Besonderhede van voorbeeld: 2740238909328128405

Bulgarian

Химически продукти за индустриални цели, по-специално основи, суровини и полуготови продукти от синтетичен, както и естествен произход, както и химически вещества, получени чрез естествено, изкуствено, синтетично и биотехнологично извличане, както и от екстракти от морски продукти за обработка в рецептура за перилни и почистващи средства, козметични продукти и здравни препарати за козметична грижа за косата, тялото и лицето, по-специално такива средства, които не съдържат екологични, токсикологични или медицински продукти, по-специално за използване в производствените методи

Czech

Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména syntetické a přírodní suroviny a polotovary, jakož i chemické látky získané z přírodních, rostlinných, syntetických a biotechnologických výtažků, jakož i výtažky z mořských produktů ke zpracování receptur mycích a čisticích přípravků, kosmetických výrobků a zdravotních přípravků pro kosmetickou péči o vlasy, tělo a obličej, zejména takové přípravky, které neobsahují ekologicky, toxikologicky a lékařsky závadné látky a zejména pro použití při výrobních procesech

Danish

Kemiske produkter til industrielle formål, særlig grundstoffer, råstoffer og halvfabrikata, fremstillet på basis af såvel syntetiske som naturlige stoffer, og kemiske aktive stoffer fremstillet på basis af naturlige, vegetabilske, syntetiske og bioteknologiske ekstrakter samt på basis af ekstrakter af produkter fra havet, til forarbejdning i recepter vedrørende vaske- og rengøringsmidler, kosmetiske produkter og præparater til sundhedspleje til kosmetisk hår-, krops- og ansigtspleje, særlig midler uden indhold af økologiske, toksikologiske eller medicinske problematiske stoffer og særlig til brug ved fremstilling

German

Chemische Produkte für industrielle Zwecke insbesondere, Grund-, Roh- und Halbfertigprodukte synthetischen wie natürlichen Ursprungs sowie chemische Wirkstoffe gewonnen aus natürlichen, pflanzlichen, synthetischen und biotechnologischen Auszügen sowie aus Meeresproduktextrakten zur Verarbeitung in Rezepturen für Wasch- und Reinigungsmittel, kosmetischen Produkten und gesundheitlichen Präparaten zur kosmetischen Haar- Körper- und Gesichtspflege, insbesondere solche Mitteln, die frei von ökologisch, toxikologisch oder medizinisch bedenklichen Inhaltsstoffen sind und insbesondere zur Verwendung in Herstellungsverfahren

Greek

Χημικά προϊόντα για βιομηχανική χρήση ειδικότερα, βασικά, ακατέργαστα και ημικατεργασμένα προϊόντα συνθετικής και φυσικής προέλευσης, καθώς και χημικές δραστικές ουσίες παραγόμενες από φυσικά, φυτικά, συνθετικά και βιοτεχνολογικά εκχυλίσματα, καθώς και από εκχυλίσματα προϊόντων της θάλασσας για τη δημιουργία συνθέσεων για παρασκευάσματα πλύσης και καθαρισμού, καλλυντικά προϊόντα και παρασκευάσματα υγείας για την καλλυντική περιποίηση των μαλλιών, του σώματος και του προσώπου, ειδικότερα παρασκευάσματα που δεν περιέχουν ουσίες επικίνδυνες από οικολογικής, τοξικολογικής ή ιατρικής άποψης και ειδικότερα για χρήση σε διαδικασίες παρασκευής

English

Chemical products for industrial purposes, in particular basic, raw and semi-finished products synthetic or natural in origin, and chemical active substances obtained from natural, plant, synthetic and biotechnological extracts, and from extracts from marine products, for processing in formulations for washing and cleaning preparations, cosmetic products, and sanitary preparations for cosmetic hair, body and face care, in particular the aforesaid products being free from ecologically, toxicologically or medically harmful contents, in particular for use in manufacturing processes

Spanish

Productos químicos para uso industrial, en particular productos básicos, en bruto y semiproductos sintéticos y naturales, así como principios activos químicos procedentes de extractos naturales, vegetales. sintéticos y biotecnológicos, añi como de extractos de productos marinos para elaborar fórmulas para productos de lavado y limpieza, productos cosméticos y preparaciones medicinales para el tratamiento cosmético del cabello, el cuerpo y el rostro, en particular productos libres de ingredientes que presenten riesgos ecológicos, toxicológicos o médicos y en particular para su uso en procesos de fabricación

Estonian

Tööstuskemikaalid, eelkõige sünteetilist ja loomulikku päritolu põhi-, toorained ja pooltooted, samuti keemilised toimeained, mis on saadud looduslikest, taimsetest, spnteetilistest ja biotehnoloogilistest ekstraktidest, samuti meresaaduste ekstraktidest, kasutamiseks pesu- ja puhastusainete, kosmeetikatoodete ja tervishoiupreparaatide retseptides, kosmeetilises juukse-, keha- ja näohoolduses, eelkõige sellistes vahendites, mis on ükoloogiliselt, toksikoloogiliselt või meditsiiniliselt kahjulike koostisainete vabad ja eelkõige kasutamiseks tootmisprotsessis

Finnish

Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti synteettiset ja luonnolliset perus-, raaka- ja puolivalmistetuotteet sekä kemialliset tehoaineet luonnollisista, kasviperäisistä, synteettisistä ja bioteknologisista uutteista sekä merentuoteuutteista valmistettuina käytettäviksi pesu- ja puhdistusaineiden, kosmeettisten tuotteiden sekä kosmeettiseen hiusten-, vartalon- ja kasvojenhoitoon tarkoitettujen terveydenhoitovalmisteiden ainesosina, erityisesti sellaisissa aineissa, jotka eivät sisällä ekologisesti, toksikologisesti tai lääketieteellisesti kyseenalaisia aineita, ja erityisesti käytettäviksi valmistusmenetelmissä

French

Produits chimiques à usage professionnel en particulier produits de base, bruts et semi-oeuvrés d'origine synthétique et naturelle ainsi que substances actives issues d'extraits naturels, végétaux, synthétiques et biotechnologiques ainsi que d'extraits de produits de la mer pour le traitement suivant des recettes de produits de lavage et de nettoyage, produits cosmétiques et préparations sanitaires de soins cosmétiques des cheveux, du corps et du visage, en particulier produits exempts de substances douteuses au niveau écologique, toxicologique ou médical et utilisés en particulier dans les processus de fabrication

Hungarian

Vegyi termékek ipari célra, különösen szintetikus, valamint természetes eredetű alap-, nyers- és félkész termékek, valamint természetes, növényi, szintetikus és biotechnológiai kivonatokból, valamint tengeri termék kivonatokból származó vegyi hatóanyagok, amiket mosó- és tisztítószerek, kozmetikai termékek és egészségügyi készítmények számára készült receptekben használnak fel, kozmetikai haj-, test- és arcápoláshoz, különösen olyan szerek, amik nem tartalmaznak ökológiailag, toxikológiailag vagy gyógyászatilag aggályos anyagokat és különösen gyártási eljárásban való alkalmazáshoz

Italian

Prodotti chimici per uso industriale in particolare, materie prime, materie allo stato grezzo e semilavorati di origine sintetica e naturale nonché sostanze chimiche ottenute da estratti naturali, vegetali, sintetici e biotecnologici nonché da estratti di prodotti marini per la lavorazione in ricette di prodotti detergenti e per la pulizia, prodotti cosmetici e preparati sanitari per la cura dei capelli, del corpo e del viso, in particolare quei prodotti, che sono privi di sostanze sospette dal punto di vista ecologico, tossicologico o medico e in particolare da utilizzare nel processo di produzione

Lithuanian

Chemijos produktai, naudojami pramonėje, ypač pagrindiniai gamybos produktai, žaliavos ir pusgaminiai gamybos reikmėms sintetinės ir natūralios kilmės bei cheminės veikliosios medžiagos, gautos iš natūralių, augalinių, sintetinių ir biotechnologinių trauktinių bei jūros produktų ekstraktų dorojimo skalbimo medžiagų ir valymo preparatų receptūrose, kosmetikos produktų ir sveikatos apsaugos preparatų kosmetinės plaukų, kūno ir grožio priežiūros reikmėms, ypač tokios medžiagos, kurios be ekologiškai, toksikologiškai arba mediciniškai pavojingų sudėtinių medžiagų ir ypač naudojamos gamybos procesuose

Latvian

Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem nolūkiem, jo īpaši pamata, izejvielu un sagatavju produkti no sintētiskiem, kā arī dabīgiem avotiem, kā arī ķīmiskām vielām, kas iegūtas no dabīgiem, augu, sintētiskiem un biotehnoloģiskiem izvilkumiem, kā arī no jūras produktu ekstraktiem recepšu izstrādei mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem, kosmētiskiem produktiem un veselības preparātiem kosmētiskai matu, ķermeņa un sejas kopšanai, jo īpaši šādi līdzekļi, kuru sastāvā nav ekoloģiski, toksiski vai medicīniski apšaubāmas sastāvdaļas un kas jo īpaši paredzētas ražošanas procesiem

Maltese

Prodotti kimiċi għall-użu industrijali speċjalment prodotti bażiċi, naturali u nofshom lesti b'oriġini sintetika u naturali kif ukoll ingredjenti kimiċi minn estratti naturali, veġetali, sintetiċi u bioteknoloġiċi kif ukoll minn estratti ta' prodotti tal-baħar għall-ipproċessar f'riċetti għal preparazzjonijiet tal-ħasil u tat-tindif, prodotti kożmetiċi u preparati tas-saħħa għall-kura kożmetika, tax-xagħar, tal-ġisem u tal-wiċċ, speċjalment dawk il-preparazzjonijiet, li ma jikkonsistux minn ingredjenti li huma ta' ħsara ekoloġika, tossikoloġika jew medika u speċjalment għall-użu fi proċeduri tal-manifattura

Dutch

Chemische producten voor industriële doeleinden, met name basis-, ruwe en halfverwerkte producten van synthetische of natuurlijke oorsprong alsmede chemische werkzame stoffen, gewonnen uit natuurlijke, plantaardige, synthetische en biotechnologische aftreksels alsmede uit producten van de zee voor de verwerking in recepturen voor was- en reinigingsmiddelen, cosmetische producten en gezondheidspreparaten voor de cosmetische haar-, lichaams- en gezichtsverzorging, met name dergelijke middelen die vrij zijn van ecologische, toxicologische of in medisch opzicht bedenkelijke inhoudsstoffen en met name voor de toepassing in productieprocessen

Polish

Produkty chemiczne dla przemysłu, zwłaszcza produkty podstawowe, surowe i półprzetworzone pochodzenia syntetycznego oraz naturalnego oraz chemiczne substancje aktywne uzyskane z naturalnych, roślinnych, syntetycznych i biotechnologicznych wyciągów oraz z ekstraktów z produktów morskich do przetwarzania w recepturach dla środków myjących i czyszczących, produktów kosmetycznych i preparatów zdrowotnych do pielęgnacji włosów, ciała i twarzy, zwłaszcza takich środków, które są wolne od ryzykownych ekologicznie, toksykologicznie lub medycznie składników i zwłaszcza do zastosowania w procesie produkcyjnym

Portuguese

Produtos químicos destinados à indústria, em especial substâncias de base, matérias-primas e produtos semi-acabados de origem sintética ou natural, bem como agentes químicos obtidos a partir de extractos naturais, vegetais, sintéticos e biotecnológicos, bem como de extractos de produtos marinhos para transformação em receitas de produtos de lavagem e de limpeza, produtos cosméticos e de saúde para os cuidados cosméticos do cabelo, do corpo e do rosto, em especial produtos isentos de ingredientes com probabilidade de serem ecológicos, toxicológicos ou medicinais e, em especial, destinados a serem utilizados em processos de fabrico

Romanian

Produse chimice de uz industrial, în special produse de bază, brute şi semifabricate de origine sintetică precum şi naturală precum şi substanţe active chimice obţinute din extracte naturale, vegetale, sintetice şi biotehnologice precum şi din extracte din produse marine pentru prelucrarea în reţete pentru produse de spălare şi curăţare, produse cosmetice şi preparate pentru sănătate pentru îngrijirea cosmetică a părului, corpului şi feţei, în special acele mijloace, care nu conţin substanţe dubioase ecologice, toxicologice sau medicale şi în special pentru utilizarea în proceduri de fabricaţie

Slovak

Chemické produkty na priemyselné účely, najmä základné, surové a polohotové produkty syntetického, ako aj prírodného pôvodu, ako aj chemické účinné látky získané z prírodných, rastlinných, syntetických a biotechnologických výťažkov, ako aj z extraktov morských produktov na spracovanie v receptúrach pre pracie a čistiace prostriedky, kozmetické produkty a zdravotné prípravky pre kozmetickú starostlivosť o vlasy, telo a tvár, najmä také prostriedky, ktoré sú bez ekologicky, toxikologicky alebo medicínsky škodlivých látok a najmä k použitiu vo výrobných procesoch

Slovenian

Kemični proizvodi za industrijo, zlasti osnovne, neobdelane izdelke in polizdelke sintetičnega, kot tudi naravnega izvora, kot tudi kemične učinkovine pridobljene iz naravnih, rastlinskih, sintetičnih in biotehnoloških izvlečkov, kot tudi iz ekstraktov morskih izdelkiv za obdelavo v recepturah za pralna in čistilna sredstva, kozmetične izdelke in zdravstvene pripravke za kozmetično nego las, telesa in obraza, zlasti takšna sredstva, ki so brez ekološko, toksiološko in medicinsko oporečnih sestavin ter so zlasti za uporabo pri postopku proizvodnje

Swedish

Kemiska produkter för industriella ändamål, särskilt, grund-, obearbetade och halvfärdiga produkter av syntetisk och naturligt ursprung samt kemikalier utvunna ur naturliga, vegetabiliska, syntetiska och bioteknologiska extrakt samt av havsproduktextrakt för bearbetning i recepturer för tvätt- och rengöringspreparat, kosmetiska produkter och hälsorelaterade preparat för kosmetisk hår-, kropps- och ansiktsvård, särskilt sådana medel, som inte innehåller ekologiskt, toxikologiskt eller medicinskt farliga innehåll och särskilt för användning i framställningsmetoder