Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това би трябвало да се предприеме общоевропейска информационна и образователна кампания за стойността на храните.
Czech[cs]
Kromě toho by měla být zahájena celoevropská informační a osvětová kampaň o hodnotě potravin.
Danish[da]
Derudover bør der iværksættes en europæisk oplysnings- og bevidstgørelseskampagne om værdien af fødevarer.
German[de]
Darüber hinaus sollte eine europaweite Informations- und Sensibilisierungskampagne über den Wert von Lebensmitteln auf den Weg gebracht werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να δρομολογηθεί μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των τροφίμων.
English[en]
Furthermore, a Europe-wide information and awareness-raising campaign on the value of food should be launched.
Spanish[es]
Asimismo, debería ponerse en marcha una campaña paneuropea de información y sensibilización sobre el valor de los alimentos.
Estonian[et]
Lisaks tuleks algatada üleeuroopaline teavitus- ja teadlikkuse tõstmise kampaania toidu väärtuse teemal.
Finnish[fi]
Lisäksi tulisi käynnistää Euroopan laajuinen tiedotus- ja valistuskampanja elintarvikkeiden arvosta.
French[fr]
Il convient en outre de lancer à l’échelle européenne une campagne d’information et de sensibilisation sur la valeur des aliments.
Croatian[hr]
Povrh toga treba pokrenuti sveeuropsku kampanju za informiranje i podizanje svijesti o vrijednosti hrane.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy egész Európára kiterjedő tájékoztatási és figyelemfelkeltő kampányt kellene indítani az élelmiszerek értékéről.
Italian[it]
Si dovrebbe inoltre avviare una campagna di informazione e di sensibilizzazione su scala europea sul valore degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti pradėta Europos masto informacinė ir sąmoningumo ugdymo kampanija apie maisto vertę.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāsāk Eiropas mēroga informācijas un izpratnes veidošanas kampaņa par pārtikas vērtību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandha ssir kampanja ta’informazzjoni u ta’ sensibilizzazzjoni Ewropea dwar il-valur ta’ ikel.
Dutch[nl]
Daarnaast moet er een Europabrede voorlichtings- en bewustwordingscampagne over de waarde van voedsel op touw worden gezet.
Polish[pl]
Ponadto należy uruchomić ogólnoeuropejską kampanię informacyjną i uświadamiającą poświęconą zagadnieniu wartości żywności.
Portuguese[pt]
Além disso, deveria ser lançada uma campanha de informação e sensibilização à escala europeia sobre o valor dos alimentos.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui lansată o campanie de informare și sensibilizare la nivel european cu privire la „valoarea alimentelor”.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa malo začať s celoeurópskou kampaňou na zvýšenie povedomia a informovanosti o hodnote potravín.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba začeti vseevropsko kampanjo za informiranje in osveščanje o pomenu živil.
Swedish[sv]
Dessutom bör man inleda en EU-omfattande informations- och kunskapskampanj om livsmedlens värde.