Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes kon nog nooit absolute nulpunt bereik nie, wat in die New Scandinavian Technology beskryf word as “die temperatuur wat die afwesigheid van alle termiese beweging binne atome kenmerk”.
Arabic[ar]
والعلماء لم يتمكنوا قط من بلوغ الصفر المطلق الذي تصفه التكنولوجيا الاسكندناڤية الجديدة بأنه «درجة الحرارة التي تسم غياب كل حركة حرارية داخل الذرّات.»
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko wala gayod makakab-ot sa bug-os nga sero, nga gihubit sa New Scandinavian Technology ingon nga “ang temperatura nga magtimaan sa pagkawala sa tanang may kainit nga mga lihok sulod sa mga atomo.”
Czech[cs]
Vědci dosud nebyli schopni dosáhnout absolutní nuly, kterou New Scandinavian Technology popisuje jako „teplotu, která se vyznačuje nepřítomností jakéhokoli tepelného pohybu v atomech“.
Danish[da]
Forskere har aldrig været i stand til at nå det absolutte nulpunkt der i New Scandinavian Technology beskrives som „den temperatur der markerer et ophør af al termisk bevægelse blandt atomerne“.
German[de]
Wissenschaftler sind bisher noch nicht in der Lage gewesen, den absoluten Nullpunkt zu erreichen, der in der Zeitschrift New Scandinavian Technology als „die Temperatur, bei der jede Wärmebewegung der Atome aufhört“, bezeichnet wird.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo mete ŋu dze agbagba ɖo yame ƒe fafa miamiamia sia si New Scandinavian Technology gblɔ be “enye yame ƒe nɔnɔme si me dzoxɔxɔ aɖeke kura menɔa atɔmwo me o” la gbɔ kpɔ o.
Greek[el]
Ποτέ οι επιστήμονες δεν έχουν μπορέσει να πετύχουν το απόλυτο μηδέν, το οποίο περιγράφεται στο παραπάνω περιοδικό ως «η θερμοκρασία που χαρακτηρίζει την απουσία κάθε θερμικής ροής μέσα στα άτομα».
English[en]
Scientists have never been able to achieve absolute zero, which is described in New Scandinavian Technology as “the temperature that marks the absence of all thermal movement within atoms.”
Spanish[es]
Los científicos no han podido conseguir nunca el cero absoluto, que, según explica la obra citada, es “la temperatura que señala la ausencia de todo movimiento térmico en los átomos”.
Finnish[fi]
Tutkijat eivät ole kyenneet saavuttamaan absoluuttista nollapistettä, joka New Scandinavian Technology -aikakauslehden mukaan on ”lämpötila, jolle on tunnusomaista se, että atomien lämpöliike on siinä tyystin lakannut”.
French[fr]
Les savants n’ont encore jamais pu atteindre le zéro absolu, que la revue citée définit comme “la température qui marque l’absence de tout mouvement thermique à l’intérieur des atomes”.
Croatian[hr]
Znanstvenici nikada nisu mogli postići apsolutnu nulu, temperaturu koja se u časopisu New Scandinavian Technology opisuje kao “temperatura koja označava odsutnost svih toplinskih gibanja u atomima”.
Hungarian[hu]
A tudósok sohasem tudták elérni az abszolút nullapontot, melyet a New Scandinavian Technology folyóiratban úgy jellemeznek, mint „az a hőmérséklet, amely az atomon belüli minden hőmozgás hiányát jelzi”.
Iloko[ilo]
Pulos a di naibanag dagiti sientista ti absolute zero, a nadeskribir iti New Scandinavian Technology kas “ti temperatura a mangtanda iti kinaawan dagiti amin a panagbaliw ti temperatura kadagiti atomo.”
Italian[it]
Gli scienziati non sono mai riusciti a raggiungere lo zero assoluto, che New Scandinavian Technology definisce come “la temperatura che caratterizza l’assenza di qualsiasi agitazione termica negli atomi”.
Japanese[ja]
科学者たちはこれまで,ニュー・スカンディナビアン・テクノロジー誌が「原子内の熱運動すべての停止を特徴とする温度」と呼ぶ,絶対零度を得たことはない。
Korean[ko]
과학자들은 절대 영도를 한 번도 만들어 낼 수 없었는데 「뉴 스칸디나비언 테크놀로지」지에서는 그 온도를 “원자의 열운동이 전혀 없는 온도”로 묘사한다.
Malayalam[ml]
“ആററങ്ങളിലെ എല്ലാ താപ ചലനങ്ങളും നിലയ്ക്കുന്ന താപനില” എന്ന് ന്യൂ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ടെക്നോളജിയിൽ വർണിച്ചിരിക്കുന്ന ആബ്സൊല്യൂട്ട് സീറോയിലെത്താൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്ക് ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Forskerne har aldri greid å nå det absolutte nullpunkt, som New Scandinavian Technology omtaler som «den temperaturen som angir det fullstendige fravær av termisk bevegelse i atomene».
Dutch[nl]
Natuurwetenschappers zijn nog nooit in staat geweest het absolute nulpunt te bereiken, dat in New Scandinavian Technology wordt omschreven als „de temperatuur die gekenmerkt wordt door het ontbreken van alle thermische bewegingen in atomen”.
Portuguese[pt]
Os cientistas nunca conseguiram alcançar o zero absoluto, que é descrito na New Scandinavian Technology como “a temperatura que marca a ausência de todo movimento térmico nos átomos”.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă nu au putut să ajungă niciodată la zero absolut, care, în New Scandinavian Technology, este descris drept „temperatura care marchează absenţa oricărei agitaţii termice la nivelul atomilor“.
Slovak[sk]
Vedcom sa ešte nikdy nepodarilo dosiahnuť absolútnu nulu, ktorú časopis New Scandinavian Technology opisuje ako „teplotu, ktorá značí neprítomnosť akéhokoľvek tepelného pohybu vnútri atómov“.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän har aldrig lyckats uppnå den absoluta nollpunkten, som i New Scandinavian Technology beskrivs som ”den temperatur som kännetecknas av fullständig avsaknad av termisk rörelse hos atomerna”.
Swahili[sw]
Wanasayansi hawajaweza kamwe kufikia sifuri halisi, ambayo yaelezwa katika New Scandinavian Technology kuwa “halijoto iliyo alama ya kutokuwapo utendaji wowote wa joto ndani ya atomi.”
Tamil[ta]
மூல பூஜ்யத்தை விஞ்ஞானிகளால் ஒருபோதும் முயன்று அடையமுடியவில்லை. இதை நியூ ஸ்காண்டிநேவியன் டெக்நாலஜி “அணுக்களுக்குள் எல்லா வெப்பஞ்சார்ந்த இயக்கமும் இல்லாதிருப்பதைக் குறிக்கும் சீதோஷணமாக இருப்பதாக,” விவரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Hindi pa kailanman naabot ng mga siyentipiko ang absolute zero, na inilarawan sa New Scandinavian Technology bilang “ang temperatura na nagtatanda ng kawalan ng lahat ng thermal na pagkilos sa mga atomo mismo.”
Twi[tw]
Nyansahufo ntumi nnyaa biribiara a ɛyɛ nwini korakora wɔ susudua no so, a sɛnea New Scandinavian Technology ka ho asɛm no “ɛyɛ biribi a ɛyɛ nwini araa ma ɔhyew biara nni abɔde mu nneɛma nketenkete mu.”
Zulu[zu]
Ososayensi abakaze balithole izinga-qhwa, elichazwa kuyi-New Scandinavian Technology ngokuthi “izinga lokubanda eliphawula ukungabibikho kokushisa ngaphakathi kuma-athomu.”