Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.
Bulgarian[bg]
Тези лъвици, снимани от разстояние, изглеждат все едно се бият.
Czech[cs]
Zdálky se zdá, že se lvice perou.
Danish[da]
Disse løvinder, set på afstand, så ud til at være oppe og slås.
German[de]
Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen.
Greek[el]
Αυτές οι λιονταρίνες, αν κάποιος τις έβλεπε από μακριά, θα νόμιζε πως μάλωναν.
English[en]
These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Spanish[es]
Estas leonas, vistas de lejos, parecían estar peleando.
French[fr]
Ces lionnes, vues de loin, ont l'air de se battre.
Hebrew[he]
מרחוק, נראה שהלביאות האלה רבות.
Croatian[hr]
Ove lavice izgledaju kao da se bore.
Armenian[hy]
հեռվից նայելով այս էգ առյուծներին կարող ենք կարծել, թե դրանք կռվում են:
Italian[it]
Queste leonesse, viste da una certa distanza, sembrava che stessero combattendo.
Japanese[ja]
これらの雌ライオンは遠目では 争っているように見えます
Korean[ko]
여기 암컷 사자들은 멀리서 봤을 때에는 싸우는 것처럼 보입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له دوورهوه ئهم دهڵه شێرانه لهوه دهچن که شه ڕ دهکهن
Dutch[nl]
Deze leeuwinnen, van een afstand gezien, leken ruzie te hebben.
Polish[pl]
Te lwice, oglądane z daleka, wyglądają jakby walczyły.
Portuguese[pt]
Estas leoas, vistas à distância, parecem estar a lutar.
Romanian[ro]
Leoaicele astea, văzute de la distanţă, păreau că se luptă.
Russian[ru]
Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
Serbian[sr]
Ove lavice, iz daljine izgledaju kao da se bore.
Thai[th]
สิงโตตัวเมียเหล่านี้ มองห่างๆ เหมือนกําลังต่อสู้กัน
Turkish[tr]
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Здалеку здається, що ці левиці б'ються.
Vietnamese[vi]
Những sư tử con này, nhìn từ xa, trông giống như chúng đang đánh nhau.