Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до мобилността при заетостта на младежта, бих искал да подчертая пилотния проект, в който аз лично взех участие: "Вашата първа работа в чужбина".
Czech[cs]
Pokud jde o mobilitu zaměstnávání mládeže, rád bych poukázal na pilotní projekt, na němž jsem se osobně podílel: "Vaše první zaměstnání v zahraničí".
Danish[da]
Hvad angår mobilitet og unges beskæftigelse, vil jeg gerne fremhæve pilotprojektet "Dit første job i udlandet", som jeg personligt er involveret i.
German[de]
Was die Mobilität von Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt angeht, möchte ich das Pilotprogramm erwähnen, das ich selbst mitgestaltet habe: "Ihr erster Arbeitsplatz im Ausland".
Greek[el]
Ως προς την επαγγελματική κινητικότητα των νέων, θα ήθελα να επισημάνω το πιλοτικό πρόγραμμα στο οποίο συμμετέχω προσωπικά: "" πρώτη σας εργασία στο εξωτερικό".
English[en]
As for the mobility of youth employment, I would like to emphasise the pilot project in which I was personally involved: 'Your First Job Abroad'.
Spanish[es]
En relación con la movilidad para el empleo juvenil, me gustaría hacer énfasis en el proyecto piloto en el que he participado personalmente, la iniciativa "Tu primer empleo en el extranjero".
Estonian[et]
Mis liikuvusse ja noorte tööhõivesse puutub, soovin eriti rõhutada ühte pilootprojekti, millega ma isiklikult ka seotud olin: "Sinu esimene töökoht välismaal”.
Finnish[fi]
Nuorten työntekijöiden liikkuvuudessa korostaisin pilottihanketta, johon osallistuin henkilökohtaisesti: "Ensimmäinen työpaikkasi ulkomailla".
French[fr]
En ce qui concerne la mobilité de l'emploi des jeunes, je tiens à mettre l'accent sur le projet pilote auquel j'ai personnellement participé: "Votre premier emploi à l'étranger".
Hungarian[hu]
Ami a fiatalok munkahelyi mobilitását illeti, szeretném hangsúlyozni "Az első külföldi munkahelyed” elnevezésű kísérleti projektet, amelyben személyesen is részt vettem.
Italian[it]
Per quanto riguarda la mobilità dei giovani in cerca di lavoro, vorrei ricordare il progetto pilota cui ho partecipato personalmente: "Il tuo primo posto di lavoro all'estero”.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie jaunimo judumą, susijusį su užimtumu, ypač norėčiau paminėti bandomąjį projektą, kuriame dalyvavau aš pats: "Tavo pirmasis EURES darbas".
Latvian[lv]
Attiecībā uz jauniešu nodarbinātības mobilitāti vēlos uzsvērt tā izmēģinājuma projekta nozīmi, kurā es pats biju personiski iesaistīts - "Tava pirmā darbavieta ārvalstīs”.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de mobiliteit van de werkgelegenheid van jongeren noem ik het proefproject waar ik persoonlijk bij betrokken was: Je eerste EURES-baan.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o mobilność młodych pracowników, chciałbym zwrócić szczególną uwagę na program pilotażowy, w którym osobiście uczestniczyłem: "Twoja pierwsza praca za granicą”.
Portuguese[pt]
Relativamente à mobilidade do emprego dos jovens, destaco o projecto-piloto onde estive pessoalmente empenhado, O teu primeiro emprego EURES.
Romanian[ro]
În ceea ce privește mobilitatea ocupării forței de muncă în rândul tinerilor, aș dori să subliniez proiectul-pilot în care am fost implicat personal: "Primul tău loc de muncă în străinătate”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pracovnú mobilitu mládeže, chcel by som poukázať na pilotný projekt Tvoje prvé pracovné miesto v zahraničí, do ktorého som sa osobne zapojil.
Slovenian[sl]
Glede mobilnosti pri zaposlovanju mladih želim izpostaviti pilotni projekt, pri katerem sem osebno sodeloval: "Tvoja prva služba v tujini".
Swedish[sv]
När det gäller rörligheten för ungdomsjobb vill jag lyfta fram det pilotprogram som jag själv personligen var involverad i, ”Ditt första utlandsjobb”.