Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Гары Гіліям, у большасці частак свету князь і селянін, навуковец і дзікун, у роўнай ступені патрабуюць яшчэ некалькі палачак з лесу, каб сагрэць іх і рыхтаваць іх ежы.
Bulgarian[bg]
Хари Гил, в повечето части на света принц и селянина, учения и дивак, еднакво се нуждаят от още няколко пръчки от гората, за да се топлят и готвят своите храна.
Catalan[ca]
Harry Gill, en la major part del món, el príncep i el camperol, l'erudit i el salvatge, igualment requereixen encara alguns pals del bosc per escalfar- se i cuinar les seves els aliments.
Welsh[cy]
Harry Gill, yn y rhan fwyaf o'r byd y tywysog a'r gwerinwr, yr ysgolhaig a'r ffyrnig, yr un mor angen dal i fod yn ffyn ychydig o'r goedwig i cynnes iddynt a choginio eu bwyd.
Danish[da]
Harry Gill, i de fleste dele af verden prinsen og bonden, den lærde og vild, lige så kræver stadig et par pinde fra skoven for at varme dem og tilberede deres fødevarer.
German[de]
Harry Gill, in den meisten Teilen der Welt der Prinzen und der Bauer, der Gelehrte und der wild, ebenso benötigen noch ein paar Stöcke aus dem Wald um sie zu wärmen und kochen ihre Nahrung.
English[en]
Harry Gill; in most parts of the world the prince and the peasant, the scholar and the savage, equally require still a few sticks from the forest to warm them and cook their food.
Spanish[es]
Harry Gill, en la mayor parte del mundo, el príncipe y el campesino, el erudito y el salvaje, igualmente requieren todavía algunos palos del bosque para calentarse y cocinar sus los alimentos.
Estonian[et]
Harry Gill, enamikus maailma osades prints ja talupoeg, õpetlane ja metslane võrdselt vaja veel mõned pulgad metsast soe neile ja kokk oma toitu.
French[fr]
Harry Gill; dans la plupart des régions du monde, le prince et le paysan, le savant et le sauvage, tout aussi besoin d'encore quelques bâtons de la forêt pour les chauffer et cuire leurs nourriture.
Galician[gl]
Harry Gill; na maior parte do mundo o príncipe eo campesiño, o erudito eo salvaxe, tamén require aínda algunhas bananas do bosque para quentalo- las e cociñar os seus alimentos.
Hebrew[he]
הארי גיל: ברוב חלקי העולם הנסיך האיכר, חוקר את פרא אדם, באותה מידה לדרוש עדיין כמה מקלות מהיער כדי לחמם אותם ולבשל שלהם מזון.
Croatian[hr]
Harry Gill, u većini dijelova svijeta kneza i seljaka, znanstvenika i Savage, jednako zahtijevaju još nekoliko štapića iz šume da ih toplo i kuhati njihova hrane.
Hungarian[hu]
Harry Gill, a legtöbb a világ a herceg és a paraszt, a tudós és a vad, szintén szükséges még néhány botok az erdőtől meleg, és főzzük a étel.
Indonesian[id]
Harry Gill; di sebagian besar dunia dengan pangeran dan para petani, cendekiawan dan biadab, sama- sama masih memerlukan beberapa batang dari hutan untuk menghangatkan mereka dan masak mereka makanan.
Icelandic[is]
Harry Gill, í flestum heimshlutum prinsinn og peasant, fræðimaður og Savage, jafn þurfa enn nokkur prik frá skóginum til að hita þá og elda sína mat.
Italian[it]
Harry Gill, in molte parti del mondo, il principe e il contadino, lo studioso e il selvaggio, ugualmente richiedono ancora un paio di bastoni dalla foresta per riscaldarsi e cucinare il loro cibo.
Korean[ko]
농부와 로빈 후드, 케이크 블레 이크 and 해리 길, 세계 대부분의 부품 왕자님과 농민의 학자와에
Lithuanian[lt]
Haris Gill, daugelyje pasaulio princas ir valstietis, mokslininkas ir Savage, taip pat reikalauja dar keletą lazdelės iš miško į šiltą ir virkite jų maisto.
Latvian[lv]
Harijs Gill, lielākajā daļā pasaules valdnieka un zemnieku, zinātnieka un mežonis, kas ir vienlīdz nepieciešama vēl daži sticks no meža līdz silto viņiem un gatavot to pārtiku.
Macedonian[mk]
Хари Гил, во повеќето делови на светот на принцот и на селанец, на ученикот и присуството на дивјак, подеднакво бараат уште неколку стапчиња од шумата да ги топли и готви нивните храна.
Norwegian[nb]
Harry Gill; i de fleste deler av verden fyrsten og bonden, den lærde og Savage, like krever fortsatt noen pinner fra skogen for å varme dem og koke mat.
Dutch[nl]
Harry Gill, in de meeste delen van de wereld de prins en de boer, de geleerde en de wilde, net zo nodig nog een paar stokken uit het bos om ze te warm en koken hun voedsel.
Polish[pl]
Harry Gill, w większości części świata księcia i chłopa, uczony i dziki, równie wymagają jeszcze kilka lasek z lasu do ogrzania ich i gotować żywności.
Portuguese[pt]
Harry Gill; na maior parte do mundo o príncipe eo camponês, o erudito eo selvagem, igualmente requer ainda algumas bananas da floresta para aquecê- las e cozinhar seus alimentos.
Romanian[ro]
Harry Gill, în cele mai multe părţi ale lumii, prinţul şi ţăranul, savantul şi sălbatic, în egală măsură nevoie de inca cateva batoane din pădure să- i cald si se gateste lor alimente.
Russian[ru]
Гарри Гилл, в большинстве частей мира князь и крестьянин, ученый и дикарь, в равной степени требуют еще несколько палочек из леса, чтобы согреть их и готовить их пищи.
Slovak[sk]
Harry Gill, vo väčšine častí sveta je princ a roľník, učenec a Savage, rovnako tak treba ešte pár kúskov z lesa na teplé a varíme ich jedlo.
Albanian[sq]
Harry Gill, në pjesën më të madhe të botës princi dhe fshatari, dijetari dhe egër, në mënyrë të barabartë të kërkojë ende disa shkopinj nga pylli të ngrohtë e tyre dhe kuzhinier tyre ushqimit.
Serbian[sr]
Хари Гил, у већини делова света кнеза и сељака, научника и дивљи, подједнако захтевају и даље неколико штапова из шуме да их топло и кувајте њихове хране.
Swedish[sv]
Harry Gill, i de flesta delar av världen prinsen och bonden, den lärde och vilde, lika kräver fortfarande ett par pinnar från skogen för att värma dem och laga sin mat.
Swahili[sw]
Harry Gill, katika sehemu nyingi za dunia mkuu na wakulima, msomi na savage, sawa bado zinahitaji vijiti chache kutoka misitu na joto yao na kupika yao chakula.
Turkish[tr]
Harry Gill, dünyanın birçok yerinde prens ve köylü, bilgin ve vahşi eşit derecede sıcak ve onları pişirmek için orman hala birkaç sopa gerektirir gıda.
Ukrainian[uk]
Гаррі Гілл, в більшості частин світу князь і селянин, вчений і дикун, рівною мірою вимагають ще кілька паличок з лісу, щоб зігріти їх і готувати їх їжі.
Vietnamese[vi]
Harry Gill, trong hầu hết các nơi trên thế giới hoàng tử và nông dân, học giả và các man rợ, không kém yêu cầu vẫn còn là một que vài từ rừng để sưởi ấm và nấu thực phẩm.