Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingenieurs probeer die ontwerp van die perd se been naboots sodat hulle dit in robotte met vier bene kan gebruik.
Amharic[am]
የምሕንድስና ባለሙያዎች የፈረስ እግርን ንድፍ በመኮረጅ ባለአራት እግር ሮቦት ለመሥራት እየሞከሩ ነው።
Arabic[ar]
ويحاول العلماء ان يقلِّدوا تصميم قوائمه لإنتاج روبوتات لها اربع ارجل.
Azerbaijani[az]
Mühəndislər atın ayaq quruluşunu dördayaqlı robotlarda tətbiq etməyə çalışırlar.
Bulgarian[bg]
Инженерите се опитват да наподобят структурата на крака на коня за производството на четирикраки роботи.
Bangla[bn]
ইঞ্জিনিয়াররা চারটে পা রয়েছে এমন রোবটের জন্য ঘোড়ার পায়ের এই নকশা অনুকরণ করার চেষ্টা করছেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga inhenyero nag-eksperimento sa pagsundog sa disenyo sa tiil sa kabayo nga itaod diha sa mga robot nga upat ug tiil.
Czech[cs]
Vědci se snaží využít princip, na jakém fungují koňské nohy, k sestrojení čtyřnohých robotů.
Danish[da]
Når ingeniører konstruerer firbenede robotter, forsøger de at efterligne den måde hestens ben er opbygget på.
German[de]
Es wird daran gearbeitet, den Mechanismus des Pferdebeins bei der Herstellung vierbeiniger Roboter nachzuahmen.
Ewe[ee]
Numekulawo le agbagba dzem be yewoakpɔ sɔfɔti ƒe wɔwɔme dzi awɔ robot siwo si afɔ ene anɔ.
Greek[el]
Οι μηχανικοί προσπαθούν να μιμηθούν το σχέδιο των ποδιών του αλόγου για να το χρησιμοποιήσουν σε τετράποδα ρομπότ.
English[en]
Engineers are trying to imitate the design of the horse’s legs for use in four-legged robots.
Spanish[es]
Los ingenieros están tratando de imitar este mecanismo para usarlo en robots de cuatro patas.
Estonian[et]
Insenerid püüavad võtta malli hobuse jala ehitusest neljajalgsete robotite valmistamisel.
Finnish[fi]
Insinöörit yrittävät jäljitellä hevosen jalkojen rakennetta, kun he suunnittelevat nelijalkaisia robotteja.
Fijian[fj]
Era saga tiko na idinia mera vakatotomuria na ibulibuli ni yava ni ose mera bulia kina e dua na misini vakalivaliva e yavaiva.
French[fr]
Des ingénieurs essaient de copier la structure des jambes du cheval pour améliorer des robots à quatre pattes.
Gujarati[gu]
એન્જિનિયરો ચાર પગ ધરાવતો રૉબોટ બનાવવા માટે, ઘોડાના પગની રચનાની નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
במאמציהם ליצור רובוטים בעלי ארבע רגליים מנסים המהנדסים לחקות את מבנה רגלי הסוס.
Hindi[hi]
इंजीनियर घोड़े की टाँगों की बनावट की नकल करके, चार पैरोंवाला रोबोट तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan sang mga engineer nga ilugon ang desinyo sang mga tiil sang kabayo para magamit nila sa mga robot nga may apat ka tiil.
Croatian[hr]
Robotički inženjeri nastoje primijeniti spoznaje o građi konjskih nogu kako bi usavršili četveronožne robote.
Hungarian[hu]
A mérnökök megpróbálják lemásolni a ló lábának a felépítését négylábú robotok tervezéséhez.
Armenian[hy]
Ինժեներները փորձում են ստեղծել չորսոտանի այնպիսի ռոբոտներ, որոնց վերջույթները կունենան նույն կառուցվածքը, որ ձիու ոտքն ունի։
Indonesian[id]
Para insinyur berupaya meniru rancangan kaki kuda untuk digunakan pada robot berkaki empat.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan dagiti inheniero a tuladen ti disenio dagiti saka ti kabalio tapno mausar kadagiti uppat-sakana a robot.
Icelandic[is]
Verkfræðingar reyna að herma eftir fótum hestsins í hönnun á fjórfættum vélmennum.
Italian[it]
Alcuni ingegneri cercano di imitare il meccanismo degli arti del cavallo per realizzare robot a quattro zampe.
Japanese[ja]
技術者たちは,四足ロボット用に,ウマの脚の造りを模倣しようとしています。
Kannada[kn]
ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿರುವ ರೊಬೋಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ಕಾಲುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಲು ಇಂಜಿನಿಯರರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
기술자들은 말 다리의 구조를 모방해서 다리가 네 개인 로봇을 만드는 데 적용하려고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Инженерлер жылкынын буттарынын түзүлүшүнө окшоштуруп, төрт аяктуу роботторду жасоого аракет кылып жатышат.
Lingala[ln]
Ba-ingénieur bazali koluka kosala barobo ya makolo minei oyo makolo na yango ekozala lokola oyo ya mpunda.
Lozi[loz]
Bomanjinela ba sweli ku lika ku likanyisa mubupehelo wa mahutu a pizi kwa ku panga lipupe za malaiti za mahutu a mane.
Lithuanian[lt]
Kurdami keturkojus robotus, inžinieriai bando imituoti arklio kojos sandarą.
Malagasy[mg]
Niezaka naka tahaka ny firafitry ny tongo-tsoavaly ny enjeniera, mba hanamboarana robot manan-tongotra efatra.
Macedonian[mk]
Инженерите се трудат да изработат четириножни роботи по примерот на ногата на коњот.
Malayalam[ml]
നാലു കാലുള്ള റോ ബോ ട്ടു ക ളിൽ കുതി ര യു ടെ കാലു ക ളു ടെ ഈ രൂപകല്പന അനുക രി ക്കാൻ എൻജി നീ യർമാർ ശ്രമി ച്ചു വ രി ക യാണ്.
Marathi[mr]
इंजिनियर्स या रचनेची नक्कल करून चार पायांचे रोबोट तयार करण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
Maltese[mt]
L- inġiniera qed jipprovaw jimitaw id- disinn tas- saqajn taż- żiemel biex jużawh f’robots b’erbaʼ saqajn.
Burmese[my]
အင်ဂျင်နီယာတွေက ခြေလေးချောင်းပါ စက်ရုပ်တွေမှာသုံးဖို့ မြင်းခြေထောက်ပုံစံကို ကြိုးစားတုပနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ingeniører forsøker å etterligne den måten hestens ben er designet på, for å bruke dette designet i firbente roboter.
Nepali[ne]
इन्जिनियरहरूले घोडाको खुट्टाको डिजाइनको नकल गरेर चारखुट्टे रोबट बनाउने प्रयास गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers proberen het ontwerp van paardenbenen na te bootsen in robots met vier poten.
Northern Sotho[nso]
Boradientšineare ba leka go ekiša tsela yeo maoto a pere a hlamilwego ka yona gore ba dire diroboto tša maoto a mane.
Nyanja[ny]
Akatswiri opanga zinthu akufuna kutengera miyendo ya hatchi kuti apange maloboti a miyendo 4.
Oromo[om]
Injiinaroonni, roobootii luka afur qabu yeroo hojjetanitti diizaayinii luka fardaa kana fakkeessanii hojjechuuf yaalaa jiru.
Panjabi[pa]
ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਇਸ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਕੇ ਇਕ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰੋਬੋਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Inżynierowie próbują wykorzystać model nogi konia do konstruowania czteronożnych robotów.
Portuguese[pt]
Engenheiros estão tentando imitar a estrutura da perna do cavalo para usá-la em robôs de quatro pernas.
Ayacucho Quechua[quy]
Caballo kallpananpaq chakin imayna yanapasqanta qatipakuspankum huk institucion tawa chakiyoq aparatota otaq robots nisqankuta ruwayta piensachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Yachayniyoq runakunaqa chay hinatan ruwayta munashanku tawa chakiyoq robotkunapi.
Rundi[rn]
Abahinga bariko bararaba ukuntu bokwigana ubuhinga buri mu maguru y’ifarasi kugira bahingure imashini zitwa robo zigendera ku maguru ane.
Romanian[ro]
Inginerii încearcă să imite modul în care sunt alcătuite picioarele calului pentru a realiza roboţi cu patru picioare.
Russian[ru]
Инженеры пытаются использовать принцип строения лошадиных ног для создания четырехногих роботов.
Kinyarwanda[rw]
Ba injenyeri barimo baragerageza kwigana imiterere y’amaguru y’ifarashi, kugira ngo bakore imashini za robo zifite amaguru ane.
Sinhala[si]
පාද හතරේ රොබෝ යන්ත්රවලට අශ්ව පාදයේ එම සැකැස්ම යොදාගන්න ඉංජිනේරුවන් උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
Technici sa snažia poznatky o tom, ako je konská noha naprojektovaná, využiť pri konštrukcii štvornohých robotov.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki skušajo posnemati delovanje konjeve noge pri robotih s štirimi nogami.
Samoan[sm]
Ua taumafai inisinia e faataʻitaʻi i le fausaga o vae o le solofanua, e ala i le faia o ni masini e fā vae.
Albanian[sq]
Inxhinierët po përpiqen të imitojnë strukturën e këmbëve të kalit për ta përdorur te robotët me katër këmbë.
Serbian[sr]
Inženjeri nastoje da znanje o ovoj strukturi primene u izradi robota na četiri noge.
Southern Sotho[st]
Baenjiniere ba ntse ba leka ho kopitsa tsela eo maoto a pere a entsoeng ka eona ha ba etsa liroboto tse maoto a mane.
Swedish[sv]
Ingenjörer försöker kopiera funktionen i hästens ben när de utvecklar fyrbenta robotar.
Swahili[sw]
Wahandisi wanajaribu kuiga muundo wa miguu ya farasi wanapotengeneza roboti zenye miguu minne.
Congo Swahili[swc]
Mafundi wanajikaza kuiga namna miguu ya farasi imeumbwa wanapotengeneza roboti zenye miguu ine.
Tamil[ta]
குதிரையோட கால் தசைகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கிற மாதிரியே நாலு கால் ரோபாட்டை செய்றதுக்கு சில இன்ஜினியர்கள் முயற்சி செய்றாங்க.
Tetun Dili[tdt]
Enjeñeiru sira hakarak inventa robot ho ain haat neʼebé bele halai hanesan kuda.
Telugu[te]
ఇంజనీర్లు గుర్రం కాళ్లను చూసి నాలుగు కాళ్ల రోబోలను తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
መሃንድሳት ነቲ እግሪ ፈረስ እተነድፈሉ መገዲ ብምቕዳሕ፡ ኣርባዕተ ኣእጋር ዘለዎ ሮቦት ኪሰርሑ ይፍትኑ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Sinisikap ng mga inhinyero na gayahin ang disenyo ng mga binti ng kabayo para gamitin sa mga robot na may apat na paa.
Tswana[tn]
Baenjenere ba leka go etsa tsela e maoto a pitse a dirilweng ka yone gore ba dire diroboto tsa maoto a manè.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene basola kupanga malobboti aajisi maulu one mukwiiya mbwaakapangwa maulu aabbiza.
Tok Pisin[tpi]
Ol ensinia i traim long wokim wanpela robot i gat 4-pela lek wankain olsem bilong ol hos.
Turkish[tr]
Mühendisler atın bacaklarının tasarımını dört bacaklı robotlarda kullanmak istiyor.
Tsonga[ts]
Vanjhiniyara va ringeta ku kopela ndlela leyi milenge ya hanci yi endliweke ha yona leswaku va ta endla michini leyi nga ni milenge ya mune leyi milenge ya yona yi nga ta tirha ku fana ni ya hanci.
Twi[tw]
Mfiridwumafo abɔ wɔn ho mmɔden paa sɛ wɔbɛsuasua sɛnea pɔnkɔ nan te sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ so ayɛ robɔt a ne nan yɛ nnan.
Tahitian[ty]
Ua imi te mau aivanaa i te ravea no te hamani i te mau matini roro uira e maha avae mai to te puaahorofenua.
Ukrainian[uk]
Інженери намагаються створити роботів з чотирма ногами, які працювали б так само, як ноги коня.
Vietnamese[vi]
Các kỹ sư đang thử mô phỏng theo thiết kế của chân ngựa cho loại rô-bốt bốn chân.
Xhosa[xh]
Iinjineli zizama ukuxelisa indlela esebenza ngayo imilenze yehashe ukuze zenze iirobhothi ezihamba ngemilenze emine.
Chinese[zh]
现在,一些工程师尝试通过模仿马腿的设计,改善四腿机器人的性能。
Zulu[zu]
Onjiniyela bazama ukulingisa umklamo womlenze wehhashi abazowusebenzisa emarobhothini anemilenze emine.