Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢١ ولذلك بعد قيامة المسيح تأتي قيامة الـ ٠٠٠,١٤٤.
Central Bikol[bcl]
21 Kaya pagkabuhay liwat ni Cristo, an 144,000 an masunod na bubuhayon liwat.
Bulgarian[bg]
21 Значи, след възкресението на Христос ще бъдат върнати към живот 144 000 души.
Bislama[bi]
21 Ale, biaen long Kraes, olgeta 144,000 bambae oli olsem nekiswan blong kasem laef bakegen long ded.
Czech[cs]
21 Po vzkříšení Kristově mělo tedy být vzkříšeno 144 000.
Danish[da]
21 Efter at Kristus er opstået, er de 144.000 derfor de næste der bliver oprejst.
German[de]
21 Nach der Auferstehung Christi sollten somit als nächstes die 144 000 auferweckt werden.
Greek[el]
21 Έτσι, μετά την ανάσταση του Χριστού, οι επόμενοι που εγείρονται είναι οι 144.000.
English[en]
21 So following the resurrection of Christ, the 144,000 are the next to be raised.
Spanish[es]
21 Por eso, los que siguen en orden para ser resucitados después de la resurrección de Cristo son los 144.000.
Estonian[et]
21 Järgmised, kes pärast Kristuse ülestõusmist üles äratatakse, on 144000.
Finnish[fi]
21 Kristuksen ylösnousemuksen jälkeen herätetään siis seuraavaksi nuo 144000.
Faroese[fo]
21 Aftan á at Kristus er risin upp, eru tey 144.000 sostatt tey næstu ið fáa uppreisn.
French[fr]
21 Par conséquent, la résurrection du Christ sera suivie de celle des 144 000.
Gun[guw]
21 Enẹwutu bọdo fọnsọnku Klisti tọn go, 144 000 wẹ nasọ yin finfọn.
Hindi[hi]
२१ अतः मसीह के पुनरुत्थान के बाद, १४४,००० व्यक्ति हैं जो जी उठाये जायेंगे।
Hiligaynon[hil]
21 Gani sa tapos sang pagkabanhaw ni Cristo, ang masunod nga banhawon amo ang 144,000.
Croatian[hr]
21 Nakon Kristova uskrsnuća slijedi uskrsnuće 144 000.
Indonesian[id]
21 Jadi setelah Kristus dibangkitkan, ke-144.000 inilah yang akan dibangkitkan berikutnya.
Icelandic[is]
21 Eftir að Kristur er risinn upp eru þær 144.000 næstar í röðinni.
Italian[it]
21 Dopo la risurrezione di Cristo, quindi, viene quella dei 144.000.
Japanese[ja]
21 したがって,キリストの復活のあとは,14万4,000人が次によみがえらされます。
Georgian[ka]
21 ამიტომ ქრისტეს აღდგენის შემდეგ უნდა აღდგეს 144 000.
Korean[ko]
21 그러므로 그리스도의 부활에 이어 14만 4000명이 다음으로 부활을 받게 됩니다.
Lithuanian[lt]
21 Taigi pirmieji, kurie bus prikelti po Kristaus prisikėlimo, yra 144000.
Latvian[lv]
21 Tātad pēc Kristus nākamie tiek piecelti 144 000.
Malagasy[mg]
21 Noho izany, ny fananganana an’i Kristy dia harahin’ny an’ny 144 000.
Marshallese[mh]
21 Innem ilokanlok jerkakbije eo an Christ, naj kejerkakbijeik 144,000.
Malayalam[ml]
21 അതുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം അടുത്തതായി ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടത് 1,44,000 പേരാണ്.
Marathi[mr]
२१ यास्तव, ख्रिस्ताच्या पुनरुत्थानानंतर ते १,४४,००० लोक उठवले जातील.
Burmese[my]
၂၁ သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော် ထမြောက်ပြီးနောက် ၁၄၄,၀၀၀ တို့ ထမြောက်ကြမည်။
Norwegian[nb]
21 De 144 000 blir følgelig oppreist etter at Kristus er blitt oppreist.
Dutch[nl]
21 Na de opstanding van Christus zijn de 144.000 dus de volgenden die worden opgewekt.
Nyanja[ny]
21 Motero motsatizana ndi kuuka kwa Kristu, a144, 000 ndiwo otsatirapo kuukitsidwa.
Panjabi[pa]
21 ਇਸ ਲਈ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਮਗਰੋਂ, ਅਗਲੇ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 1,44,000 ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ।
Polish[pl]
21 Po zmartwychwstaniu Chrystusa mieli więc być w dalszej kolejności wskrzeszeni ci, którzy należą do 144 000.
Portuguese[pt]
21 Assim, seguindo-se à ressurreição de Cristo, os 144.000 são os próximos a serem ressuscitados.
Russian[ru]
21 Поэтому после воскресения Христа следующими должны быть воскрешены 144 000.
Kinyarwanda[rw]
21 Ubwo rero, kuzuka kwa Kristo kuzakulikirwa n’ukwa 144.000.
Slovak[sk]
21 Teda po Kristovom vzkriesení malo byť vzkriesených 144 000.
Slovenian[sl]
21 Po Kristusovem vstajenju naj bi najprej vstali 144000.
Albanian[sq]
21 Pas ringjalljes së Krishtit, vjen ajo e të 144.000-ëve.
Sranan Tongo[srn]
21 So boen, baka na opobaka foe Krestes, den 144.000 na den wan di e kisi wan opobaka.
Swedish[sv]
21 Efter Kristi uppståndelse är det alltså de 144.000 som står i tur att uppväckas.
Tamil[ta]
21 ஆகவே கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைப் பின்தொடர்ந்து, 1,44,000 பேர் அடுத்தபடியாக எழுப்பப்படுகிறவர்களாய் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
21 Kaya pagkatapos ng pagkabuhay-muli ni Kristo, ang 144,000 ay siyang susunod na bubuhayin.
Tongan[to]
21 Ko ia hili ‘a e toetu‘u ‘a Kalaisí, ko e fa‘ahinga hoko mai leva ke toetu‘ú ko e toko 144,000.
Turkish[tr]
21 Böylece, Mesih’in diriltilmesinden sonra, sıraya göre 144.000’lerin diriltilmesi gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
21 Như thế thì sau sự sống lại của đấng Christ thì đến lượt của 144.000 người.
Wallisian[wls]
21 Koia, kote toe faka tuuake o Kilisito e hoko anai kiai mote toe faka tuuake ote toko 144 000.
Chinese[zh]
21 因此,在基督复活之后,14万4000人会依次复活。
Zulu[zu]
21 Ngakho ngemva kokuvuswa kukaKristu, abayizi-144 000 bangabalandelayo ekuvukeni.