar del libro El conocimiento que lleva a vida eterna.
Finnish[fi]
Pyydä todistajilta itsellesi kirja Tieto joka johtaa ikuiseen elämään.
Hebrew[he]
הזמן מעדי־יהוה את הספר דעת המובילה לחיי־נצח.
Hindi[hi]
साक्षियों से पुस्तक ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है* की एक प्रति माँगिये।
Hiligaynon[hil]
Mangabay sa mga Saksi sang imo personal nga kopya sang libro nga Ang Ihibalo nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan.
Croatian[hr]
Zamolite Svjedoke da vam daju primjerak knjige Spoznaja koja vodi do vječnog života.
Hungarian[hu]
Kérj a Tanúktól egy személyes példányt az Ismeret, amely örök élethez vezet* című könyvből.
Indonesian[id]
Anda dapat meminta dari Saksi-Saksi Yehuwa buku Pengetahuan yang Membimbing Kepada Kehidupan Abadi.
Iloko[ilo]
Kiddawenyo kadagiti Saksi ti personal a kopiayo iti libro a Pannakaammo a Mangiturong iti Biag nga Agnanayon.
Italian[it]
Chiedete ai Testimoni una copia del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna.
Japanese[ja]
エホバの証人から,「永遠の命に導く知識」* と題する本を一部求めてください。
Korean[ko]
증인들에게 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책을 한 부 달라고 요청하십시오.
Malagasy[mg]
Mangataha ilay boky hoe Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay ho anao manokana, amin’ireo Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Замолете ги Сведоците за Ваш личен примерок од книгата Спознание кое води до вечен живот.
Malayalam[ml]
നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു പ്രതി സാക്ഷികളോടു ചോദിച്ചു വാങ്ങുക.
Marathi[mr]
साक्षीदारांकडून स्वतःसाठी सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान या पुस्तकाची एक प्रत मागा.
Norwegian[nb]
Be Jehovas vitner skaffe deg et eksemplar av boken Kunnskap som fører til evig liv.
Dutch[nl]
Vraag de Getuigen om uw persoonlijke exemplaar van het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.
Northern Sotho[nso]
Kgopela Dihlatse kopi ya gago ka noši ya puku ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego.
Nyanja[ny]
Funsani Mboni zikupatseni buku lanulanu la Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹਾਂ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਿਨੱਜੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗੋ।
Papiamento[pap]
Pidi e Testigonan pa bo ehemplar personal dje buki Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno.
Polish[pl]
Poproś Świadków o książkę Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Peça às Testemunhas de Jeová um exemplar do livro Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe Martori să vă dea exemplarul dumneavoastră al cărţii Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică*.
Russian[ru]
Попросите у Свидетелей книгу «Познание, ведущее к вечной жизни»*.
Slovak[sk]
Požiadajte svedkov o knihu Poznanie, ktoré vedie k večnému životu.
Slovenian[sl]
Zaprosite Priče za primerek knjige Spoznanje, ki vodi v večno življenje.
Shona[sn]
Kumbira Zvapupu kopi yako yomunhu oga yebhuku raZivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi.
Serbian[sr]
Zamolite Svedoke za vaš lični primerak knjige Spoznanje koje vodi do večnog života.
Southern Sotho[st]
Kōpa Lipaki ho u fumanela kopi ea hao ea buka ea Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng.
Swedish[sv]
Be vittnena om ett exemplar av boken Kunskapen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Omba Mashahidi wakupe nakala yako binafsi ya kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele.
Tamil[ta]
நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு * என்ற புத்தகத்தின் ஒரு பிரதியை சாட்சிகளிடமிருந்து கேட்டு வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పుస్తకం యొక్క ఒక ప్రతి మీకు కావాలని సాక్షులను అడగండి*.
Tagalog[tl]
Humiling sa mga Saksi para sa iyong personal na kopya ng aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan.
Tswana[tn]
Kopa Basupi khopi ya gago ya buka ya Kitso e e Isang kwa Botshelong Jo bo Sa Khutleng.
Tok Pisin[tpi]
Tokim ol Witnes yu laik kisim wanpela buk Save i Bringim Man Long Laip Oltaim bilong yu yet.
Turkish[tr]
Şahitlerden Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi* kitabından kendiniz için bir adet isteyin.
Tsonga[ts]
Kombela kopi ya wena ya buku leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki eka Timbhoni.
Twi[tw]
Bisa Adansefo no ma wɔmma wo Nimdeɛ a Ɛde Kɔ Daa Nkwa Mu nhoma no bi.
Tahitian[ty]
A ani i te mau Ite i te tahi buka Te ite e aratai i te ora mure ore na outou.
Ukrainian[uk]
Попросіть у Свідків для себе примірник книжки «Знання, яке веде до вічного життя»*.
Xhosa[xh]
Cela amaNgqina ukuba akunike umbhalo wakho wobuqu wencwadi ethi Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade.
Yoruba[yo]
Béèrè fún ẹ̀dà kan tìrẹ nínú ìwé náà, Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun,* lọ́wọ́ Àwọn Ẹlẹ́rìí.
Zulu[zu]
Cela oFakazi bakutholele ikhophi yencwadi ethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade.