Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verskeidenheid kleure is blykbaar te wyte aan variasies in die chemiese samestelling van die hars en die minerale in die omliggende grond.
Arabic[ar]
ويُعتقد ان هذا التنوع في الالوان مرده الى الاختلافات في التركيب الكيميائي للراتنج وللمعادن في التربة المحيطة بالكهرمان.
Bulgarian[bg]
Смята се, че това разнообразие в цветовете се дължи на различния химичен състав на смолата и на минералите в почвата.
Cebuano[ceb]
Gihunahuna nga ang nakaingon sa nagkadaiyang mga kolor mao ang mga kausaban sa kemikal nga komposisyon sa tagok ug sa minerales sa naglibot nga yuta.
Czech[cs]
Předpokládá se, že tato barva je způsobena odlišným složením pryskyřice a minerálů v hornině, ve které jantar ležel.
Danish[da]
Man mener at farvenuancerne skyldes forskelle i harpiksens kemiske sammensætning og i mineralerne i det omgivende jordlag.
German[de]
Man nimmt an, dass die Farbvarianten von der unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung des Harzes sowie von den Bodenmineralien in der Umgebung herrühren.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι αυτή η ποικιλία χρωμάτων οφείλεται σε παραλλαγές στη χημική σύσταση της ρητίνης και των μεταλλευμάτων που περιέχονται στο γύρω έδαφος.
English[en]
It is thought that this variety of colors is due to variations in the chemical composition of the resin and of the minerals in the surrounding soil.
Spanish[es]
Se cree que tales variaciones de color se producen a consecuencia de cambios en la composición química de la resina y de los minerales que contiene la tierra que la rodea.
Estonian[et]
Arvatakse, et värvus sõltub vaigu keemilisest koostisest ja ümbritseva pinnase mineraalidest.
Finnish[fi]
Värivaihtelujen arvellaan johtuvan pihkan kemiallisen koostumuksen ja maaperän mineraalikoostumuksen vaihteluista.
French[fr]
On pense que cette diversité des couleurs est due à des variations dans la composition chimique de la résine et des minéraux présents dans le sol.
Hebrew[he]
סבורים כי המגוון הרחב של צבעי הענבר הוא תוצאה של הבדלים בתרכובות הכימיקליות של השרף ובמינרלים המצויים באדמה.
Hiligaynon[hil]
Ining nanuhaytuhay nga duag ginapatihan nga tuga sang nagkalainlain nga pagsimpon sang kemikal kag sang mga mineral sa duta.
Croatian[hr]
Smatra se da boja jantara varira zbog razlika u kemijskom sastavu smole i vrsti minerala koji se nalaze u okolnom tlu.
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, hogy a különböző színárnyalatok a gyanta és a környező talajban levő ásványok kémiai összetételéből adódnak.
Indonesian[id]
Konon, beragamnya warna ini berhubungan dengan beragamnya komposisi bahan kimia dari resin dan dari mineral pada tanah yang mengelilinginya.
Iloko[ilo]
Maipagarup a daytoy nadumaduma a kolor ket maigapu iti nadumaduma a kemikal a pakabuklan ti resina ken dagiti mineral nga adda iti daga iti aglawlawna.
Italian[it]
Si pensa che queste varietà di colore siano dovute a mutamenti nella composizione chimica della resina e dei minerali contenuti nel suolo circostante.
Japanese[ja]
この色の違いは,樹脂や周りの土に含まれる鉱物の化学組成の違いによると考えられています。
Georgian[ka]
ფიქრობენ, რომ ეს ნაირფეროვნება ფისის სხვადასხვაგვარი ქიმიური შემადგენლობითა და ნიადაგში არსებული მინერალებით აიხსნება.
Korean[ko]
이렇게 색깔이 다양한 것은 수지와 수지를 둘러싼 흙 속의 광물이 지닌 화학적 구성이 다양하기 때문인 것으로 생각됩니다.
Lingala[ln]
Bato balobaka ete ntango mosusu bokeseni ya balangi wana eutaka mpo na bokeseni ya biloko oyo ezalaki na mpaka mpe biloko mikemike oyo ezali na mabele esika mpaka yango ekundamaki.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog ši spalvų įvairovė priklauso nuo sakų cheminės sudėties ir nuo aplinkiniame dirvožemyje esančių mineralų.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka dzintara krāsu nosaka sveķu ķīmiskais sastāvs un augsnē sastopamie minerāli.
Macedonian[mk]
Се смета дека оваа разнообразност на бои се должи на разликите во хемискиот состав на смолата и на минералите во околната почва.
Norwegian[nb]
Man antar at disse fargevariasjonene har å gjøre med harpiksens kjemiske sammensetning og med mineralene i jorden omkring den.
Dutch[nl]
Men denkt dat die verscheidenheid van kleuren komt door variaties in de chemische samenstelling van de hars en van de mineralen in de grond eromheen.
Papiamento[pap]
Sientífikonan ta pensa ku ta e variashonnan den e komposishon kímiko dje hars i di e mineralnan dje tera den kua el a kai, ta determiná su koló.
Polish[pl]
Taka rozmaitość kolorów to zapewne efekt zróżnicowanego składu chemicznego stwardniałej żywicy; poza tym wpływ na barwę miały niewątpliwie minerały obecne w środowisku, w którym bursztyn powstawał.
Portuguese[pt]
Acredita-se que a variação na composição química da resina e dos minerais no solo circundante sejam responsáveis pelas diferenças nas cores.
Romanian[ro]
Se crede că această varietate de culori se datorează diferenţelor de compoziţie chimică a răşinii şi a mineralelor din solul în care se găseşte.
Russian[ru]
Возможно, цветовое разнообразие объясняется различием химических составляющих смолы, а также минералов в почве.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že rozdielnosť farieb závisí od rozdielnosti chemického zloženia živice a od minerálnych látok v okolitej pôde.
Slovenian[sl]
Menijo, da je to raznolikost barv mogoče pripisati kemični sestavi smole in mineralov v okoliški zemlji.
Serbian[sr]
Smatra se da ove različite boje nastaju zbog različitog hemijskog sastava smole i minerala u zemljištu.
Swedish[sv]
Man tror att variationerna i färg beror på den kemiska sammansättningen hos kådan och mineralerna i den omgivande marken.
Swahili[sw]
Inadhaniwa kwamba rangi hizo tofauti-tofauti hutokana na kemikali mbalimbali zilizo katika utomvu na madini yaliyo udongoni.
Congo Swahili[swc]
Inadhaniwa kwamba rangi hizo tofauti-tofauti hutokana na kemikali mbalimbali zilizo katika utomvu na madini yaliyo udongoni.
Tagalog[tl]
Inaakalang ang pagkakasari-sari ng kulay na ito ay dahil sa pagkakaiba-iba ng kemikal na sangkap ng resina at ng mga mineral sa nakapaligid na lupa.
Turkish[tr]
Bu renk çeşitliliğinin nedeninin, reçinenin kimyasal bileşimindeki ve kehribarı çevreleyen toprağın minerallerindeki çeşitlilik olduğu düşünülüyor.
Ukrainian[uk]
Вважають, що колір залежить від хімічного складу смоли та мінералів у довколишньому ґрунті.