Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současné nedočerpání zahrnuje položky závazků záruční sekce EZOZF pro rozvoj venkova pro EU-15 a je způsobeno neúplným provedením některých režimů rozvoje venkova, jako jsou předčasný odchod do důchodu (nový systém), opatření v zemědělství a životním prostředí (nový systém) a lesnictví (nový systém).
Danish[da]
Det nuværende underforbrug omfatter forpligtelsesbevillingerne til udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, til EU-15 og skyldes en utilstrækkelig implementering af visse udviklingsordninger for landdistrikter såsom ordningerne for førtidspensionering (nyt system), miljøvenligt landbrug (nyt system) og skovbrug (nyt system).
German[de]
Der derzeit zu verzeichnende Minderverbrauch betrifft die Verpflichtungsermächtigungen des EAGFL-Garantie für die Entwicklung des ländlichen Raums für EU-15 und erklärt sich daraus, dass bei bestimmten Beihilferegelungen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Vorruhestand (neue Regelung), Agrarumweltmaßnahmen (neue Regelung) und Forstwirtschaft (neue Regelung)) die Mittelansätze nicht im vorgesehenen Umfang ausgeführt wurden.
Greek[el]
Η τρέχουσα υστέρηση εκτέλεσης αφορά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων για την αγροτική ανάπτυξη στην ΕΕ-15 και είναι απόρροια της υστέρησης εκτέλεσης ορισμένων μηχανισμών αγροτικής ανάπτυξης, όπως η πρόωρη συνταξιοδότηση (νέο σύστημα), γεωργία και περιβάλλον (νέο σύστημα) και δασοκομία (νέο σύστημα).
English[en]
The current under-execution involves the EAGGF-Guarantee’s rural development commitment appropriations for the EU-15 and it is the result of under-implementation of certain rural development schemes such as the early retirement (new system), agri-environment (new system) and forestry (new system).
Spanish[es]
La actual infrautilización afecta a los créditos de compromiso de desarrollo rural de la Sección de Garantía del FEOGA para EU-15 y resulta de la infraaplicación de determinados regímenes de desarrollo rural, como el de jubilación anticipada (nuevo sistema), medidas agroambientales (nuevo sistema) y silvicultura (nuevo sistema).
Estonian[et]
Praegune alakasutamine on seotud EAGGFi tagatisrahastu assigneeringutega maaelu arendamiseks ELi 15 liikmesriigis ja tuleneb teatavate maaelu arendamise kavade, näiteks ennetähtaegselt pensionile jäämise (uus süsteem), põllumajandusliku keskkonnapoliitika (uus süsteem) ja metsamajanduse (uus süsteem) kavade alakasutamisest.
Finnish[fi]
Nykyinen alikäyttö koskee EMOTR:n tukiosaston EU-15:n maaseudun kehittämistä koskevia määrärahoja, ja se johtuu eräiden maaseudun kehittämisohjelmien, kuten varhaiseläkejärjestelmän (uusi järjestelmä), maaseudun ympäristötoimenpiteiden (uusi järjestelmä) ja metsätalouden (uusi järjestelmä) alikäytöstä.
French[fr]
La sous-exécution actuelle implique les crédits d'engagement pour le développement rural du FEOGA, section «garantie» pour l'UE-15 et résulte de la sous-exécution de certains systèmes de développement rural tels que la préretraite (nouveau système), l'agroenvironnement (nouveau système) et la sylviculture (nouveau système).
Hungarian[hu]
A jelenlegi alulköltekezés az EMOGA Garanciarészlegében az EU–15 számára elkülönített vidékfejlesztési célú kötelezettségvállalási előirányzattal kapcsolatos, és egyes vidékfejlesztési programok (korengedményes nyugdíjazás (új rendszer), agrár-környezetvédelmi és erdészeti támogatások (új rendszerek)) alulköltekezésének tudható be.
Italian[it]
L’attuale sottoesecuzione riguarda gli stanziamenti di impegno del FEAOG-Garanzia per lo sviluppo rurale nell’UE-15 e dipende da una sottoutilizzazione di alcuni regimi dello sviluppo rurale come il prepensionamento (nuovo regime), le misure agroambientali (nuovo regime) e la silvicoltura (nuovo regime).
Lithuanian[lt]
Šis nepakankamas asignavimų panaudojimas susijęs su EŽŪOGF Garantijų skyriaus įsipareigojimų asignavimais kaimo plėtrai ES-15 ir atsirado dėl tam tikrų kaimo plėtros schemų, pavyzdžiui: ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos (nauja sistema), agrarinė aplinkosauga (nauja sistema) ir miškininkystė (nauja sistema), nepakankamo įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Pašreizējais nepilnīgais izlietojums attiecas uz ES-15 valstīm paredzētajām ELVGF Garantiju nodaļas apropriācijām lauku attīstībai un ir radies sakarā ar nepilnīgu tādu atsevišķu lauku attīstības shēmu īstenošanu kā priekšlaicīgā pensionēšanās (jaunā sistēma), agrovide (jaunā sistēma) un mežsaimniecība (jaunā sistēma).
Dutch[nl]
Het gaat bij de onderbesteding dus om de in het EOGFL-Garantie beschikbare kredieten voor vastlegging voor plattelandsontwikkeling in de EU-15. Oorzaak is het achterblijven van de uitgaven voor bepaalde maatregelen voor plattelandsontwikkeling zoals vervroegde uittreding (nieuwe regeling), milieumaatregelen in de landbouw (nieuwe regeling) en bosbouw (nieuwe regeling).
Polish[pl]
Bieżące niepełne wykonanie dotyczy środków na zobowiązania Sekcji Gwarancji EFOGR na rozwój obszarów wiejskich dla UE-15 i jest wynikiem niepełnego wykonania niektórych systemów związanych z rozwojem obszarów wiejskich, takich jak system wczesnego przechodzenia na emeryturę (nowy system), działania rolnośrodowiskowe (nowy system), leśnictwo (nowy system).
Portuguese[pt]
A subexecução actual diz respeito às dotações para autorização de desenvolvimento rural do FEOGA-Garantia para a UE-15 e resulta da subexecução de certos regimes de desenvolvimento rurais, como a reforma antecipada (novo sistema), o agro-ambiente (novo sistema) e a silvicultura (novo sistema).
Slovak[sk]
Súčasné nedostatočné čerpanie sa týka viazaných prostriedkov Záručnej sekcie EPUZF na rozvoj vidieka pre EÚ-15 a je spôsobené nedostatočným čerpaním určitých schém rozvoja vidieka, ako je predčasný odchod do dôchodku (nový systém), ochrana životného prostredia v poľnohospodárstve (nový systém) a lesníctvo (nový systém).
Slovenian[sl]
Sedanja premajhna poraba zadeva odobrena proračunska sredstva za prevzem obveznosti Jamstvenega oddelka EKUJS za razvoj podeželja za EU-15 in je posledica nezadostnega izvajanja nekaterih shem za razvoj podeželja, kakor so predčasno upokojevanje (novi sistem), kmetijsko okolje (novi sistem) in gozdarstvo (novi sistem).
Swedish[sv]
Underutnyttjandet innefattar åtagandebemyndiganden för landsbygdsutvecklingen i EU-15 inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ och följer av underutnyttjandet av vissa ordningar för landsbygdsutvecklingen som förtidspensionering (ny ordning), miljöåtgärder inom jordbruket (ny ordning) och skogsbruk (ny ordning).