Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě přípravných projektů dosahuje prognóza pro vodní prostředky výše 57 milionů EUR (ve sdělení z května byl vybrán „předběžný“ odhad ve výši 150 milionů EUR).
Danish[da]
På grundlag af de sager, der er under forberedelse, er behovet til vandfaciliteten anslået til 57 mio. EUR (i meddelelsen fra maj blev der angivet et foreløbigt behov på 150 mio. EUR).
German[de]
EUR angesetzt. Auf der Grundlage der in Vorbereitung befindlichen Dossiers beläuft sich die Schätzung für die Wasserfazilität auf 57 Mio.
Greek[el]
Βάσει των φακέλων υπό επεξεργασία, η πρόβλεψη για τη διευκόλυνση για το νερό ανέρχεται σε 57 εκατ. ευρώ (στην ανακοίνωση του Μαΐου είχε αναφερθεί « προκαταρκτική » εκτίμηση 150 εκατ. ευρώ).
English[en]
On the basis of proposals under way, the forecast for the Water Facility is EUR 57 million (against the preliminary May figure of EUR 150 million).
Spanish[es]
Tomando como base los expedientes en preparación, la previsión para el Fondo del Agua asciende a 57 millones de euros (en la Comunicación de mayo se había realizado una estimación «preliminar» de 150 millones de euros).
Estonian[et]
Võttes arvesse ettevalmistamisel olevaid toimikuid, prognoositakse vee instrumendile 57 miljonit eurot (mai teatises esitati „esialgse“ kalkulatsioonina 150 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Valmisteilla olevien asiakirjojen perusteella vesialan välinettä koskeva ennuste on 57 miljoonaa euroa (toukokuussa annetussa tiedonannossa oli säilytetty 150 miljoonan euron alustava arvio).
French[fr]
Sur la base des dossiers en préparation, la prévision pour la Facilité de l’Eau s’élève à 57 Mio EUR (dans la Communication de mai, une estimation « préliminaire » de 150 Mio EUR avait été retenue).
Hungarian[hu]
Az előkészítés alatt álló ügyek alapján a Vízprogramra vonatkozó becslés 57 millió euró (a májusi közleményben „előzetes” becslésként 150 millió euró szerepelt).
Italian[it]
Sulla base dei dossier in corso di preparazione, la previsione per il Fondo destinato alle risorse idriche ammonta a 57 milioni di euro (nella comunicazione di maggio era stata fissata una stima « preliminare » di 150 milioni di euro).
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu rengiamais dokumentais, vandens programoms numatyta suma yra 57 milijonai eurų (gegužės mėn. komunikate buvo numatyta „preliminari“ 150 milijonų eurų sąmata).
Latvian[lv]
Pamatojoties uz sagatavošanā esošajiem dokumentiem, prognozes par Facilité de l’Eau sasniedz 57 miljonus EUR (maija mēneša Paziņojumā tika noteiktas „iepriekšējas” aplēses 150 miljonu EUR apmērā).
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tad- dossiers li qegħdin jitħejjew, il-previżjoni għall-Programm ta’ l-Ilma se tkun ta’ 57 Miljun Ewro (fil-Komunikazzjoni ta’ Mejju, kienent inżammet stima « preliminari » ta’ 150 Miljun Ewro).
Dutch[nl]
Volgens de dossiers die worden voorbereid, bedraagt het vooruitzicht voor de waterfaciliteit 57 miljoen euro (in de Mededeling van mei jongstleden was daarvoor 150 miljoen euro gereserveerd).
Polish[pl]
Na podstawie dokumentacji będącej na etapie przygotowań przewidywania dotyczące Instrumentu „Woda” wynoszą 57 mln EUR (w majowym komunikacje „wstępnie” przyjęto 150 mln EUR).
Portuguese[pt]
Com base na documentação actualmente em preparação, a previsão para a Facilidade da Água ascende a 57 milhões de euros (na Comunicação de Maio, tinha sido fixada uma estimativa "preliminar" de 150 milhões de euros).
Slovak[sk]
Na základe prípravných spisov dosahuje predpoklad pre Finančnú pomoc pre vodu 57 miliónov EUR (v Oznámení z mája bol stanovený „predbežný“ odhad 150 miliónov EUR).
Slovenian[sl]
Na podlagi svežnjev v pripravi znaša napoved za pomoč za oskrbo z vodo 57 milijonov eurov (majsko sporočilo je ohranilo „predhodno“ oceno v višini 150 milijonov eurov).
Swedish[sv]
För vatteninitiativet, som grundar sig på förslag som är under utarbetande, beräknas 57 miljoner euro (enligt den preliminära beräkningen i meddelandet i maj var beloppet 150 miljoner euro).