Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو أيضاً الدولَ الأعضاءَ إلى دعم الأنشطة المضطلع بها في إطار فرقة العمل المعنية بالمؤثِّرات النفسانية الجديدة التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات، وذلك بتعيين جهة اتِّصال حكومية لتلقِّي بلاغات الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات، من أجل تعزيز تبادُل تلك البلاغات مع جميع السلطات المعنية، والمشاركة في المبادرات ذات الصلة المحدَّدة زمنيًّا التي تستهلُّها فرقة العمل تلك والتي تستهدف التنظيمات الرئيسية الضالعة في الشحنات المشبوهة من المؤثِّرات النفسانية الجديدة، وتوفير الدعم في وضع نظام للإبلاغ بالشحنات المشبوهة أو الحادثات ذات الصلة التي تنطوي على مؤثِّرات نفسانية جديدة أو مواد يُشتبه في كونها مؤثِّرات نفسانية جديدة؛
English[en]
Also invites Member States to support activities under the International Narcotics Control Board task force on new psychoactive substances by naming, where appropriate, a government focal point for International Narcotics Control Board communications, promoting the exchange of those communications with all relevant authorities, participating in relevant time-bound initiatives of the task force that target major organizations involved in the suspicious shipment of new psychoactive substances and supporting the development of a system to communicate on suspicious shipments or related incidents involving new psychoactive substances or substances suspected to be new psychoactive substances;
Spanish[es]
Invita también a los Estados Miembros a que apoyen las actividades del grupo de tareas de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre las nuevas sustancias psicoactivas nombrando, según proceda, una entidad gubernamental encargada de coordinar las comunicaciones con la Junta, promoviendo el intercambio de esas comunicaciones con todas las autoridades competentes, participando en iniciativas pertinentes y sujetas a plazos organizadas por ese grupo de tareas contra organizaciones importantes involucradas en el tráfico de remesas sospechosas de nuevas sustancias psicoactivas, y apoyando la creación de un sistema de intercambio de comunicaciones sobre remesas sospechosas o incidentes conexos relativos a nuevas sustancias psicoactivas o a sustancias sospechosas de serlo;
French[fr]
Invite également les États Membres à soutenir les activités menées dans le cadre de l’équipe spéciale de l’Organe international de contrôle des stupéfiants chargée des nouvelles substances psychoactives en désignant, selon qu’il convient, un responsable national chargé des communications avec ce dernier, en favorisant l’échange de ce type de communications avec toutes les autorités compétentes, en participant aux initiatives limitées dans le temps organisées par l’équipe spéciale et visant les grandes organisations impliquées dans des envois suspects de nouvelles substances psychoactives et en appuyant la mise en place d’un système de communication sur les envois suspects ou les incidents en rapport avec des nouvelles substances psychoactives ou des substances dont on soupçonne qu’elles font partie des nouvelles substances psychoactives;
Russian[ru]
предлагает также государствам-членам оказывать поддержку деятельности целевой группы по новым психоактивным веществам Международного комитета по контролю над наркотиками путем назначения, в надлежащем случае, правительственного координационного центра для обработки сообщений Международного комитета по контролю над наркотиками, содействия доведению этих сообщений до сведения всех соответствующих органов, участия в соответствующих привязанных к конкретным срокам инициативах этой целевой группы, объектом деятельности которых являются крупные организации, причастные к подозрительным поставкам новых психоактивных веществ, и содействия созданию системы передачи сообщений о подозрительных поставках или иных соответствующих случаях, связанных с новыми психоактивными веществами или веществами, которые предположительно являются новыми психоактивными веществами;
Chinese[zh]
还请会员国通过以下办法支持国际麻醉品管制局新型精神活性物质问题特别工作组开展的活动:酌情指定一个政府联络点与国际麻醉品管制局进行通信;推动与所有相关当局的此类通信的交换,参与该特别工作组针对参与新型精神活性物质可疑运输的大型组织的有时限的相关举措;支持开发关于涉及新型精神活性物质或疑似新型精神活性物质的可疑运输或相关事件的通信系统;