Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلاسيكى ، بالطبع ليس أكثر حداثة من الركوكيينِ
Bulgarian[bg]
Етюдите са, разбира се, не по нови от Рококо.
Danish[da]
Årgangen, selvfølgelig, er ikke mere nutidig end Rococo'en.
German[de]
Ihren Ursprung hat die Musik im Rokoko.
Greek[el]
Και ο χρόνος σύνθεσής της προσδιορίζεται στην περίοδο Ροκοκό.
English[en]
The vintage, of course, is no more recent than the Rococo.
Spanish[es]
Sus orígenes, por supuesto, no son posteriores al Rococó.
Finnish[fi]
Emme tietenkään mitään rokokoota nuorempaa.
French[fr]
Les pièces les plus récentes datent du Rococo.
Hebrew[he]
מתקופה שאינה מאוחרת יותר מתקופת הרוקוקו.
Croatian[hr]
Naravno starinski, nije savremenije od rokokoa.
Dutch[nl]
De oorsprong ligt ten tijde van de Rococo.
Polish[pl]
Aczkolwiek nie wychodzimy poza epokę rokoka.
Portuguese[pt]
O vintage, claro, não é mais recente que o rococo.
Romanian[ro]
Perioada, desigur, nu e mai recenta decat Rococo.
Russian[ru]
Не очень древнюю, но по вреМени не позже, чеМ Рококо.
Slovenian[sl]
Najboljša seveda izhaja iz časa rokokoja.
Serbian[sr]
Naravno starinski, nije savremenije od rokokoa.
Swedish[sv]
Men inget senare än rokoko.
Turkish[tr]
Rococo artık pek rağbet görmüyor.