Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eksperterne siger at selv hvis svovludslippet ikke forøges, vil træerne miste deres evne til at nedbryde syren.
German[de]
Selbst wenn die Schwefelabgase gleichbleiben, so sagen die Experten, verlieren die Bäume ihre Fähigkeit, die Säure abzuwehren.
Greek[el]
Ακόμη κι αν οι αναθυμιάσεις του θείου παραμείνουν στο επίπεδο που βρίσκονται τώρα όπως λένε οι ειδικοί, τα δέντρα θα χάσουν την ικανότητα τους ν’ αντιστέκονται στα οξέα.
English[en]
Even if sulfur emissions remain constant, say experts, the trees lose their ability to fight off the acid.
Spanish[es]
Aunque las emisiones de azufre permanezcan constantes, dicen los expertos, los árboles pierden su capacidad de resistir al ácido.
Finnish[fi]
Vaikka rikkipäästöt eivät enää kasvaisikaan, puut eivät lopulta enää jaksaisi taistella happoa vastaan, sanovat asiantuntijat.
French[fr]
Même si les émissions d’anhydride sulfureux ne s’aggravent pas, expliquent les experts, les arbres perdent leurs moyens de lutte contre l’acidification.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da drveće gubi obrambenu sposobnost prema kiselinama, pa nikakve koristi od toga ako se ne bi povećale količine sumpornih plinova.
Italian[it]
Anche se le emissioni di zolfo restano costanti, dicono gli esperti, gli alberi perdono la capacità di combattere l’acido.
Japanese[ja]
硫黄の放出がこのまま一定であったとしても,樹木はその酸と闘う力を失う,と専門家たちは述べています。
Korean[ko]
유황의 방출이 현 수준에 머무른다 하더라도 나무들은 산(酸)을 격퇴할 능력을 상실할 것이라고 전문가들은 말한다.
Norwegian[nb]
Ekspertene sier at selv om svovelutslippene holder seg konstant, mister trærne sin evne til å bekjempe den sure nedbøren.
Dutch[nl]
Zelfs als de zwavellozingen niet toenemen, zeggen de experts, zullen de bomen hun weerstandsvermogen tegen het zuur verliezen.
Portuguese[pt]
Mesmo que as emissões de enxofre permaneçam estáveis, afirmam os peritos — as árvores perdem sua capacidade de combater a acidez.
Slovenian[sl]
Četudi žvepleno izločanje ostane v sedanjih mejah, pravijo strokovnjaki, drevesa vseeno izgubijo svojo zmožnost, da se borijo zoper kislost.
Swedish[sv]
Experterna säger att även om svavelutsläppen stannar på nuvarande nivå, förlorar träden sin förmåga att hålla stånd mot försurningen.