Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Рапидни винтове от чугун, желязо или стомана (с изключение на винтове за дърво)
Czech[cs]
Závitořezné šrouby, ze železa nebo oceli (jiné než vruty do dřeva)
Danish[da]
Selvskærende skruer, af jern eller stål (undtagen træskruer)
Greek[el]
Βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από ξυλόβιδες)
English[en]
Self-tapping screws, of iron or steel (excl. wook screws)
Spanish[es]
Tornillos taladradores, de fundición, hierro o acero (exc. tornillos para madera)
Estonian[et]
Rauast või terasest isekeermestavad kruvid (v.a puidukruvid)
Finnish[fi]
Itsekierteittävät ruuvit, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan puuruuvit)
French[fr]
Vis autotaraudeuses, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des vis à bois)
Croatian[hr]
Samourezni vijci od željeza ili čelika (osim vijaka za drvo)
Hungarian[hu]
Önfúró csavar vasból vagy acélból (a facsavar kivételével)
Italian[it]
Viti autofilettanti, di ferro o di acciaio (escl. viti per legno)
Lithuanian[lt]
Savisriegiai iš geležies arba iš plieno (išskyrus medsraigčius)
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda pašvītņgriezes skrūves (izņemot kokskrūves)
Maltese[mt]
Viti li jifformaw il-kamin minnhom stess tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra viti tal-injam)
Dutch[nl]
schroeven, zelftappend, van gietijzer, van ijzer of van staal (m.u.v. houtschroeven)
Polish[pl]
Wkręty samogwintujące, z żeliwa lub ze stali (z wył. wkrętów do drewna)
Portuguese[pt]
Parafusos perfurantes, de ferro ou aço (exceto parafusos para madeira)
Romanian[ro]
Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (cu excepția șuruburilor pentru lemn)
Slovak[sk]
Samorezné skrutky, zo železa alebo ocele (okrem skrutiek do dreva)
Slovenian[sl]
Samovrezni vijaki, iz železa ali jekla (razen lesnih vijakov)
Swedish[sv]
Självgängade skruvar av järn eller stål (utom träskruvar)