Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kontraktens artikel 9 er det fastsat, at der skal betales rente fra det tidspunkt, hvor arbejdet er blevet afsluttet eller blevet afbrudt.
German[de]
Nach Artikel 9 entstehen die Zinsen mit dem Zeitpunkt des Abschlusses oder der Einstellung der Arbeiten.
Greek[el]
Το άρθρο 9 της συμβάσεως προβλέπει ότι οι τόκοι αρχίζουν να τρέχουν από την ημερομηνία αποπερατώσεως ή διακοπής των εργασιών.
English[en]
Article 9 provides that interest is payable from the date of completion or cessation of the work.
Spanish[es]
El artículo 9 del contrato prevé que los intereses se devengarán a partir de la fecha en que las obras hayan terminado o se hayan interrumpido.
French[fr]
L'article 9 du contrat prévoit que les intérêts courent à compter de la date d'achèvement ou d'arrêt des travaux.
Italian[it]
L'art. 9 prevede che gli interessi decorrano dalla data di completamento o di cessazione dei lavori.
Dutch[nl]
Artikel 9 bepaalt, dat de rente begint te lopen op de datum van voltooiing of stopzetting van de werken.
Portuguese[pt]
O artigo 9._ prevê que os juros são devidos a partir da data da conclusão ou da cessação dos trabalhos.
Swedish[sv]
I artikel 9 i avtalet föreskrivs att ränta utgår från och med den dag då arbetet avslutades eller avbröts.