Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че ще е интересно да видим точно колко мед можем да съберем преди зимата.
Czech[cs]
A myslím, že by bylo zajímavý zjistit... kolik medu by se nám podařilo... do zimy nashromáždit.
Danish[da]
Det kunne være interessant at se, hvor meget honning vi ville kunne samle inden vinter.
German[de]
Es wäre doch interessant, wie viel Honig wir sammeln könnten, bis der Winter kommt.
Greek[el]
Θα ήταv εvδιαφέρov vα έβλεπα... πόσo μέλι θα συγκεvτρώvαμε... πριv τov χειμώvα.
English[en]
I think it would be interesting to see, just how much honey we could accumulate before winter.
Spanish[es]
Y creo que, realmente sería interesante ver, cuanta miel podemos... acumular antes del invierno.
Estonian[et]
Arvan, et oleks ainuüksi huvitav näha, kui palju mett me suudaksime enne talve kokku varuda.
Finnish[fi]
Olisi kiinnostava nähdä, miten paljon hunajaa saisimme kasaan - ennen talvea.
French[fr]
Il serait intéressant de voir combien de miel on peut récolter, avant l'hiver.
Hebrew[he]
ולדעתי יהיה מעניין לראות כמה דבש נוכל לאגור לפני החורף.
Croatian[hr]
I mislim da bi bilo zanimljivo videti koliko meda možemo sakupiti pre zime.
Hungarian[hu]
És szerintem hamar rájönnél, hogy milyen sok mézet gyűjthetnénk még a tél előtt.
Indonesian[id]
Dan aku berpikir bahwa akan sangat menarik melihat berapa banyak madu bisa kita dapat... dan menumpuk sebelum musim dingin.
Italian[it]
Penso che sarebbe interessante vedere... quanto miele potremmo accumulare... prima dell'inverno.
Latvian[lv]
Būtu interesanti redzēt, cik medus mēs varētu savākt, pirms iestājas ziema.
Malay[ms]
Tentu menarik untuk melihat betapa banyaknya madu yang kita boleh kumpulkan sebelum musim sejuk.
Norwegian[nb]
Jeg tror det ville vært interessant å se... hvor mye honning vi kunne samle inn før vinteren.
Dutch[nl]
En het zal interessant zijn hoeveel honing we kunnen verzamelen voor de winter.
Polish[pl]
Ciekawie byłoby sprawdzić, ile miodu damy radę zebrać przed zimą.
Portuguese[pt]
E acho que seria interessante ver quanto mel podemos juntar até o inverno.
Romanian[ro]
Şi cred că ar fi interesant de văzut câtă miere am putea strânge înainte de iarnă.
Slovak[sk]
Myslím, že bude zaujímavé vidieť, koľko medu sa nám podarí nazbierať pred zimou.
Serbian[sr]
I mislim da bi bilo zanimljivo videti koliko meda možemo sakupiti pre zime.
Swedish[sv]
Det vore intressant att se hur mycket honung vi hinner samla före vintern.