Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك المشي قليلا ؟
Bulgarian[bg]
Готова ли си за разходка?
Bosnian[bs]
Da ti se prošetati?
Czech[cs]
Půjdeš se projít?
Danish[da]
Er du frisk på en gåtur?
German[de]
Bereit für einen Spaziergang?
Greek[el]
Είσαι έτοιμη για μια βόλτα;
English[en]
You up for taking a walk?
Spanish[es]
¿LISTA PARA DAR UN PASEO?
Estonian[et]
Kas oled valmis üheks jalutuskäiguks?
Persian[fa]
حوصله قدم زدن داري ؟
Finnish[fi]
Haluatko kävelylle?
French[fr]
Tu es prête pour une marche?
Hebrew[he]
בא לך לצאת להליכה?
Croatian[hr]
Da ti se prošetati?
Hungarian[hu]
Szeretnél sétálni?
Indonesian[id]
Kau mau berjalan ke arah sana?
Italian[it]
Ti va una passeggiata?
Norwegian[nb]
Har du lyst på en gåtur?
Dutch[nl]
Wil je wandelen?
Polish[pl]
Masz ochotę na spacer?
Portuguese[pt]
Pronta para dar um passeio?
Romanian[ro]
Eşti dispus la o plimbare?
Russian[ru]
Готова прогуляться?
Slovenian[sl]
Bi se sprehodila?
Serbian[sr]
Da ti se prošetati?
Swedish[sv]
Du upp för att ta en promenad?
Turkish[tr]
Biraz yürümeye var mısın?